1It is better to be poor and to live without blame
than to be foolish and to twist words around.
2Getting excited about something without knowledge isn’t good.
It’s even worse to be in a hurry and miss the way.
3A person’s own foolish acts destroy their life.
But their heart is angry with the Lord.
4Wealth brings many friends.
But even the closest friend of a poor person abandons them.
5A dishonest witness will be punished.
And whoever pours out lies will not go free.
6Many try to win the favor of rulers.
And everyone is the friend of a person who gives gifts.
7Poor people are avoided by their whole family.
Their friends avoid them even more.
The poor person runs after his friends to beg for help.
But they can’t be found.
8Anyone who gets wisdom loves life.
Anyone who values understanding will soon succeed.
9A dishonest witness will be punished.
And those who pour out lies will die.
10It isn’t proper for a foolish person to live in great comfort.
And it is much worse when a slave rules over princes!
11A person’s wisdom makes them patient.
They will be honored if they forgive someone who sins against them.
12A king’s anger is like a lion’s roar.
But his favor is like dew on the grass.
13A foolish child is a father’s ruin.
A nagging wife is like dripping that never stops.
14You will receive houses and wealth from your parents.
But a wise wife is given by the Lord.
15Anyone who doesn’t want to work sleeps his life away.
And a person who refuses to work goes hungry.
16Those who keep commandments keep their lives.
But those who don’t care how they live will die.
17Anyone who is kind to poor people lends to the Lord.
God will reward them for what they have done.
18Train your children, because then there is hope.
Don’t do anything to bring about their deaths.
19A person with a bad temper must pay for it.
If you save them, you will have to do it again.
20Listen to advice and accept correction.
In the end you will be counted among those who are wise.
21A person may have many plans in their heart.
But the Lord’s purpose wins out in the end.
22Everyone longs for love that never fails.
It is better to be poor than to be a liar.
23Having respect for the Lord leads to life.
Then you will be content and free from trouble.
24A person who doesn’t want to work leaves his hand in the dish.
He won’t even bring it back up to his mouth!
25If you whip a person who makes fun of others,
childish people will learn to be wise.
If you warn those who already understand what is right,
they will gain even more knowledge.
26Anyone who robs their father and drives out their mother
is a child who brings shame and dishonor.
27My son, if you stop listening to what I teach you,
you will wander away from the words of knowledge.
28A dishonest witness makes fun of what is right.
The mouths of those who do wrong gulp down evil.
29Those who make fun of others will be judged.
Foolish people will be punished.
1Det är bättre att vara fattig och oförvitlig
än att vara en dåre som ljuger.
2Att vara ivrig men sakna kunskap för inget gott med sig,
den som bara rusar iväg missar målet.
3En människas dumhet förstör hennes liv,
men ändå rasar hon mot Herren.
4Rikedom ger många vänner,
men den fattige har inga vänner kvar.
5Ett falskt vittne kommer att straffas,
lögnaren kommer inte undan.
6Många vädjar till en ädel mans välvilja,
och den som är frikostig drar till sig många vänner.
7Den fattige är hatad av alla sina släktingar,
och hans vänner undviker honom ännu mer.
Förgäves försöker han tala till dem.19:7 Grundtextens innebörd i versens sista del är oviss.
8Den som skaffar sig förstånd älskar sig själv,
och den som bevarar insikten kommer att få framgång.
9Ett falskt vittne kommer inte undan sitt straff,
och lögnaren går under.
10Det passar sig inte att en dåre lever i lyx
och ännu mindre att en slav regerar över furstar.
11En människas förstånd gör henne tålmodig,
och att förlåta en överträdelse ser hon som en heder.
12Kungens vrede är som ett lejons rytande,
hans välvilja som dagg på gräset.
13En dåraktig son är en olycka för sin far,
och en hustrus tjat är som ett ihållande takdropp.
14Hus och rikedomar kan man ärva av sina föräldrar,
men en förståndig hustru kommer från Herren.
15Lättja leder till djup sömn,
och en slöfock får gå hungrig.
16Den som lyssnar till tillrättavisning får leva tryggt,
men den som inte ger akt på sin vandring ska dö.
17Den som visar nåd mot de fattiga lånar till Herren,
och får en belöning av honom för det.
18Fostra din son så länge det finns hopp,
du vill ju inte bidra till hans död.19:18 Versens sista del kan ev. också tolkas som varning för misshandel: …men vålla inte hans död.
19En man med hett temperament får ta sitt straff.
Om du försöker fostra honom får du göra det gång på gång.
20Lyssna till råd och ta till dig vägledning,
så blir du vis för resten av livet.
21Människan gör upp många planer,
men det blir ändå som Herren vill.
22Det människan längtar efter är nåd och godhet,
och det är bättre att vara fattig än att ljuga.19:22 Tanken kan också vara att en människa förväntas visa nåd och godhet, och att fattigdom är bättre än att vara en lögnare (som saknar både nåd och godhet).
23Herrens fruktan ger liv,
mätt går man till vila, skyddad mot det onda.
24Den late stoppar handen i skålen
men ids inte föra den åter till munnen.
25Slå hädaren så tar den okunnige lärdom.
Tillrättavisa den som har omdöme, så tar han till sig kunskap.
26En son som misshandlar sin far och kör iväg sin mor
är skamlös och vanartig.
27Om du, min son, slutar lyssna på vägledning,
irrar du bort från kunskapens ord.
28Ett ont vittne hånar rättvisan,
i de gudlösas mun flödar ondska.
29Straff har bestämts för hädarna
och piskrapp för dårars rygg.
