Proverbs 13 – NIRV & OL

New International Reader’s Version

Proverbs 13:1-25

1A wise son pays attention to what his father teaches him.

But anyone who makes fun of others doesn’t listen to warnings.

2The good things people say benefit them.

But liars love to hurt others.

3Those who guard what they say guard their lives.

But those who speak without thinking will be destroyed.

4People who refuse to work want things and get nothing.

But the desires of people who work hard are completely satisfied.

5Those who do right hate what is false.

But those who do wrong stink and bring shame on themselves.

6Doing right guards those who are honest.

But evil destroys those who are sinful.

7Some people pretend to be rich but have nothing.

Others pretend to be poor but have great wealth.

8A person’s riches might save their life.

But a poor person is not able to do anything about danger.

9The lights of godly people shine brightly.

But the lamps of sinners are blown out.

10Where there is arguing, there is pride.

But those who take advice are wise.

11Money gained in the wrong way disappears.

But money gathered little by little grows.

12Hope that is put off makes one sick at heart.

But a desire that is met is like a tree of life.

13Anyone who hates what they are taught will pay for it later.

But a person who respects a command will be rewarded.

14The teaching of wise people is like a fountain that gives life.

It turns those who listen to it away from the jaws of death.

15Good judgment wins favor.

But the way of liars leads to their ruin.

16Wise people act with knowledge.

But foolish people show how foolish they are.

17An evil messenger gets into trouble.

But a trusted messenger brings healing.

18Those who turn away from their training become poor and ashamed.

But those who accept warnings are honored.

19A desire that is met is like something that tastes sweet.

But foolish people hate to turn away from evil.

20Walk with wise people and become wise.

A companion of foolish people suffers harm.

21Hard times chase those who are sinful.

But those who do right are rewarded with good things.

22A good person leaves what they own to their children and grandchildren.

But a sinner’s wealth is stored up for those who do right.

23An unplowed field produces food for poor people.

But those who treat them badly destroy it all.

24Those who don’t correct their children hate them.

But those who love them are careful to correct them.

25Those who do right eat until they are full.

But the stomachs of those who do wrong go hungry.

O Livro

Provérbios 13:1-25

1Os filhos sensatos aceitam os avisos dos pais;

mas os arrogantes desprezam-nos.

2As pessoas honestas ganham as suas causas com uma argumentação cuidada e séria;

os transgressores só sabem defender-se por meio da violência.

3O que sabe controlar o seu espírito sabe também, com certeza, dominar a língua;

quem abre precipitadamente a boca leva tudo à ruína.

4O preguiçoso quer ter muita coisa, mas é muito pouco o que consegue obter,

mas os que trabalham aplicadamente prosperam.

5Os justos aborrecem a mentira;

os pecadores mentem constantemente e espalham infâmias por toda a parte.

6A própria justiça protege aquele cuja conduta é íntegra;

a maldade dos pecadores destruí-los-á.

7Há quem se faça passar por rico e nada tem;

outros há que passam por pobres e têm grandes riquezas.

8Raptos e pedidos de milhões para resgate,

nunca foi coisa que preocupasse os pobres.

9A vida dos justos está cheia de luz;

o caminho dos pecadores é escuro e até a luzinha que o ilumina virá a apagar-se.

10O orgulho leva sempre a discussões,

mas os que admitem conselhos são verdadeiros sábios.

11A riqueza obtida à pressa, por especulação, virá a desaparecer,

mas aquela que se obtém pelo trabalho virá a aumentar.

12Uma esperança muito demorada põe o coração doente;

quando os sonhos se realizam é como uma árvore de vida.

13O que despreza a palavra de Deus virá a perder-se,

mas o que respeita os seus mandamentos será bem sucedido.

14O ensino dos sábios é uma fonte de vida,

capaz de nos desviar das armadilhas da morte.

15O bom senso é coisa sempre apreciada;

o caminho de gente corrupta é duro de trilhar.

16Um indivíduo prudente age com conhecimento de causa;

o insensato até faz gala da sua loucura.

17Um mensageiro que não é de confiança causa desgraça;

o embaixador digno de crédito sana as situações.

18Aquele que rejeita a repreensão virá a cair na pobreza e na desgraça;

quem sabe aceitar a crítica sã está no caminho da honra.

19Um sonho que se realiza é coisa que faz bem à alma;

os loucos recusam abandonar os seus desejos, quando são abomináveis.

20Se fores companheiro de pessoas sensatas, ganharás entendimento;

se andares com gente louca, ver-te-ás em apuros.

21O mal persegue os pecadores,

mas as bênçãos seguem os passos dos justos.

22Uma pessoa de entendimento procura deixar uma herança para os filhos e netos;

mas a riqueza dos pecadores irá para os justos.

23A terra que o pobre cultiva pode ser muito rica,

mas frequentemente são as injustiças que o tornam pobre.

24Se recusares disciplinar o teu filho, dás provas de que não o amas devidamente;

se o amasses saberias castigá-lo sempre que é preciso.

25O justo come e fica satisfeito;

no entanto, os maus andam sempre com fome.