The Families of Kohath
1The Lord said to Moses and Aaron, 2“Count the Levites who belong to the families of Kohath. Make a list of them family by family. 3Count all the men 30 to 50 years old. Those are the men who must come and serve at the tent of meeting.
4“Here is the work the men of Kohath must do at the tent of meeting. They must take care of the things that are very holy. 5When the camp is ready to move, Aaron and his sons must go into the tent. They must take down the curtain that hides the ark where the tablets of the covenant law are kept. They must cover the ark with the curtain. 6Then they must cover that with strong leather. They must spread a solid blue cloth over the leather. And they must put the poles in place.
7“They must spread a blue cloth over the table for the holy bread. They must put the plates, dishes and bowls on the cloth. They must also put the jars for drink offerings on it. The bread that is always kept there must remain on it. 8They must spread a bright red cloth over everything. Then they must cover that with the strong leather. And they must put the poles of the table in place.
9“They must get a blue cloth. With it they must cover the lampstand that gives light. They must also cover its lamps, trays and wick cutters. And they must cover all its jars. The jars are for the olive oil used in the lampstand. 10Then Aaron and his sons must wrap the lampstand and all the things used with it. They must cover it with the strong leather. And they must put it on a frame to carry it.
11“They must spread a blue cloth over the gold altar for burning incense. They must cover that with the strong leather. And they must put the poles of the altar in place.
12“They must get all the things used for serving in the sacred tent. They must wrap them in a blue cloth. They must cover that with the strong leather. Then they must put those things on a frame to carry them.
13“They must remove the ashes from the bronze altar for burnt offerings. They must spread a purple cloth over it. 14Then they must place all the tools on it. The tools are used for serving at the altar. They include the pans for carrying ashes. They also include the meat forks, shovels and sprinkling bowls. Aaron and his sons must cover the altar with the strong leather. And they must put its poles in place.
15“Aaron and his sons must cover all the holy things that belong to the holy tent. Only then are the men of Kohath to come and carry everything. They must do so only when the camp is ready to move. But they must not touch the holy things. If they do, they will die. The men of Kohath must carry everything in the tent of meeting.
16“Eleazar the priest will be in charge of the olive oil for the light. He is the son of Aaron. Eleazar will be in charge of the sweet-smelling incense. He will be in charge of the regular grain offering and the anointing oil. He will be in charge of the entire holy tent. He will also be in charge of everything in it. That includes all the things that belong to the tent.”
17The Lord spoke to Moses and Aaron. He said, 18“Make sure that the Kohath families are not destroyed from among the Levites. 19I want them to live and not die when they come near the very holy things. So here is what you must do for them. Aaron and his sons must go into the sacred tent and tell each man what to do. They must tell each man what to carry. 20But the men of Kohath must not go in and look at the holy things. They must not look at them even for a moment. If they do, they will die.”
The Families of Gershon
21The Lord said to Moses, 22“Count the families of Gershon. Make a list of them family by family. 23Count all the men 30 to 50 years old. Those are the men who must come and serve at the tent of meeting.
24“Here is how the families of Gershon must serve. They must carry things. 25They must carry the curtains of the holy tent of meeting. They must carry its covering and the outside covering of strong leather. They must carry the curtains that cover the entrance to the tent of meeting. 26They must carry the curtains of the courtyard. The courtyard is all around the holy tent and altar. They must carry the curtain for the entrance. They must carry the ropes. They must also carry all the supplies used for any purpose in the tent. The families of Gershon must do everything that needs to be done with those things. 27All their work must be done under the direction of Aaron and his sons. That includes carrying and everything else they do. Aaron and his sons must tell them what to carry. And that will be their work. 28It is what the families of Gershon must do at the tent of meeting. They must work under the direction of Ithamar the priest. He is the son of Aaron.
The Families of Merari
29“Count the families of Merari. Count them family by family. 30Count all the men 30 to 50 years old. Those are the men who must come and serve at the tent of meeting. 31Here is the work they must do at the tent of meeting. They must carry the frames of the holy tent. They must carry its crossbars, posts and bases. 32They must also carry the posts of the courtyard. The courtyard is all around the holy tent. And they must carry the bases for the posts as well as their tent stakes and ropes. They must also carry all the supplies and everything connected with their use. Tell each man exactly what to carry. 33That is the work the families of Merari must do at the tent of meeting. They must work under the direction of Ithamar the priest. He is the son of Aaron.”
Counting the Families of the Levites
34Moses, Aaron and the leaders of the community counted the men of Kohath. They counted them family by family.
35They counted all the men from 30 to 50 years old. They were the men who came and served at the tent of meeting. 36There were 2,750 men. They were counted family by family. 37That was the total of all the men in the families of Kohath who served at the tent of meeting. Moses and Aaron counted them. They did just as the Lord had commanded through Moses.
38The men of Gershon were counted family by family.
39All the men from 30 to 50 years old were counted. They were the men who came and served at the tent of meeting. 40There were 2,630 men. They were counted family by family. 41That was the total of the men in the families of Gershon who served at the tent of meeting. Moses and Aaron counted them. They did just as the Lord had commanded.
42The men of Merari were counted family by family.
43All the men from 30 to 50 years old were counted. They were the men who came and served at the tent of meeting. 44There were 3,200 men. They were counted family by family. 45That was the total of the men in the families of Merari. Moses and Aaron counted them. They did just as the Lord had commanded through Moses.
46So Moses and Aaron counted all the Levites. The leaders of Israel helped them. They counted the Levites family by family. 47All the men from 30 to 50 years old were counted. They were the men who came and served at the tent of meeting. They were also supposed to carry it. 48The total number of men was 8,580. 49Everything was done as the Lord had commanded through Moses. Each man was given his work. And each one was told what to carry.
So they were counted, just as the Lord had commanded Moses.
Катов род
1Господ рече Мојсију и Арону: 2„Попиши Катове потомке између Левијевих потомака према њиховим родовима и очинским домовима, 3између тридесет и педесет година, све који су способни за службу, који ће вршити службу у Шатору од састанка.
4Ово је служба Катових потомака: да се брину за најсветије ствари у Шатору од састанка. 5Кад табор креће на пут, нека Арон и његови синови скину преградну завесу и њом покрију Ковчег сведочанства. 6Нека преко њега ставе покривач од фине коже, а одозго нека простру тканину, потпуно љубичасту. Затим нека му провуку дршке.
7Преко стола за принесене хлебове, нека простру љубичасту тканину, па нека ставе на њега зделе, посуде за кад, ведра и крчаге за жртве изливнице. Нека хлеб стално стоји на њему. 8Преко њих нека простру пурпурну тканину и прекрију то покривачем од фине коже. Потом нека му провуку дршке.
9Затим нека узму љубичасту тканину и покрију свећњак за светло и његове жишке, његове усекаче, његове подметаче, и све посуде за уље, које служе за његову употребу. 10Нека га са свим његовим прибором завију у покривач од фине коже и ставе га на носиљку.
11Преко златног жртвеника нека простру љубичасту тканину, и покрију га покривачем од фине коже. Онда нека му провуку дршке.
12Нека узму све посуде за службу које се користе у Светињи, па нека их ставе у љубичасту тканину и покрију их покривачем од фине коже. Потом нека их ставе на носиљку.
13Нека уклоне пепео са жртвеника, и простру преко њега скерлетно платно. 14Онда нека ставе на њега сав прибор за његову употребу: кадионице, виљушке, лопатице, котлиће и све посуде за жртвеник, па нека преко њега простру покривач од фине коже и провуку му дршке.
15Након што Арон и његови синови заврше с покривањем Светиње и свих светих посуда приликом поласка табора на пут, нека дођу Катови потомци да их понесу. Ипак, нека не дотичу свете ствари, да не погину. То су ствари у Шатору од састанка које ће носити Катови потомци.
16А Елеазар, син свештеника Арона, нека се стара за уље за светло, за миомирисни кад, за дневну житну жртву и уље посвећења, за цело Пребивалиште и све што се налази у њему, и за Светињу и њене посуде.“
17Господ рече Мојсију и Арону: 18„Не допустите да буду истребљени племенски родови Катових потомака између Левита. 19Овако поступајте с њима да остану у животу и не изгину кад приступају Светињи над светињама: нека дођу Арон и његови синови и свакоме одреде шта ће радити и носити. 20Они нека не улазе да гледају свете ствари, да не би изгинули.“
Гирсонов род
21Господ рече Мојсију: 22„Попиши Гирсонове синове по њиховим отачким домовима и њиховим породицама. 23Попиши оне од тридесет година па навише, све до педесете године, све који су способни за службу, који ће обављати службу у Шатору од састанка.
24Ово је служба Гирсонових родова, како ће радити и шта ће носити: 25нека носе завесе Пребивалишта и Шатор од састанка, његов покривач и покривач од фине коже, који иде преко њега, и преградну завесу на улазу у Шатор од састанка; 26затим дворишне засторе на улазу од дворишта што је око Пребивалишта и жртвеника, његове конопце и сав прибор за њихову употребу. Они ће радити све што треба урадити око тих ствари. 27Све што треба носити и урадити, биће дужност Гирсонових потомака, по наредби Арона и његових синова; предај им у надлежност све што треба да носе. 28То је служба Гирсонових потомака у Шатору од састанка. Њихове дужности биће под надзором Итамара, сина свештеника Арона.
Мераријев род
29Потом попиши Мераријеве потомке по њиховим родовима и отачким домовима. 30Попиши оне од тридесет година па навише, све до педесете године, све који су способни за службу, који ће обављати службу у Шатору од састанка. 31Њихова дужност је, поред свих осталих дужности у Шатору од састанка, да носе: даске за Пребивалиште, његове преворнице, стубове и постоља; 32стубове око дворишта и њихова постоља, њихове кочиће, њихове конопце, и сав њихов прибор за сваку њихову употребу; наброј по имену предмете које су дужни да носе. 33Ово је служба родова Мераријевих потомака, према свим њиховим службама у Шатору од састанка, под надзором Итамара, сина свештеника Арона.“
Број пописаних Левита
34Тако су Мојсије, Арон и кнезови заједнице пописали Катове потомке по њиховим родовима и отачким домовима, 35од тридесет година навише, па до педесет година, све способне за службу у Шатору од састанка. 36Број пописаних по њиховим родовима био је две хиљаде седам стотина педесет. 37То је број пописаних Катових родова, свих оних који су служили у Шатору од састанка. Њих су пописали Мојсије и Арон, као што је Господ заповедио преко Мојсија.
38Гирсонови синови су били пописани по њиховим родовима и отачким домовима, 39између тридесет година навише, па до педесет година, способних да обављају службу у Шатору од састанка. 40Број пописаних по својим родовима и отачким домовима био је две хиљаде шест стотина тридесет. 41То је број пописаних Гирсонових синова, свих оних који су служили у Шатору од састанка. Њих су пописали Мојсије и Арон, по Господњој заповести.
42Пописаних из родова Мераријевих синова према својим родовима и отачким домовима, 43између тридесет и педесет година, свих способних да обављају службу у Шатору од састанка; 44пописаних, дакле, по њиховим родовима, било је три хиљаде две стотине. 45То је број пописаних Мераријевих синова које су пописали Мојсије и Арон, као што је Господ заповедио преко Мојсија.
46Број пописаних Левита, које су пописали Мојсије, Арон и израиљски кнезови по њиховим родовима и отачким домовима, 47између тридесет и педесет година, који су били способни за службу служења и службу ношења у Шатору од састанка; 48тих пописаних било је осам хиљада пет стотина осамдесет. 49Сваки од њих је био пописан према своме служењу и ношењу, онако како је Господ заповедио преко Мојсија.
