1Eliphaz continued,
“Call out if you want to, Job.
But who will answer you?
Which one of the holy angels will you turn to?
2Anger kills foolish people.
Jealousy destroys those who are childish.
3I saw that foolish people were having success.
But suddenly harm came to their homes.
4Their children aren’t safe at all.
They lose their case in court.
No one speaks up for them.
5Hungry people eat up the crops of the foolish.
They even take the food that grows among thorns.
Thirsty people long for the wealth of the foolish.
6Hard times don’t just grow out of the soil.
Trouble doesn’t jump out of the ground.
7People are born to have trouble.
And that’s just as sure as sparks fly up.
8“If I were you, I’d make my appeal to God.
I’d bring my case to be judged by him.
9He does wonderful things that can’t be understood.
He does miracles that can’t even be counted.
10He sends rain on the earth.
He sends water on the countryside.
11He lifts up people who are lowly in spirit.
He lifts up those who are sad.
He keeps them safe.
12He stops the evil plans of those who are clever.
The work of their hands doesn’t succeed.
13Some people think they are so wise.
But God catches them in their own tricks.
He sweeps away the evil plans of sinful people.
14Darkness covers them in the daytime.
At noon they feel their way around as if it were night.
15God saves needy people from the cutting words of their enemies.
He saves them from their power.
16So poor people have hope.
And God shuts the mouths of those who don’t treat others fairly.
17“Blessed is the person God corrects.
So don’t hate the Mighty One’s training.
18He wounds. But he also bandages up those he wounds.
He harms. But his hands also heal those he harms.
19From six troubles he will save you.
Even if you are in trouble seven times, no harm will come to you.
20When there isn’t enough food, God will keep you from dying.
When you go into battle, he won’t let a sword strike you down.
21He will keep you safe from words that can hurt you.
You won’t need to be afraid
when everything is being destroyed.
22You will laugh when things are being destroyed.
You will enjoy life even when there isn’t enough food.
You won’t be afraid of wild animals.
23You will make a covenant with the stones in the fields.
They won’t keep your crops from growing.
Even wild animals will be at peace with you.
24You will know that the tent you live in is secure.
You will check out your property.
You will see that nothing is missing.
25You can be sure you will have a lot of children.
They will be as many as the blades of grass on the earth.
26You will go down to the grave
while you are still very strong.
You will be like a crop that is gathered at the right time.
27“We have carefully studied all these things.
And they are true.
So pay attention to them.
Apply them to yourself.”
Обвинение Элифаза
1Если хочешь, зови, только кто ответит?
Кого из святых позовешь на помощь?
2Гнев погубит глупого,
а зависть убьет простака.
3Я видел сам, как глупец укоренился,
но нежданно его дом был проклят.
4У детей его нет защитника,
их бьют в суде, но некому их спасти.
5Голодный ест его урожай,
и даже то, что растет среди терна;
а жаждущий уносит его добро.
6Несчастье не появляется из земли,
и беда не вырастает на поле,
7но человек рожден для несчастий,
как искры – чтобы улетать ввысь.
Совет Элифаза доверить свое дело Богу
8Что до меня, то я бы воззвал к Богу,
Богу бы доверил свое дело.
9Он творит великое и непостижимое,
бессчетные чудеса.
10Он посылает на землю дождь
и орошает поля;
11Он возвышает униженных,
и возносятся плачущие к спасению.
12Он разрушает замыслы хитрецов,
чтобы не было успеха их рукам,
13Он ловит мудрых на их же хитрость,
и замыслы коварных рушатся.
14В дневное время мрак покрывает их;
и в полдень они идут, как ночью, на ощупь.
15Он спасает бедного от меча их уст;
Он спасает его от руки могучих.
16Итак, есть надежда у нищего,
и неправда сомкнет уста свои.
17Как блажен тот, кого вразумляет Бог;
не презирай наставления Всемогущего5:17 Евр. «Шаддай»; также в других местах книги..
18Он ранит, но Сам перевяжет;
Он поражает, но Его же рука исцеляет.
19От шести несчастий тебя избавит,
и седьмая беда тебя не коснется.
20В голод избавит тебя от смерти,
в сражении – от удара меча.
21Ты будешь укрыт от бича языка
и не будешь бояться прихода беды.
22Над бедой и голодом посмеешься
и не будешь бояться диких зверей.
23Ты будешь в союзе с камнями на поле5:23 Или: «Ты будешь вспахивать чистое поле». Вот два вероятных толкования этого места: 1) поля будут свободны от камней; 2) межевые камни не будут сдвинуты.,
и полевые звери будут в мире с тобой.
24Ты узнаешь, что шатер твой в безопасности,
осмотришь владения свои – ничего не пропало.
25Ты узнаешь, что твое потомство многочисленно,
и потомков твоих, как травы на земле.
26Ты сойдешь в могилу достигнув зрелости,
словно сноп на гумно в должный срок.
27Вот так, мы исследовали это – все верно.
Выслушав это, сам всему научись.