Job’s Reply
1Job replied,
2“Bildad, you haven’t helped people who aren’t strong!
You haven’t saved people who are weak!
3You haven’t offered advice to those who aren’t wise!
In fact, you haven’t understood anything at all!
4Who helped you say these things?
Whose spirit was speaking through you?
5“The spirits of the dead are suffering greatly.
So are those that are under the waters.
And so are all those that live in them.
6The place of the dead is naked in the sight of God.
The grave lies open in front of him.
7He spreads out the northern skies over empty space.
He hangs the earth over nothing.
8He wraps up water in his clouds.
They are heavy, but they don’t burst.
9He covers the face of the full moon.
He spreads his clouds over it.
10He marks out the place where the sky meets the sea.
He marks out the boundary between light and darkness.
11The pillars of the heavens shake.
They are terrified when his anger blazes out.
12With his power he stirred up the oceans.
In his wisdom he cut the sea monster Rahab to pieces.
13His breath made the skies bright and clear.
His hand wounded the serpent that glides through the sea.
14Those are only on the edges of what he does.
They are only the soft whispers that we hear from him.
So who can understand how very powerful he is?”
Ответ Аюба
1Тогда Аюб ответил:
2– О, как бессильному ты помог!
Как дух слабого поддержал!
3Как посоветовал ты немудрому!
И как во всей полноте явил знание!
4Кто помог тебе сказать эти слова?
Чей дух говорил твоими устами?
5Духов умерших охватила дрожь,
трепещут подземные воды и их обитатели.
6Мир мёртвых обнажён перед Всевышним,
и покрова нет царству смерти.
7Распростёр Он север над пустотой,
ни на чём Он подвесил землю.
8Заключает Он воду в тучи Свои,
но тучи под её весом не рвутся.
9Он закрывает престол Свой,
застлав его облаком Своим.
10Начертил Он горизонт над гладью вод,
как границу света и тьмы.
11Столпы небес дрожат,
они в ужасе перед Его грозой.
12Силой Своей Он волнует море,
разумом Своим Он разит Рахава26:12 Рахав – мифическое морское чудовище, символизирующее силы зла и разрушения..
13От Его дыхания ясны небеса,
и скользящую змею пронзает Его рука.
14И это лишь часть Его дел;
только слабый шёпот о Нём мы слышим!
А гром Его мощи кто уяснит?
