The First Speech of Zophar
1Then Zophar the Naamathite replied,
2“Don’t all your words require an answer?
I’m sure that what you are saying can’t be right.
3Your useless talk won’t keep us quiet.
Someone has to correct you when you make fun of truth.
4You say to God, ‘My beliefs are perfect.
I’m pure in your sight.’
5I wish God would speak.
I wish he’d answer you.
6I wish he’d show you the secrets of wisdom.
After all, true wisdom has two sides.
Here’s what I want you to know.
God has forgotten some of your sins.
7“Do you know how deep the mysteries of God are?
Can you discover the limits of the Mighty One’s knowledge?
8They are higher than the heavens above.
What can you do?
They are deeper than the deepest parts of the earth below.
What can you know?
9They are longer than the earth.
They are wider than the ocean.
10“Suppose God comes along and puts you in prison.
Suppose he takes you to court.
Then who can oppose him?
11He certainly knows when people tell lies.
When he sees evil, he pays careful attention to it.
12A wild donkey’s colt can’t be born a human being.
And it’s just as impossible that a person without sense can become wise.
13“So commit yourself to God completely.
Reach out your hands to him for help.
14Get rid of all the sin you have.
Don’t let anything that is evil stay in your tent.
15Then, free of those things, you can face others.
You can stand firm without being afraid.
16You can be sure you will forget your troubles.
They will be like water that has flowed on by.
17Life will be brighter than the sun at noon.
And darkness will become like morning.
18You will be secure, because there is hope.
You will look around you and find a safe place to rest.
19You will lie down, and no one will make you afraid.
Many people will want you to help them.
20But sinful people won’t find what they are looking for.
They won’t be able to escape.
All they can hope for is to die.”
소발
1그때 나아마 사람 소발이 이렇게 말하였다.
2“이런 말을 듣고도 대답하지 않을 사람이 있겠느냐? 그와 같이 말이 많다고 해서 옳다는 인정을 받겠느냐?
3네가 자랑할 때 나는 잠자코 있어야만 하겠느냐? 네가 비웃으면 너를 부끄럽게 할 자가 없겠느냐?
4너는 11:4 또는 ‘네 도가’네가 믿고 생각하는 것이 옳다고 여기며 하나님 앞에서도 네가 순결하다고 주장하는구나!
5하나님이 입을 열어 너에게 대답하시며
6지혜의 비밀을 너에게 알려 주시기 원한다. 지혜에는 인간이 이해하기에 너무 심오한 면이 있기 때문이다. 너는 하나님이 너에게 주신 벌이 네가 마땅히 받아야 할 것에 비해서 오히려 가벼운 것임을 알아야 한다.
7“네가 전능하신 하나님의 위대하심과 능력에 대한 깊이와 한계를 감히 측량할 수 있겠느냐?
8그것이 하늘보다 높으니 네가 어찌하겠으며 11:8 히 ‘스올’지옥보다 깊으니 네가 어떻게 알겠느냐?
9하나님의 위대하심은 땅보다도 넓고 바다보다도 깊다.
10만일 하나님이 사람을 잡아 가두시고 재판을 하기 위해 법정을 여신다면 누가 감히 그를 막을 수 있겠느냐?
11하나님은 거짓된 사람을 아시므로 일일이 살피지 않고서도 악한 자들의 행동을 다 보고 계신다.
12들나귀 새끼가 사람으로 태어날 수 있다면 어리석은 사람도 지혜롭게 될 수 있을 것이다.
13“네가 마음가짐을 바로하고 주를 향해 손을 들 때
14네 손에 있는 죄를 떨어 버리고 네 집에 악이 머물지 못하게 하라.
15그러면 네가 부끄럽지 않게 얼굴을 들고 굳게 서서 두려워하지 않을 것이다.
16그때 너의 모든 괴로움은 빨리 흘러가는 물처럼 네 기억에서 사라질 것이다.
17그리고 너의 삶은 대낮보다 더 밝고 어두움도 아침과 같을 것이다.
18그렇게 되면 너는 희망이 있기 때문에 든든할 것이며 자신을 보살피면서 안전하게 쉴 수 있을 것이다.
19또 네가 누워도 너를 두렵게 할 자가 없을 것이며 많은 사람이 도와 달라고 너를 찾아올 것이다.
20그러나 악한 자들은 눈이 어두워 도망갈 곳을 찾지 못할 것이니 그들의 희망은 목숨이 끊어지는 것 바로 그것이다.”
