Israel Will Be Saved
1At that time
the Lord will punish Leviathan with his sword.
His great, powerful and deadly sword will punish
the serpent that glides through the sea.
He will kill that twisting sea monster.
2At that time the Lord will sing about his fruitful vineyard. He will say,
3“I am the Lord. I watch over my vineyard.
I water it all the time.
I guard it day and night.
I do it so no one can harm it.
4I am not angry with my vineyard.
I wish thorns and bushes would come up in it.
Then I would march out against them in battle.
I would set all of them on fire.
5So the enemies of my people should come to me for safety.
They should make peace with me.
I will say it again.
They should make peace with me.”
6In days to come, Jacob’s people will put down roots like a vine.
Israel will bud and bloom.
They will fill the whole world with fruit.
7The Lord struck down those who struck down Israel.
But he hasn’t punished Israel as much.
The Lord killed those who killed many of his people.
But he hasn’t punished his people as much.
8The Lord will use war to punish Israel.
He will make them leave their land.
With a strong blast of his anger he will drive them out.
It will be as if the east wind were blowing.
9The people of Jacob will have to pay for their sin.
Here is how they will show that their sin has been removed.
They will make all the altar stones like limestone.
They will crush them to pieces.
No poles used to worship the female god named Asherah will be left standing.
No incense altars will be left either.
10Cities that have high walls around them will become empty.
They will be settlements with no one in them.
They will be like a desert.
Calves will eat and lie down in them.
They will strip bare the branches of their trees.
11When their twigs are dry, they will be broken off.
Then women will come and make fires with them.
The people of Jacob don’t understand the Lord.
So the God who made them won’t be concerned about them.
Their Creator won’t be kind to them.
12At that time the Lord will separate Israel from other people. He will gather the Israelites together one by one. He will gather them from the Euphrates River to the Wadi of Egypt. 13At that time a loud trumpet will be blown. Those who were dying in Assyria will come and worship the Lord. So will those who were taken away to Egypt. All of them will worship the Lord on his holy mountain in Jerusalem.
Israels befrielse
1På den dagen ska Herren
med sitt fruktade, stora, starka svärd
straffa Leviatan, den snabba ormen,
Leviatan, den ringlande ormen,
och döda odjuret i havet.
Herrens vingård, Israel
2Sjung på den dagen
om den underbara vingården:
3”Jag, Herren, sköter om den.
Jag vattnar den ständigt
och vakar över den dag och natt,
för att ingen ska skada den.
4Jag hyser ingen vrede.
Men om den ger mig törnen och tistlar,
så ger jag mig i strid mot den
och bränner upp alltsammans,
5om man nu inte söker beskydd hos mig
för att sluta fred med mig.
Ja, måtte man sluta fred med mig.”
6I kommande tider ska Jakob slå rot,
Israel ska knoppas och blomma,
för att fylla hela världen med frukt.
7Har han slagit dem
som han slog dem som slog hans folk?
Eller dräpt dem
som dess dråpare blev dräpta?
8Nej, du stred mot folket
genom att föra bort det i fångenskap,
de drevs bort med hans stormvind,
som när den heta östanvinden blåser.
9Så blir också Jakobs skuld försonad,
och detta är priset för borttagandet av hans synd:
Han låter altarnas stenar
krossas som kalkstenar,
och asherapålarna och rökelsealtarna
ska aldrig resas igen.
10Den befästa staden ligger öde,
en övergiven boplats,
ödslig som en öken.
Där betar och lägger sig kalvarna
och äter upp kvistarna.27:10 Grundtextens innebörd i versens sista del är osäker.
11När grenarna har torkat bryts de av,
och kvinnor kommer
och gör upp eld med dem.
Sådant är detta folk, oförståndigt.
Därför visar deras Skapare ingen barmhärtighet mot dem,
han som format dem visar ingen nåd.
12Men den dagen ska Herren tröska, från Eufrat och till Egyptens gränsflod, och plocka er samman en efter en, ni israeliter. 13På den dagen ska ett mäktigt horn ljuda, och de som försvunnit i Assyrien ska komma, liksom de som skingrats i Egypten, och tillbe Herren på det heliga berget i Jerusalem.
