The Altar for Burnt Offerings
1“Build an altar out of acacia wood. It must be four feet six inches high and seven feet six inches square. 2Make a horn stick out from each of its upper four corners. The horns and the altar must be all one piece. Cover the altar with bronze. 3Make everything for the altar out of bronze. Make its pots to remove the ashes. Make its shovels, sprinkling bowls, meat forks, and pans for carrying ashes. 4Make a bronze grate for the altar. Make a bronze ring for each of the four corners of the grate. 5Put the grate halfway up the altar on the inside. 6Make poles out of acacia wood for the altar. Cover them with bronze. 7Put the poles through the rings. They will be on two sides of the altar for carrying it. 8Make the altar out of boards. Leave it hollow. It must look just like what I showed you on the mountain.
The Courtyard
9“Make a courtyard for the holy tent. The south side must be 150 feet long. It must have curtains that are made out of finely twisted linen. 10The curtains must be hung on 20 posts that have 20 bronze bases. The posts must have silver hooks and bands on them. 11The north side must also be about 150 feet long. It must have curtains with 20 posts that have 20 bronze bases. The posts must have silver hooks and bands on them.
12“The west end of the courtyard must be 75 feet wide. It must have curtains with ten posts that have ten bases. 13The east end of the courtyard, toward the sunrise, must also be 75 feet wide. 14On one side of the entrance you must put curtains that are 22 feet six inches long. Hang them on three posts. Each post must have a base. 15On the other side you must also put curtains that are 22 feet six inches long. Hang them on three posts. Each post must have a base.
16“For the entrance to the courtyard, provide a curtain 30 feet long. Make it out of blue, purple and bright red yarn and finely twisted linen. Have someone who sews skillfully make it. Hang it on four posts. Each post must have a base. 17All the posts that are around the courtyard must have silver bands and hooks. They must also have bronze bases. 18The courtyard must be 150 feet long and 75 feet wide. It must have curtains that are made out of finely twisted linen. They must be seven feet six inches high. The posts must have bronze bases. 19Make out of bronze all the other things used for any purpose in the holy tent. That includes all the tent stakes for the tent and the courtyard.
Oil for the Lampstand
20“Command the Israelites to bring you clear oil made from pressed olives. Use it to keep the lamps burning and giving light. 21Aaron and his sons must keep the lamps burning in the tent of meeting. The lamps will be outside the curtain in front of the tablets of the covenant law. The lamps must be kept burning in front of the Lord from evening until morning. This is a law for the Israelites that will last for all time to come.
L’autel
1Tu feras l’autel27.1 L’autel des holocaustes (voir Lv 4.7, 10, 18). en bois d’acacia. Sa base formera un carré de deux mètres cinquante de côté et il aura un mètre cinquante de hauteur. 2A ses quatre angles, tu feras quatre cornes27.2 La corne symbolisait la puissance. Le prêtre enduisait les cornes de l’autel avec le sang des victimes (Lv 4.7, 18, 25, 30, 34 ; 8.15 ; 9.9 ; 16.18 ; Ps 118.27). en saillie de l’autel ; tu le plaqueras de bronze. 3Tu fabriqueras des récipients destinés à recueillir les cendres grasses, des pelles, des bassines27.3 Pour recueillir le sang des victimes immolées devant l’autel afin d’en faire l’aspersion sur la base de l’autel., des fourchettes et des brasiers27.3 Pour transporter des braises de l’autel des holocaustes à l’autel de l’encens (des parfums) à l’intérieur du lieu saint (Lv 10.1 ; 16.12-13).. Tous ces ustensiles seront en bronze. 4Tu muniras l’autel d’une grille faite d’un treillis de bronze ; tu y fixeras quatre anneaux de bronze aux quatre coins. 5Tu le placeras sous la bordure de l’autel, depuis le bas jusqu’à mi-hauteur de l’autel. 6Tu lui feras des barres en bois d’acacia et tu les recouvriras de bronze. 7On introduira ces barres dans les anneaux sur les deux côtés de l’autel. Elles serviront à le transporter. 8L’autel sera fait avec des panneaux. Il sera creux à l’intérieur27.8 L’intérieur était rempli de terre ou de pierres (20.24-25). Seule la carcasse était transportée lorsque le camp se déplaçait (25.12).. On le fera selon ce qui t’a été montré sur la montagne.
L’enceinte du parvis
9Tu feras le parvis du tabernacle : sur le côté sud, sur une longueur de cinquante mètres27.9 Voir note en Ex 26.2., il sera délimité par des tentures de lin retors. 10Elles seront soutenues par vingt piliers reposant sur vingt socles de bronze ; ces piliers seront munis de crochets et de tringles d’argent. 11Sur le côté nord, il y aura également cinquante mètres de tentures soutenues par vingt piliers reposant sur vingt socles de bronze ; ces piliers seront munis de crochets et de tringles d’argent. 12Sur la largeur du parvis, à l’ouest, sur vingt-cinq mètres, des tentures seront soutenues par dix piliers reposant sur dix socles. 13Du côté est, le parvis aura également vingt-cinq mètres de largeur. 14-15De chaque côté de la porte, il y aura, sur sept mètres cinquante, des tentures soutenues par trois piliers reposant sur trois socles. 16La porte du parvis sera constituée par un rideau de dix mètres de long. Il sera fait de fils de pourpre violette et écarlate, de rouge éclatant et de fin lin retors en ouvrage brodé. Il sera soutenu par quatre piliers reposant sur leurs quatre socles. 17Tous les piliers délimitant le parvis seront reliés par des tringles d’argent munies de crochets d’argent ; leurs socles seront en bronze. 18Le parvis aura cinquante mètres de long et vingt-cinq mètres de large, la hauteur de l’enceinte de fin lin retors sera de deux mètres cinquante. Les socles seront en bronze, 19de même que tous les ustensiles destinés au service du tabernacle, et tous les piquets du tabernacle et tous ceux du parvis.
L’entretien du chandelier
20Toi, tu ordonneras aux Israélites de te prendre de l’huile raffinée d’olives concassées pour alimenter en permanence les lampes du chandelier. 21Aaron et ses fils arrangeront ces lampes dans la tente de la Rencontre27.21 Appelée aussi, selon les versions, tente de la réunion ou d’assignation. Il s’agit de la rencontre de Dieu avec Moïse (33.7-11), avec les prêtres qui venaient le consulter ou, à certaines occasions, avec tout le peuple convoqué (29.42-43). devant le voile qui cache le coffre de l’acte de l’alliance, pour qu’elles brûlent du soir au matin devant l’Eternel. C’est une loi en vigueur à perpétuité pour les Israélites dans toutes les générations.
