New International Reader's Version

Ecclesiastes 7

Good Advice About How to Live

1A good name is better than fine perfume.
    People can learn more from mourning when someone dies
    than from being happy when someone is born.
So it’s better to go where people are mourning
    than to go where people are having a good time.
Everyone will die someday.
    Those who are still living
    should really think about that.
Not being able to figure things out is better than laughter.
    That’s because sorrow is good for the heart.
Those who are wise are found where there is sorrow.
    But foolish people are found where there is pleasure.
Pay attention to a wise person’s warning.
    That’s better than listening to the songs of those who are foolish.
A foolish person’s laughter
    is like the crackling of thorns burning under a pot.
    That doesn’t have any meaning either.

When a wise person takes wealth by force, they become foolish.
    It is sinful to take money from people who want special favors.

The end of a matter is better than its beginning.
    So it’s better to be patient than proud.
Don’t become angry quickly.
    Anger lives in the hearts of foolish people.

10 Don’t say, “Why were things better in the good old days?”
    It isn’t wise to ask that kind of question.

11 Wisdom is a good thing.
    It’s like getting a share of the family wealth.
    It benefits those who live on this earth.
12 Wisdom provides safety,
    just as money provides safety.
But here’s the advantage of wisdom.
    It guards those who have it.

13 Think about what God has done.

Who can make straight
    what he has made crooked?
14 When times are good, be happy.
    But when times are bad, here’s something to think about.
God has made bad times.
    He has also made good times.
So no one can find out anything
    about what’s ahead for them.

15 In my meaningless life here’s what I’ve seen.

I’ve seen godly people dying
    even though they are godly.
And I’ve seen sinful people living a long time
    even though they are sinful.
16 Don’t claim to be better than you are.
    And don’t claim to be wiser than you are.
    Why destroy yourself?
17 Don’t be too sinful.
    And don’t be foolish.
    Why die before your time comes?
18 It’s good to hold on to both of those things.
    Don’t let go of either one.
Whoever has respect for God will avoid
    going too far in either direction.

19 Wisdom makes one wise person more powerful
    than ten rulers in a city.

20 It is true that there isn’t anyone on earth
    who does only what is right and never sins.

21 Don’t pay attention to everything people say.
    If you do, you might hear your servant cursing you.
22 Many times you yourself have cursed others.
    Deep down inside, you know that’s true.

23 I used wisdom to test all these things. I said,

“I’ve made up my mind to be wise.”
    But it was more than I could accomplish.
24 Whatever exists is far away and very deep.
    Who can find it?
25 So I tried to understand wisdom more completely.
    I wanted to study it and figure it out.
    I tried to find out everything I could about it.
I tried to understand why it’s foolish to be evil.
    I wanted to see why choosing foolishness is so unwise.

26 A woman who hunts a man down
    is more painful than death.
Her heart is like a trap.
    Her hands are like chains.
A man who pleases God will try to get away from her.
    But she will trap a sinner.

27 “Look,” says the Teacher. “Here’s what I’ve discovered.

“I added one thing to another to find out
    everything I could about wisdom.
28 I searched and searched
    but found very little.
I did find one honest man among a thousand.
    But I didn’t find one honest woman among a thousand.
29 Here’s the only other thing I found.
    God created human beings as honest.
    But they’ve made many evil plans.”

Japanese Living Bible

伝道者の書 7

知恵について

1良い評判を得ることは、
最高級の香水より値打ちがあり、
死ぬ日は生まれた日より大切である。
宴会に顔を出すより、
葬式に列席するほうがよい。
やがて死ぬわけだから、
生きているうちに死について考えるのは良いことだ。
悲しみは笑いにまさっている。
悲しみは、私たちの心から
不純物を取り除く効果があるからだ。
知恵ある者は死についてじっくり考えるが、
愚か者はどうしたら今
愉快に過ごせるかだけを考える。
愚か者からちやほやされるより、
知恵ある者に痛烈な批評を受けるほうが良い。
愚か者のお世辞は、火にくべた紙切れのように、
何の役にも立たない。
そんなものに心を動かすのは、
なんとむなしいことか。
知恵ある者も、わいろによって愚かな者になる。
わいろは人の判断力を麻痺させるからだ。
終わりは初めにまさっている。
忍耐は高慢にまさっている。
短気を起こしてはならない。
短気は愚か者の特徴だからだ。
10 過ぎ去った昔の栄光に未練を残してはいけない。
ほんとうに昔が今より良かったか、わからないからだ。
11 知恵ある者になることは、金持ちになるのと同じくらい
いや、それ以上の価値がある。
12 知恵からでも金銭からでも、
利益を上げることができる。
しかし賢くなることのほうが、
多くの利点がある。

13 神のすることに目を留め、それに従いなさい。神が決めたことを変えることなどできません。 14 順境のときには、できるだけ楽しみなさい。逆境が訪れたら、神は与えると同時に取り上げる方だと知りなさい。こうしてすべての人が、この世ではあらゆるものがむなしいと悟るのです。

15-17 私は、このむなしい人生のすべてを見てきました。正しい人が若死にし、悪人がたいそう長生きすることもあるのです。だから、正しすぎたり、知恵がありすぎたりして、自滅してはいけません。かといって、悪人になりすぎるのも、愚か者になるのも考えものです。自分の時が来る前に死んではいけません。 18 任せられた仕事は、どんなことがあっても手放してはいけません。神を敬っているなら、必ず神からの祝福を期待できるのです。

19 知恵ある者は、町の十人の有力者の力を合わせたより力があります。 20 この世界には、いつも品行方正で一度も罪を犯さない人など一人もいません。

21-22 人の言うことをすべて気にしてはいけません。時として使用人からのろわれるかもしれません。あなたも、何度も人をのろったはずです。

23 私は知恵ある者になろうと、できるだけのことをしてみました。「知恵ある者になりたい」と人前で言ってみましたが、知恵ある者になることはできませんでした。 24 知恵は遠いかなたにあって、探し出すのはきわめて困難です。 25 私は知恵と道理を見つけようと、あらゆる所を探しました。また、悪行が愚かで、愚かさがどれほどばかげたことであるか悟ろうとしました。

26 悪い女は死よりも大きな苦痛を与えます。神に喜ばれる者は恵みによって彼女から逃れますが、罪を犯す者は彼女のしかけた罠にかかってしまいます。

27-28 そこで、「私の結論はこうだ」と伝道者は言います。私はあらゆる方面から調べてみて、次のことを確信するようになりました。私が話を聞いた男の千人に一人は、確かに知恵がある人物です。しかし女には、知恵のある者は一人もいませんでした。 29 さらに、次のことも知りました。神は人を正しい者に造ったのに、人々は堕落の道に向かって行ったということです。