New International Reader's Version

1 Timothy 4

1The Holy Spirit clearly says that in the last days some people will leave the faith. They will follow spirits that will fool them. They will believe things that demons will teach them. Teachings like those come from liars who pretend to be what they are not. Their sense of what is right and wrong has been destroyed. It’s as though it has been burned with a hot iron. They do not allow people to get married. They order them not to eat certain foods. But God created those foods. So people who believe and know the truth should receive them and give thanks for them. Everything God created is good. You shouldn’t turn anything down. Instead, you should thank God for it. The word of God and prayer make it holy.

Point out these things to the brothers and sisters. Then you will serve Christ Jesus well. You will show that you’ve grown in the truths of the faith. You will show that you’ve been trained by the good teaching you’ve obeyed. Don’t have anything to do with godless stories and silly tales. Instead, train yourself to be godly. Training the body has some value. But being godly has value in every way. It promises help for the life you are now living and the life to come. This is the truth you can trust and accept completely. 10 This is why we work and try so hard. It’s because we have put our hope in the living God. He is the Savior of all people. Most of all, he is the Savior of those who believe.

11 Command and teach these things. 12 Don’t let anyone look down on you because you are young. Set an example for the believers in what you say and in how you live. Also set an example in how you love and in what you believe. Show the believers how to be pure. 13 Until I come, spend your time reading Scripture out loud to one another. Spend your time preaching and teaching. 14 Don’t fail to use the gift the Holy Spirit gave you. He gave it to you through a prophecy from God. It was given when the elders placed their hands on you.

15 Keep on doing these things. Give them your complete attention. Then everyone will see how you are coming along. 16 Be careful of how you live and what you believe. Never give up. Then you will save yourself and those who hear you.

O Livro

1 Timóteo 4

Instruções a Timóteo

1O Espírito de Deus diz claramente que nos últimos tempos muitos se desviarão do caminho da fé, passando a dar ouvidos a espíritos enganadores e a doutrinas de demónios. Estes dizem­lhes mentiras com o maior descaramento e a sua própria consciência se tornou insensível. Serão contra o casamento, dirão que é preciso abster­se de certos alimentos, embora Deus os tenha criado para alimento também dos cristãos, dos que conhecem a verdade, para beneficiarem deles e dizerem a Deus o seu obrigado por isso. Pois que tudo o que Deus criou é bom para ser aproveitado com agradecimento àquele que o criou. Porque assim esses alimentos, por meio da oração feita de acordo com a palavra de Deus, são dedicados a Deus.

Se explicares estas coisas aos teus irmãos, estarás a ser um bom elemento ao serviço de Jesus Cristo, mostrando que te tens fortalecido com a palavra da fé e da verdadeira doutrina, que tens seguido. Não percas o teu tempo com fábulas e velhas histórias profanas; empenha­te antes, com disciplina, no caminho de Deus. O exercício físico tem algum valor, mas o desen­volvimento da vida espiritual é útil em toda a maneira, nesta vida e também na futura. Esta é uma palavra digna de confiança, que merece ser aceite por to­da a gente. 10 Com efeito, se trabalhamos e se lutamos, é porque a nossa esperança está no Deus vivo, que é o Salvador de todos os homens, daqueles que aceitaram a sua salvação.

11 É esta a mensagem que deves comunicar e ensinar. 12 Que ninguém te desconsidere por seres jovem. Mas sê um exemplo para os cren­tes pela forma como falas e no modo como vives, pelo amor cristão, pela fé, pela pureza. 13 Enquanto eu aí não chegar, continua a ler as Escrituras para a igreja, a exortar e a ensinar. 14 Não te desinteresses pelos dons que possuis, e que te foram dados a partir do momento em que os responsáveis da igreja, em nome de Deus, puseram sobre ti as mãos.

15 Medita nestas coisas; ocupa­te e dá­te inteiramente a elas, e os teus progressos serão certamente constatados por toda a gente. 16 Mantém­te vigi­lante sobre ti mesmo e sobre aquilo que ensinas; mantém­te fiel nestas coisas, e assim te salvarás a ti mesmo, como aos que te ouvem.