Zaburi 99
Mungu Mfalme Mkuu
199:1 1Nya 16:30, 31; Za 97:1; 2Sam 6:2; Kut 15:14; 25:22Bwana anatawala,
mataifa na yatetemeke;
anakalia kiti cha enzi katikati ya makerubi,
dunia na itikisike.
299:2 Za 48:1; 148:13; 2:6; 46:10; 97:9; 113:4; Kut 15:1Bwana ni mkuu katika Sayuni;
ametukuzwa juu ya mataifa yote.
399:3 Za 103:1; 33:21; 97:12; 76:1; 30:4; 106:47; 111:9; 145:21; 148:5; Kut 15:11Wanalisifu jina lako ambalo ni kuu na la kuogopwa:
yeye ni mtakatifu!
499:4 1Fal 10:9; Za 98:9; Mwa 18:19, 25; Ufu 15:3; Ay 36:5; Kum 32:3, 4; Isa 11:3-5; Yer 23:5; Za 2:6Mfalme ni mwenye nguvu na hupenda haki,
wewe umethibitisha adili;
katika Yakobo umefanya
yaliyo haki na sawa.
599:5 Isa 66:1; Kut 15:2; 1Nya 28:2; Za 132:7Mtukuzeni Bwana Mungu wetu,
na mkaabudu katika mahali pa kuwekea miguu yake;
yeye ni mtakatifu.
699:6 Kut 24:6; 28:1; 1Sam 7:5; Za 4:3; 91:15Mose na Aroni walikuwa miongoni mwa makuhani wake,
Samweli alikuwa miongoni mwa walioliitia jina lake;
walimwita Bwana,
naye aliwajibu.
799:7 Kut 13:21; 19:9; Hes 11:25; 12:5Alizungumza nao kutoka nguzo ya wingu;
walizishika sheria zake na amri alizowapa.
899:8 Hes 14:20; Sef 3:7; Kum 9:20; Kut 22:27; Law 26:18Ee Bwana, wetu,
ndiwe uliyewajibu,
kwa Israeli ulikuwa Mungu mwenye kusamehe,
ingawa uliadhibu matendo yao mabaya.
9Mtukuzeni Bwana Mungu wetu,
mwabuduni kwenye mlima wake mtakatifu,
kwa maana Bwana Mungu wetu ni mtakatifu.
Salmo 99
1O Senhor é quem governa o mundo.
Tremam os povos!
O seu assento está entre os querubins.
Estremeça a Terra!
2O Senhor é grande em Sião;
todos reconhecem que está acima das nações.
3Que toda a gente te louve pelo prestígio do teu nome,
pois é grande e santo!
4O Rei determinou usar todo o seu poder,
para que se faça justiça.
A imparcialidade é a tua marca, Senhor;
a tua justiça exerce-se em todos os filhos de Jacob.
5Louvem o Senhor, nosso Deus!
Inclinem-se na sua presença,
aproximem-se dele, pois é santo!
6Quando Moisés e Aarão, e também Samuel,
clamavam a ele, invocando o seu nome,
e ele lhes respondia.
7Falava-lhes da coluna de nuvem,
e o povo seguia as suas instruções,
os mandamentos que lhe tinha dado.
8Senhor, nosso Deus, tu respondias às suas orações;
estavas sempre a perdoar as suas maldades,
ainda que sejas um Deus castigador do pecado.
9Honrem grandemente o Senhor, nosso Deus!
Adorem-no, no seu santo monte, em Jerusalém,
porque é o Deus da santidade!
