Zaburi 91
Mungu Mlinzi Wetu
191:1 Kut 33:2; Isa 49:2; Mao 4:20; Za 63:7Yeye akaaye mahali pa salama pake Yeye Aliye Juu Sana,
atadumu katika uvuli wake Mwenyezi.91:1 Mwenyezi hapa ina maana ya Shaddai kwa Kiebrania.
291:2 Za 9:9; 91:9; 2Sam 22:2, 3Nitasema kumhusu Bwana, “Yeye ndiye kimbilio langu na ngome yangu,
Mungu wangu, ambaye ninamtumaini.”
391:3 Za 124:7; Mit 6:5; 1Fal 8:37Hakika yeye ataniokoa na mtego wa mwindaji,
na maradhi ya kuambukiza ya kuua.
491:4 Za 61:4; 17:8; 35:2; Rum 2:12; Kum 32:10; Isa 27:3; 31:5; Zek 12:8Atakufunika kwa manyoya yake,
chini ya mbawa zake utapata kimbilio,
uaminifu wake utakuwa ngao na kinga yako.
591:5 Ay 5:21; 5:19; Mit 3:23; Isa 43:2Hutaogopa vitisho vya usiku,
wala mshale urukao mchana,
6wala maradhi ya kuambukiza
yanayonyemelea gizani,
wala tauni iharibuyo adhuhuri.
7Ijapo watu elfu wataangukia kando yako,
kumi elfu mkono wako wa kuume,
lakini haitakukaribia wewe.
891:8 Za 37:34; 58:10; Mal 1:5Utatazama tu kwa macho yako
na kuona adhabu ya waovu.
9Kama ukimfanya Aliye Juu Sana kuwa makao yako:
naam, Bwana ambaye ni kimbilio langu,
1091:10 Mit 1:33; 12:21; 2The 3:3; 2Pet 2:9basi hakuna madhara yatakayokupata wewe,
hakuna maafa yataikaribia hema yako.
1191:11 Mwa 32:1; Ebr 1:14; Lk 4:10; Za 34:7; Mt 4:6Kwa kuwa atawaagiza malaika zake kwa ajili yako,
wakulinde katika njia zako zote.
1291:12 Lk 1:10, 11; Ay 5:23; Mt 4:6; Za 37:24Mikononi mwao watakuinua,
ili usijikwae mguu wako kwenye jiwe.
1391:13 Dan 6:22; Lk 10:19Utawakanyaga simba na nyoka wakali,
simba mkubwa na nyoka utawaponda kwa miguu.
1491:14 1Sam 2:30; Yn 12:26; Ay 22:27; Za 18:3; Yer 33:3; Zek 13:9; Ebr 5:7Bwana asema, “Kwa kuwa ananipenda, nitamwokoa;
nitamlinda, kwa kuwa analikiri Jina langu.
1591:15 Za 43:2; 1Sam 2:30Ataniita, nami nitamjibu;
nitakuwa pamoja naye katika taabu,
nitamwokoa na kumheshimu.
1691:16 Kum 6:2; Za 21:4; 50:23Kwa siku nyingi nitamshibisha
na kumwonyesha wokovu wangu.”
Псалам 91
1У заклону Свевишњег ко пребива,
у сенци Свемоћног тај почива!
2Господу ћу рећи:
„Мој заклоне и тврђаво моја!
Мој Боже у кога се уздам.“
3Јер он ће те избавити
из птичарске омче
и помора кобног.
4Својим перјем покриће те,
сакрићеш се под његова крила;
штит и бедем истина је његова.
5Страхоте ноћне нећеш се плашити,
а ни стреле која дању лети;
6ни помора што се мраком шуња,
ни заразе што коси у подне.
7Поред тебе хиљада ће пасти,
теби здесна и десет хиљада,
а теби се приближити неће!
8Само ћеш рођеним очима да гледаш,
над опаким видећеш освету.
9Зато што си у Господу, у уточишту моме,
у Свевишњем пребивалиште себи нашао
10зло те задесити неће,
и ни близу твог шатора пошаст прићи неће.
11Јер он ће заповедити својим анђелима
да те чувају на свим твојим путевима.
12Они ће те понети на својим рукама,
да ногом не би о камен запео.
13Изгазићеш и лава и змију,
прегазићеш лавића и гују.
14„Избавићу га јер ми је привржен;
на висину, у заклон га стављам,
јер познаје моје име.
15Он ће мене звати, а ја ћу му се одазвати;
бићу са њим у невољи да га спасем
и учиним часним.
16Животом дугим ћу га наситити,
даћу му да види избављење моје.“
