Zaburi 76 – NEN & NTLR

Kiswahili Contemporary Version (Neno: Bibilia Takatifu)

Zaburi 76:1-12

Zaburi 76

Mungu Wa Israeli Ni Mhukumu Wa Dunia Yote

Kwa mwimbishaji. Kwa ala za nyuzi za muziki. Zaburi ya Asafu. Wimbo.

176:1 Za 99:3Katika Yuda, Mungu anajulikana,

jina lake ni kuu katika Israeli.

276:2 Mwa 14:18; Ebr 7:1; Za 2:6; 2Sam 5:7Hema lake liko Salemu,

makao yake katika Sayuni.

376:3 Za 46:9; Eze 39:9Huko alivunja mishale imetametayo,

ngao na panga, silaha za vita.

476:4 Za 36:9; Eze 38:12Wewe unangʼaa kwa mwanga,

mwenye fahari zaidi ya milima yenye utajiri wa wanyama pori.

576:5 Amu 20:44; Za 13:3; Mt 9:24; Isa 46:12; Yer 51:39Mashujaa hulala wametekwa nyara,

hulala usingizi wao wa mwisho;

hakuna hata mmoja wa watu wa vita

anayeweza kuinua mikono yake.

676:6 Kut 15:1; Zek 12:4; Nah 2:13; Za 50:21Kwa kukemea kwako, Ee Mungu wa Yakobo,

farasi na gari la vita vilikaa kimya.

776:7 Ay 41:10; Nah 1:6; 1Nya 16:25; Ezr 9:15; Ufu 6:17; Za 2:5Wewe peke yako ndiye wa kuogopwa.

Ni nani awezaye kusimama mbele yako unapokasirika?

876:8 1Nya 16:30; Eze 38:20Kutoka mbinguni ulitamka hukumu,

nayo nchi ikaogopa, ikawa kimya:

976:9 Za 9:8; 58:11; 74:22; 82:8; 96:13; 72:4wakati wewe, Ee Mungu, ulipoinuka kuhukumu,

kuwaokoa wote walioonewa katika nchi.

1076:10 Kut 9:16; Rum 9:17Hakika ghadhabu yako dhidi ya wanadamu inakuletea sifa,

na masalia ya ghadhabu yako unajifunga mshipi.

1176:11 Mhu 5:4-5; Za 68:35; Law 22:18; Za 50:14; 2Nya 32:23Wekeni nadhiri kwa Bwana Mungu wenu na kuzitimiza;

nchi zote za jirani na walete zawadi

kwa Yule astahiliye kuogopwa.

12Huvunja roho za watawala;

anaogopwa na wafalme wa dunia.

Nouă Traducere În Limba Română

Psalmii 76:1-12

Psalmul 76

Pentru dirijor. De cântat cu instrumente cu coarde. Un psalm al lui Asaf. O cântare.

1Dumnezeu este cunoscut în Iuda;

mare este Numele Lui în Israel!

2Cortul Său este în Salem2 Prescurtare a numelui Ierusalim (vezi Gen. 14:18).,

Locuința Lui se află în Sion.

3Acolo a sfărâmat săgețile arcului,

scutul și sabia de război. Selah

4Tu ești luminos, mai măreț

decât munții încărcați de pradă.

5Prădați au fost vitejii:

au fost cuprinși de un somn adânc.

Niciunul dintre luptători

n‑a mai avut putere în mâini.

6La mustrarea Ta, Dumnezeul lui Iacov,

călărețul și calul au adormit deopotrivă!

7Tu ești de temut!

Cine poate sta înaintea Ta când ești mânios?

8Când ai rostit sentința din ceruri,

pământul s‑a temut și a amuțit.

9Da, așa a fost când Te‑ai ridicat să judeci, Dumnezeule,

și să aduci izbăvire tuturor sărmanilor pământului. Selah

10Într-adevăr, furia omului Te va lăuda;

Te vei încinge cu rămășița furiilor.

11Faceți jurăminte Domnului, Dumnezeul vostru, și împliniți‑le!

Voi toți cei din preajma Lui,

aduceți un dar Celui de temut!

12El taie avântul conducătorilor

și este de temut printre regii pământului.