Zaburi 76
Mungu Wa Israeli Ni Mhukumu Wa Dunia Yote
Kwa mwimbishaji. Kwa ala za nyuzi za muziki. Zaburi ya Asafu. Wimbo.
176:1 Za 99:3Katika Yuda, Mungu anajulikana,
jina lake ni kuu katika Israeli.
276:2 Mwa 14:18; Ebr 7:1; Za 2:6; 2Sam 5:7Hema lake liko Salemu,
makao yake katika Sayuni.
376:3 Za 46:9; Eze 39:9Huko alivunja mishale imetametayo,
ngao na panga, silaha za vita.
476:4 Za 36:9; Eze 38:12Wewe unangʼaa kwa mwanga,
mwenye fahari zaidi ya milima yenye utajiri wa wanyama pori.
576:5 Amu 20:44; Za 13:3; Mt 9:24; Isa 46:12; Yer 51:39Mashujaa hulala wametekwa nyara,
hulala usingizi wao wa mwisho;
hakuna hata mmoja wa watu wa vita
anayeweza kuinua mikono yake.
676:6 Kut 15:1; Zek 12:4; Nah 2:13; Za 50:21Kwa kukemea kwako, Ee Mungu wa Yakobo,
farasi na gari la vita vilikaa kimya.
776:7 Ay 41:10; Nah 1:6; 1Nya 16:25; Ezr 9:15; Ufu 6:17; Za 2:5Wewe peke yako ndiye wa kuogopwa.
Ni nani awezaye kusimama mbele yako unapokasirika?
876:8 1Nya 16:30; Eze 38:20Kutoka mbinguni ulitamka hukumu,
nayo nchi ikaogopa, ikawa kimya:
976:9 Za 9:8; 58:11; 74:22; 82:8; 96:13; 72:4wakati wewe, Ee Mungu, ulipoinuka kuhukumu,
kuwaokoa wote walioonewa katika nchi.
1076:10 Kut 9:16; Rum 9:17Hakika ghadhabu yako dhidi ya wanadamu inakuletea sifa,
na masalia ya ghadhabu yako unajifunga mshipi.
1176:11 Mhu 5:4-5; Za 68:35; Law 22:18; Za 50:14; 2Nya 32:23Wekeni nadhiri kwa Bwana Mungu wenu na kuzitimiza;
nchi zote za jirani na walete zawadi
kwa Yule astahiliye kuogopwa.
12Huvunja roho za watawala;
anaogopwa na wafalme wa dunia.
Псалом 76
1Дирижеру хора: Идутуну76:1 Ср. 1 Пар. 16:41, 42.. Псалом Асафа.
2Я о помощи взывал к Богу;
я взывал к Богу, и Он услышал меня76:2 Или: «я взывал к Богу, и Он услышит меня»..
3В день бедствия моего искал я Владыку;
всю ночь напролет я простирал руки мои.
Душа моя не могла найти утешения.
4Я вспомнил о Тебе, Боже, и застонал;
я размышлял, и изнемогал дух мой. Пауза
5Ты не давал мне сомкнуть глаз;
я был ошеломлен и не мог говорить.
6Я думал о днях древних,
о годах давних.
7Вспоминал ночью песни свои,
размышлял в сердце своем
и духом своим испытывал:
8неужели Владыка навсегда отверг нас
и больше не будет милостив?
9Навсегда ли исчезла Его милость,
и навек ли пресеклось слово Его?
10Забыл ли Бог миловать,
удержал ли в гневе любовь Свою? Пауза
11И сказал я: «Вот боль моя –
Всевышний более не заступается за нас»76:11 Смысл этого места в еврейском тексте неясен..
12Буду вспоминать о делах Господа;
буду помнить чудеса Твои древние.
13Я буду размышлять о всех делах Твоих,
о деяниях Твоих думать.
14Твой путь, Боже, свят!
Какой бог так велик, как наш Бог?
15Ты – Бог, чудеса творящий;
Ты явил Свое могущество среди народов.
16Рукой Своей Ты избавил народ Твой –
сынов Иакова и Иосифа. Пауза
17Тебя увидели воды, Боже,
Тебя увидели воды и испугались,
содрогнулись бездны.
18Тучи излили воды,
небо разразилось громом,
и стрелы Твои летали.
19Раскаты грома Твоего были в вихре,
и молнии озарили вселенную;
земля содрогалась и тряслась.
20Путь Твой пролегал через море,
и тропа Твоя – через воды глубокие,
хотя следов Твоих не было видно.
21Как стадо, вел Ты Свой народ
рукою Моисея и Аарона.
