Zaburi 70 – NEN & NTLR

Kiswahili Contemporary Version (Neno: Bibilia Takatifu)

Zaburi 70:1-5

Zaburi 70

Kuomba Msaada

(Zaburi 40:13-17)

Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi. Maombi.

170:1 Za 35:4; 6:10; 35:26; 71:12; 109:29; 129:5Ee Mungu, ufanye haraka kuniokoa;

Ee Bwana, njoo hima unisaidie.

270:2 Za 35:2Wale wanaotafuta kuuondoa uhai wangu,

waaibishwe na kufadhaishwa;

wote wanaotamani kuangamizwa kwangu,

warudishwe nyuma kwa aibu.

3Wale waniambiao, “Aha! Aha!”

warudi nyuma kwa sababu ya aibu yao.

470:4 Za 31:6, 7; 35:27; 32:11; 118:24; 9:10Lakini wote wakutafutao

washangilie na kukufurahia,

wale wapendao wokovu wako siku zote waseme,

“Mungu na atukuzwe!”

570:5 Za 109:22; 141:1; 30:10; 86:1; 33:10; 18:2; 119:60Lakini bado mimi ni maskini na mhitaji;

Ee Mungu, unijie haraka.

Wewe ndiwe msaada wangu na mwokozi wangu;

Ee Bwana, usikawie.

Nouă Traducere În Limba Română

Psalmii 70:1-5

Psalmul 70

Pentru dirijor. Al lui David. O aducere-aminte.

1Dumnezeule, eliberează‑mă!

Doamne, vino degrabă în ajutorul meu!

2Să se facă de râs și să rămână de rușine

cei ce caută să‑mi ia viața!

Să dea înapoi și să fie umiliți

cei ce‑mi doresc răul!

3Să se întoarcă din cauza rușinii lor

cei ce zic: „Ha! Ha!“

4Să tresalte de veselie și să se bucure în Tine

toți cei ce Te caută!

Cei ce iubesc mântuirea Ta

să zică întotdeauna: „Mărit să fie Dumnezeu!“

5Eu sunt sărac și nevoiaș.

Dumnezeule, vino degrabă la mine!

Tu ești ajutorul și izbăvitorul meu!

Doamne, nu întârzia!