Zaburi 70 – NEN & CST

Kiswahili Contemporary Version (Neno: Bibilia Takatifu)

Zaburi 70:1-5

Zaburi 70

Kuomba Msaada

(Zaburi 40:13-17)

Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi. Maombi.

170:1 Za 35:4; 6:10; 35:26; 71:12; 109:29; 129:5Ee Mungu, ufanye haraka kuniokoa;

Ee Bwana, njoo hima unisaidie.

270:2 Za 35:2Wale wanaotafuta kuuondoa uhai wangu,

waaibishwe na kufadhaishwa;

wote wanaotamani kuangamizwa kwangu,

warudishwe nyuma kwa aibu.

3Wale waniambiao, “Aha! Aha!”

warudi nyuma kwa sababu ya aibu yao.

470:4 Za 31:6, 7; 35:27; 32:11; 118:24; 9:10Lakini wote wakutafutao

washangilie na kukufurahia,

wale wapendao wokovu wako siku zote waseme,

“Mungu na atukuzwe!”

570:5 Za 109:22; 141:1; 30:10; 86:1; 33:10; 18:2; 119:60Lakini bado mimi ni maskini na mhitaji;

Ee Mungu, unijie haraka.

Wewe ndiwe msaada wangu na mwokozi wangu;

Ee Bwana, usikawie.

Nueva Versión Internacional (Castilian)

Salmo 70:1-5

Salmo 70

70:1-5Sal 40:13-17

Al director musical. Petición de David.

1Apresúrate, oh Dios, a rescatarme;

¡apresúrate, Señor, a socorrerme!

2Que sean avergonzados y confundidos

los que procuran matarme.

Que retrocedan humillados

todos los que desean mi ruina.

3Que vuelvan sobre sus pasos, avergonzados,

todos los que se burlan de mí.

4Pero que todos los que te buscan

se alegren en ti y se regocijen;

que los que aman tu salvación digan siempre:

«¡Sea Dios exaltado!»

5Yo soy pobre y estoy necesitado;

¡ven pronto a mí, oh Dios!

Tú eres mi socorro y mi libertador;

¡no te demores, Señor!