Zaburi 68
Wimbo Wa Taifa Wa Shangwe Kwa Ushindi
Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi. Wimbo.
168:1 Za 89:10; 132:8; 12:5; 18:14; 92:9; 144:6; Hes 10:35; Isa 17:13; 21:15; 33:3Mungu na ainuke, watesi wake watawanyike,
adui zake na wakimbie mbele zake.
268:2 Za 37:20; 80:16; 22:14; 9:3; Hes 10:35Kama vile moshi upeperushwavyo na upepo,
vivyo hivyo uwapeperushe mbali,
kama vile nta iyeyukavyo kwenye moto,
vivyo hivyo waovu na waangamie mbele za Mungu.
368:3 Za 64:10; 97:12Bali wenye haki na wafurahi,
washangilie mbele za Mungu,
wafurahi na kushangilia.
468:4 2Sam 22:50; Za 7:17; 30:4; 66:2; 68:33; 96:2; 100:4; 135:3; 83:18; Kut 6:3; 20:21; Kum 33:26Mwimbieni Mungu, liimbieni sifa jina lake,
mtukuzeni yeye aendeshwaye juu ya mawingu:
jina lake ni Bwana,
furahini mbele zake.
568:5 Za 10:14; Kut 22:22; Kum 10:18; 26:15; Yer 25:30Baba wa yatima, mtetezi wa wajane,
ni Mungu katika makao yake matakatifu.
668:6 Lk 4:18; Za 146:7; 113:9; 102:20; 79:11; 25:16; Isa 58:11; 35:7; 49:10; 61:1Mungu huwaweka wapweke katika jamaa,
huwaongoza wafungwa wakiimba,
bali waasi huishi katika nchi kame.
768:7 Kut 13:21; Za 78:40; 106:14Ee Mungu, ulipowatangulia watu wako,
ulipopita nyikani,
868:8 2Sam 22:8; Amu 5:4, 5; Mhu 11:3; 2Sam 21:10; Kum 33:2dunia ilitikisika,
mbingu zikanyesha mvua,
mbele za Mungu, Yule wa Sinai,
mbele za Mungu, Mungu wa Israeli.
968:9 Kum 32:2; Ay 36:28; Eze 34:26Ee Mungu, ulinyesha mvua nyingi
na kuiburudisha ardhi iliyokuwa imechoka.
1068:10 Kum 28:12; Za 65:9Ee Mungu, watu wako waliishi huko,
nawe kwa wingi wa utajiri wako
uliwapa maskini mahitaji yao.
1168:11 Lk 2:13Bwana alitangaza neno,
waliolitangaza neno hilo walikuwa kundi kubwa:
1268:12 Yos 10:16; Amu 5:30“Wafalme na majeshi walikimbia upesi,
watu waliobaki kambini waligawana nyara.
1368:13 Mwa 49:14Hata ulalapo katikati ya mioto ya kambini,
mabawa ya njiwa wangu yamefunikwa kwa fedha,
manyoya yake kwa dhahabu ingʼaayo.”
1468:14 2Sam 22:15; Amu 9:48Wakati Mwenyezi68:14 Mwenyezi hapa ina maana ya Shaddai kwa Kiebrania. alipowatawanya wafalme katika nchi,
ilikuwa kama theluji iliyoanguka juu ya Salmoni.
15Milima ya Bashani ni milima iliyotukuka,
milima ya Bashani ina vilele vilivyochongoka.
1668:16 Za 132:13, 14; 2:6; Kum 12:5Enyi milima yenye vilele vilivyochongoka,
kwa nini mnakazia macho kwa wivu,
katika mlima Mungu anaochagua kutawala,
ambako Bwana mwenyewe ataishi milele?
1768:17 2Fal 2:11; Isa 66:15; Hab 3:8; Dan 7:10Magari ya Mungu ni makumi ya maelfu,
na maelfu ya maelfu;
Bwana amekuja kutoka Sinai
hadi katika patakatifu pake.
1868:18 Za 47:5; 7:7; Amu 5:12; Efe 4:8; Hes 17:10Ulipopanda juu, uliteka mateka,
ukapokea vipawa kutoka kwa wanadamu,
hata kutoka kwa wale walioasi,
ili wewe, Ee Bwana Mungu, upate kuishi huko.
1968:19 Za 65:5; 81:6Sifa apewe Bwana, Mungu Mwokozi wetu,
ambaye siku kwa siku hutuchukulia mizigo yetu.
2068:20 1Sam 10:19; Za 56:13; Yer 45; 5; Eze 6:8Mungu wetu ni Mungu aokoaye,
Bwana Mwenyezi hutuokoa na kifo.
2168:21 Za 74:14; 110:5; Hab 3:13Hakika Mungu ataponda vichwa vya adui zake,
vichwa vya hao waendao katika njia za dhambi.
2268:22 Ay 36:30; Mt 18:6Bwana alisema, “Nitawarudisha kutoka Bashani;
nitawarudisha kutoka vilindi vya bahari,
2368:23 Za 58:10; 1Fal 21:19; 2Fal 9:36ili uweze kuchovya miguu yako katika damu ya adui zako,
huku ndimi za mbwa wako zikiwa na fungu lake.”
2468:24 Za 63:2Ee Mungu, maandamano yako yameonekana,
maandamano ya Mungu wangu, Mfalme wangu,
yakielekea patakatifu pake.
2568:25 1Nya 15:16; 6:31; 2Nya 5:12; Ufu 18:22; Mwa 31:27; Isa 5:12Mbele wako waimbaji, baada yao wapiga vinanda,
pamoja nao wako wanawali wakipiga matari.
2668:26 Za 22:22; Ebr 2:12; Law 19:2Msifuni Mungu katika kusanyiko kubwa,
msifuni Bwana katika kusanyiko la Israeli.
2768:27 1Sam 9:21; Hes 34:21; Amu 5:18Liko kabila dogo la Benyamini likiwaongoza,
wakifuatwa na kundi kubwa la watawala wa Yuda,
hatimaye watawala wa Zabuloni na Naftali.
2868:28 Kut 9:16; Za 29:11; Isa 26:12; 29:23; 45:11; 60:21; 64:8Ee Mungu, amuru uwezo wako,
Ee Mungu tuonyeshe nguvu zako,
kama ulivyofanya hapo awali.
2968:29 2Nya 9:24; 32:23Kwa sababu ya Hekalu lako Yerusalemu
wafalme watakuletea zawadi.
3068:30 Isa 27:1; 34:7; 51:9; Ay 40:21; Eze 29:3; Za 22:12; 18:14; 120:7; 89:10; 140:2; Yer 50:27Mkemee mnyama aliyeko kwenye manyasi,
kundi la mafahali katikati ya ndama za mataifa.
Na walete minara ya madini ya fedha wakinyenyekea.
Tawanya mataifa yapendayo vita.
3168:31 Isa 19:19; 43:3; 45:14; 11:11; 18:1; Sef 3:10Wajumbe watakuja kutoka Misri,
Kushi68:31 Kushi hapa ina maana maeneo ya Naili ya juu, yaani Ethiopia. atajisalimisha kwa Mungu.
3268:32 Za 46:6; 67:4; 7:17Mwimbieni Mungu, enyi falme za dunia,
mwimbieni Bwana sifa,
3368:33 Kum 33:26; Kut 9:23; Za 29:3, 4; Isa 30:30; 33:3; 66:6; 45:3mwimbieni sifa yeye apandaye mbingu za kale zilizo juu,
yeye angurumaye kwa sauti kuu.
3468:34 Za 68:28; 45:3Tangazeni uwezo wa Mungu,
ambaye fahari yake iko juu ya Israeli,
ambaye uwezo wake uko katika anga.
3568:35 Mwa 28:17; Isa 40:29; 41:10; 50:2; Za 66:20; 18:1; 29:11; 28:6; 2Kor 1:3; Kum 7:21Ee Mungu, wewe unatisha katika mahali patakatifu pako,
Mungu wa Israeli huwapa watu wake uwezo na nguvu.
Mungu Asifiwe!
Salmo 68
Para o mestre de música. Davídico. Um salmo. Um cântico.
1Que Deus se levante!
Sejam espalhados os seus inimigos,
fujam dele os seus adversários.
2Que tu os dissipes assim como o vento leva a fumaça;
como a cera se derrete na presença do fogo,
assim pereçam os ímpios na presença de Deus.
3Alegrem-se, porém, os justos!
Exultem diante de Deus!
Regozijem-se com grande alegria!
4Cantem a Deus, louvem o seu nome,
exaltem aquele que cavalga sobre as nuvens;68.4 Ou preparem o caminho para aquele que cavalga pelos desertos;
seu nome é Senhor!
Exultem diante dele!
5Pai para os órfãos e defensor das viúvas
é Deus em sua santa habitação.
6Deus dá um lar aos solitários,
liberta os presos para a prosperidade,
mas os rebeldes vivem em terra árida.
7Quando saíste à frente do teu povo, ó Deus,
quando marchaste pelo ermo, Pausa
8a terra tremeu, o céu derramou chuva
diante de Deus, o Deus do Sinai;
diante de Deus, o Deus de Israel.
9Deste chuvas generosas, ó Deus;
refrescaste a tua herança exausta.
10O teu povo nela se instalou,
e da tua bondade, ó Deus, supriste os pobres.
11O Senhor anunciou a palavra,
e muitos mensageiros a proclamavam:
12“Reis e exércitos fogem em debandada;
a dona de casa reparte os despojos.68.12 Ou as belas mulheres do palácio são repartidas como despojo.
13Mesmo quando vocês dormem entre as fogueiras do acampamento68.13 Ou os alforjes,
as asas da minha pomba estão recobertas de prata;
as suas penas, de ouro reluzente”.
14Quando o Todo-poderoso espalhou os reis,
foi como neve no monte Zalmom.
15Os montes de Basã são majestosos;
escarpados são os montes de Basã.
16Por que, ó montes escarpados, estão com inveja do monte
que Deus escolheu para sua habitação,
onde o próprio Senhor habitará para sempre?
17Os carros de Deus são incontáveis,
são milhares de milhares;
neles o Senhor veio do Sinai para o seu Lugar Santo.
18Quando subiste em triunfo às alturas, ó Senhor Deus,
levaste cativos muitos prisioneiros;
recebeste homens como dádivas,
até mesmo rebeldes, para estabeleceres morada.68.18 Ou dádivas dentre os homens, até dos que se rebelaram contra a tua habitação.
19Bendito seja o Senhor, Deus, nosso Salvador,
que cada dia suporta as nossas cargas. Pausa
20O nosso Deus é um Deus que salva;
ele é o Soberano, ele é o Senhor que nos livra da morte.
21Certamente Deus esmagará a cabeça dos seus inimigos,
o crânio cabeludo dos que persistem em seus pecados.
22“Eu os trarei de Basã”, diz o Senhor,
“eu os trarei das profundezas do mar,
23para que você encharque os pés no sangue dos inimigos,
sangue do qual a língua dos cães terá a sua porção.”
24Já se vê a tua marcha triunfal, ó Deus,
a marcha do meu Deus e Rei adentrando o santuário.
25À frente estão os cantores, depois os músicos;
com eles vão as jovens tocando tamborins.
26Bendigam a Deus na grande congregação!
Bendigam o Senhor, descendentes68.26 Hebraico: fonte. de Israel!
27Ali está a pequena tribo de Benjamim, a conduzi-los,
os príncipes de Judá acompanhados de suas tropas,
e os príncipes de Zebulom e Naftali.
28A favor de vocês, manifeste Deus o seu poder!68.28 Conforme alguns manuscritos do Texto Massorético. Muitos manuscritos do Texto Massorético e algumas versões antigas dizem Manifesta, ó Deus, o teu poder!
Mostra, ó Deus, o poder que já tens operado para conosco.
29Por causa do teu templo em Jerusalém,
reis te trarão presentes.
30Repreende a fera entre os juncos,
a manada de touros entre os bezerros das nações.
Humilhados, tragam barras de prata.
Espalha as nações que têm prazer na guerra.
31Ricos tecidos68.31 Ou embaixadores venham do Egito;
a Etiópia corra para Deus de mãos cheias.
32Cantem a Deus, reinos da terra,
louvem o Senhor, Pausa
33aquele que cavalga os céus, os antigos céus.
Escutem! Ele troveja com voz poderosa.
34Proclamem o poder de Deus!
Sua majestade está sobre Israel,
seu poder está nas altas nuvens.
35Tu és temível no teu santuário, ó Deus;
é o Deus de Israel que dá poder e força ao seu povo.
Bendito seja Deus!
