Zaburi 61 – NEN & NTLR

Kiswahili Contemporary Version (Neno: Bibilia Takatifu)

Zaburi 61:1-8

Zaburi 61

Kuomba Ulinzi

Kwa mwimbishaji. Kwa ala za nyuzi za uimbaji. Zaburi ya Daudi.

161:1 Za 64:1; 4:1; 86:6Ee Mungu, sikia kilio changu,

usikilize maombi yangu.

261:2 Za 6:2; 18:2; 31:2; 94:22; 1Tim 2:8Kutoka miisho ya dunia ninakuita,

ninaita huku moyo wangu unadhoofika;

uniongoze kwenye mwamba

ule ulio juu kuliko mimi.

361:3 Za 9:9; 46:1; 62:7; 59:9; Mit 18:10Kwa kuwa umekuwa kimbilio langu,

ngome imara dhidi ya adui.

461:4 Kum 32:11; Mt 23:37; Ufu 3:12; Za 15:1; 23:6Natamani kukaa hemani mwako milele,

na kukimbilia chini ya uvuli wa mbawa zako.

561:5 Hes 30:2; Kut 6:3; Neh 1:11; Mt 6:9; Za 56:12; 102:15; Isa 59:19; 1Kor 3:21-23; Kum 33:9Ee Mungu, kwa kuwa umesikia nadhiri zangu,

umenipa urithi wa wale wanaoliogopa jina lako.

661:6 1Fal 3:14; Za 21:4Mwongezee mfalme siku za maisha yake,

miaka yake kwa vizazi vingi.

761:7 Za 40:11; 41:12; Lk 22:69; Efe 1:20; Kol 3:1; Lk 1:32Yeye na atawazwe kwenye kiti cha enzi mbele za Mungu milele;

amuru upendo wako na uaminifu wako vimlinde.

861:8 Kut 15:1; Hes 30:2; Kum 23:21; Za 7:17; 30:4; 56:12Ndipo daima nitaliimbia sifa jina lako

na kuzitimiza nadhiri zangu siku baada ya siku.

Nouă Traducere În Limba Română

Psalmii 61:1-8

Psalmul 61

Pentru dirijor. De cântat cu instrumente cu coarde. Al lui David.

1Ascultă, Dumnezeule, strigătul meu!

Ia aminte la rugăciunea mea!

2Te chem de la capătul pământului

cu inima mâhnită:

„Condu‑mă la stânca mai înaltă decât mine!“

3Căci Tu ești un adăpost pentru mine,

un turn tare împotriva dușmanului.

4Aș vrea să locuiesc în cortul Tău pe vecie,

să mă adăpostesc sub învelișul aripilor Tale. Selah

5Căci Tu, Dumnezeule, mi‑ai ascultat jurămintele;

Tu mi‑ai dat moștenirea celor ce se tem de Numele Tău.

6Adaugă zile la zilele regelui!

Anii lui să‑i fie ca ai multor generații!

7Fie să troneze veșnic în prezența lui Dumnezeu!

Pune îndurarea și credincioșia să vegheze asupra lui!

8Atunci voi cânta spre lauda Numelui Tău întotdeauna

și‑mi voi împlini jurămintele zi de zi.