Zaburi 43 – NEN & NTLR

Kiswahili Contemporary Version (Neno: Bibilia Takatifu)

Zaburi 43:1-5

Zaburi 43

Maombi Ya Mtu Aliyeko Uhamishoni Yanaendelea

143:1 Amu 6:31; Za 25:20; 36:3; 109:2; 7:8Ee Mungu unihukumu,

nitetee dhidi ya taifa lisilomcha Mungu,

niokoe na watu wadanganyifu na waovu.

243:2 Za 44:9; 74:1; 88:14; 89:38; 35:14; 42:9; 28:7; Isa 26:4Wewe ni Mungu ngome yangu.

Kwa nini umenikataa?

Kwa nini niendelee kuomboleza,

nikiwa nimeonewa na adui?

343:3 Za 2:6; 3:4; 27:1; 26:3; 25:5; 2Sam 15:25Tuma hima nuru yako na kweli yako

na viniongoze;

vinilete mpaka mlima wako mtakatifu,

mpaka mahali unapoishi.

443:4 Za 42:2; 26:6; 84:3; 21:6; 16:3; Mwa 4:21Ndipo nitakwenda madhabahuni pa Mungu,

kwa Mungu, furaha yangu na shangwe yangu.

Nitakusifu kwa kinubi,

Ee Mungu, Mungu wangu.

543:5 Za 42:5, 6, 11Ee nafsi yangu, kwa nini unasononeka?

Kwa nini unafadhaika hivyo ndani yangu?

Weka tumaini lako kwa Mungu,

kwa sababu bado nitamsifu

Mwokozi wangu na Mungu wangu.

Nouă Traducere În Limba Română

Psalmii 43:1-5

Psalmul 43

1Fă‑mi dreptate, Dumnezeule,

apără‑mi cauza în fața unui neam necredincios!

Scapă‑mă de omul înșelător și nedrept!

2Tu ești Dumnezeu, ești adăpostul meu!

De ce mă alungi?

De ce trebuie să umblu întristat,

asuprit de dușman?

3Trimite‑Ți lumina și adevărul,

ca să mă călăuzească,

să mă conducă la muntele Tău cel sfânt

și la locuințele Tale!

4Să ajung la altarul lui Dumnezeu,

la Dumnezeul nespusei mele bucurii!

Îți voi mulțumi cu lira,

Dumnezeule, Dumnezeul meu!

5Suflete al meu, de ce te mâhnești,

și gemi înăuntrul meu?

Nădăjduiește în Dumnezeu, căci din nou Îi voi mulțumi,

El este izbăvirea mea și Dumnezeul meu5 Vezi nota de la Ps. 42:5-6.!