Zaburi 20 – NEN & APSD-CEB

Kiswahili Contemporary Version (Neno: Bibilia Takatifu)

Zaburi 20:1-9

Zaburi 20

Maombi Kwa Ajili Ya Ushindi

Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi.

120:1 Za 4:1; 46:7; 59:1; 69:29; 91:14; Kut 3:6; Isa 50:10Bwana na akujibu unapokuwa katika dhiki,

jina la Mungu wa Yakobo na liwe kinga yako.

220:2 Hes 3:28; Za 2:6; 30:10; 33:20; 37:40; 40:17; 54:4; 128:5; 18:18; 134:3; 135:21Na akutumie msaada kutoka patakatifu

na akupatie msaada kutoka Sayuni.

320:3 Mdo 10:4; Kum 33:11Na azikumbuke dhabihu zako zote,

na azikubali sadaka zako za kuteketezwa.

420:4 Za 21:2; 37:4; 140:8; 145:16, 19; Isa 26:8; Eze 24:25; Rum 10:1; Mit 16:3; Dan 11:17; 1Yn 5:14, 15Na akujalie haja ya moyo wako,

na aifanikishe mipango yako yote.

520:5 Hes 1:52; Isa 5:26; 11:10, 12; 13:2; 30:17; 49:22; 62:10; Yer 50:2; 51:12, 27; Ay 3:7; 1Sam 1:17; 12:1, 2; 17:45; Za 60:4Tutashangilia kwa furaha utakaposhinda,

tutainua bendera zetu kwa jina la Mungu wetu.

Bwana na akupe haja zako zote.

620:6 2Sam 23:1; Ay 40:14; Za 28:8; Hab 3:13Sasa nafahamu kuwa Bwana

humwokoa mpakwa mafuta wake,

humjibu kutoka mbingu yake takatifu

kwa nguvu za wokovu wa mkono wake wa kuume.

720:7 2Fal 19:23; Za 33:17; 147:10; Mit 21:31; Isa 31:1; 36:8, 9; 2Nya 32:8; Kum 17:16; Amu 7:7Wengine wanatumaini magari ya vita, na wengine farasi,

bali sisi tutalitumainia jina la Bwana, Mungu wetu.

820:8 Za 27:2; 37:23; Isa 7:9; 40:30; Yer 46:6; 50:32; Mik 7:8; Ay 11:15; Mit 10:25Wao wameshushwa chini na kuanguka,

bali sisi tunainuka na kusimama imara.

920:9 Za 17:6Ee Bwana, mwokoe mfalme!

Tujibu tunapokuita!

Ang Pulong Sa Dios

Salmo 20:1-9

Salmo 2020:0 Salmo 20 Ang ulohan sa Hebreo: Ang awit alang sa maestro sa mga mag-aawit. Awit kini ni David.

Pag-ampo alang sa Kadaogan

1Hinaut pa nga tubagon ka sa Ginoo kon anaa ka sa kalisod.

Hinaut pa nga panalipdan ka sa Dios ni Jacob.

2Hinaut pa nga tabangan ka niya gikan sa templo didto sa Zion.

3Hinaut pa nga dawaton niya ang imong mga halad,

apil na ang imong halad nga sinunog.

4Hinaut pa nga ihatag niya ang imong gitinguha,

ug magmalampuson ka sa imong mga plano.

5Manghugyaw kami sa imong pagdaog

ug magsaulog nga nagadayeg sa atong Dios.

Hinaut pa nga ihatag sa Ginoo ang tanan mong pangayoon.

6Karon nahibaloan ko nga ginapadaog sa Ginoo ang iyang pinili nga hari.

Ginatubag niya ang pag-ampo sa hari didto sa iyang balaang langit,

ug kanunay niya kining padaogon pinaagi sa iyang gahom.

7Ang uban nagasalig sa ilang mga karwahe ug ang uban sa ilang mga kabayo,

apan kami nagasalig sa Ginoo nga among Dios.

8Sila nga nagasalig sa mga karwahe ug kabayo mangalaglag

apan kami modaog ug magapabilin nga lig-on.

9Hatagig kadaogan ang imong pinili nga hari, Ginoo,

ug tubaga kami kon mosangpit kami20:9 ug tubaga… kami: Mao kini sa Septuagint ug sa Targum; apan sa Hebreo, Tubagon niya (Dios o hari) kami kon manawag kami. kanimo.