Zaburi 148
Mwito Kwa Ulimwengu Kumsifu Mungu
1148:1 Za 33:2; 103; 1; 19:1; 69:34; 150:1Msifuni Bwana.
Msifuni Bwana kutoka mbinguni,
msifuni juu vileleni.
2148:2 Za 103:20; 1Fal 22:19; Dan 7:10; Ebr 1:7Msifuni, enyi malaika wake wote,
msifuni yeye, enyi jeshi lake lote la mbinguni.
3148:3 Za 19:1Msifuni yeye, enyi jua na mwezi,
msifuni yeye, enyi nyota zote zingʼaazo.
4148:4 Kum 10:14; Mwa 1:7; 1Fal 8:27Msifuni yeye, enyi mbingu zilizo juu sana,
na ninyi maji juu ya anga.
5148:5 Za 145:21; 147:15; Ebr 11:3Vilisifu jina la Bwana
kwa maana aliamuru navyo vikaumbwa.
6148:6 Yer 31:35-36; 33:25; 33:25Aliviweka mahali pake milele na milele,
alitoa amri ambayo haibadiliki milele.
7148:7 Za 33:2; 74:13, 14; Mwa 1:21; Isa 43:20; Kum 33:13Mtukuzeni Bwana kutoka duniani,
ninyi viumbe vikubwa vya baharini na vilindi vyote vya bahari,
8148:8 Yos 10:11; Ay 37:11, 12; Za 147:15-18; 103:20; Kut 9:18umeme wa radi na mvua ya mawe, theluji na mawingu,
pepo za dhoruba zinazofanya amri zake,
9148:9 Isa 44:23; 49:13; 55:12ninyi milima na vilima vyote,
miti ya matunda na mierezi yote,
10148:10 Isa 43:20; Hos 2:18wanyama wa mwituni na mifugo yote,
viumbe vidogo na ndege warukao,
11148:11 Za 102:15; Mdo 17:28wafalme wa dunia na mataifa yote,
ninyi wakuu na watawala wote wa dunia,
12wanaume vijana na wanawali,
wazee na watoto.
13148:13 Za 113:2; 138:4; 145:5; 8:1; Isa 6:3; Flp 2:9Wote na walisifu jina la Bwana,
kwa maana jina lake pekee limetukuka,
utukufu wake uko juu ya nchi na mbingu.
14148:14 Kut 15:2; 1Pet 2:9; Za 22:3; 145:10; Kum 26:19; Efe 2:17; 1Sam 1:2Amewainulia watu wake pembe,148:14 Pembe hapa inawakilisha mwenye nguvu, yaani mfalme.
sifa ya watakatifu wake wote,
ya Israeli, watu walio karibu na moyo wake.
Msifuni Bwana.
Psalm 148
Hela skapelsen prisar och ärar Herren
1Halleluja!
Lova Herren i himlen!
Lova honom i höjden!
2Lova honom, alla hans änglar,
lova honom, hela hans härskara!
3Lova honom, sol och måne
lova honom, alla lysande stjärnor!
4Lova honom, ni himlarnas himmel
och ni vatten ovanför himlen!
5De ska prisa Herrens namn,
för han gav en befallning, och de skapades.
6Han gav dem för evigt deras plats.
Han gav en befallning som aldrig kan upphävas.
7Lova Herren på jorden,
ni havsodjur och alla djup,
8blixt och hagel, snö och dimma,
du stormvind, som lyder hans ord,
9alla berg och kullar,
alla fruktträd och cedrar,
10vilddjur och boskap,
kräldjur och flygande fåglar,
11alla jordens kungar och folk
med alla sina härskare och domare,
12unga män och flickor,
gamla och unga.
13De ska lova Herrens namn.
Endast hans namn är upphöjt,
hans majestät sträcker sig över himmel och jord.
14Han har lyft ett horn148:14 I hela Psaltaren symboliserar horn ära, makt och styrka. åt sitt folk,
lovprisning för alla sina fromma,
för Israels folk som står honom nära.
Halleluja!
