Zaburi 145145:1 Zaburi hii imetungwa kila mstari (ikiwa ni pamoja na 13b) ukianzia na herufi ya alfabeti ya Kiebrania zikifuatana tangu Aleph (A) hadi Taw (T); zote ni 22.
Wimbo Wa Kusifu Ukuu Na Wema Wa Mungu
Wimbo wa Sifa. Wa Daudi.
1145:1 Za 30:1; 34:1; 2:6; 5:2; 54:6Nitakutukuza wewe, Mungu wangu Mfalme,
nitalisifu jina lako milele na milele.
2145:2 Za 71:6; 34:1; Isa 25:1; 26:8Kila siku nitakusifu
na kulitukuza jina lako milele na milele.
3145:3 2Sam 22:4; Ay 5:9; Za 95:3; 96:4Bwana ni mkuu, anayestahili kusifiwa sana,
ukuu wake haupimiki.
4145:4 Za 22:30; 71:16; Kum 11:19Kizazi kimoja kitasifia kazi zako kwa kizazi kingine,
watasimulia matendo yako makuu.
5145:5 Za 96:6; 148:13; 75:1Watasema juu ya utukufu wa fahari ya ukuu wako,
nami nitatafakari juu ya kazi zako za ajabu.
6145:6 Kum 32:3; Za 75:1; 78:4; 66:3; 106:2Watasimulia uwezo wa kazi zako za kutisha,
nami nitatangaza matendo yako makuu.
7145:7 Kut 18:9; Za 5:11; 27:13; 138:5; 101:1Wataadhimisha wema wako mwingi,
na wataimba kwa shangwe juu ya haki yako.
8145:8 Za 57:10; 86:15; 103:8; Kut 34:6; Hes 14:18; Yn 1:17; Mao 3:22Bwana ni mwenye neema na mwingi wa huruma,
si mwepesi wa hasira, bali ni mwingi wa upendo.
9145:9 1Nya 16:34; Mt 19:17; Nah 1:7; Mk 10:18; Mdo 14:17; Za 103:13, 14; 136:1; 100:5Bwana ni mwema kwa wote,
ana huruma kwa vyote alivyovifanya.
10145:10 Za 8:6; 103:22; 139:14; 148:14; 19:1; 149:9; 30:4; 115:17-18Ee Bwana, vyote ulivyovifanya vitakusifu,
watakatifu wako watakutukuza.
11Watasimulia utukufu wa ufalme wako
na kusema juu ya ukuu wako,
12145:12 Za 103:19; 105:1; 75:1; Isa 2:10, 19, 21ili watu wote wajue matendo yako makuu
na utukufu wa fahari ya ufalme wako.
13145:13 Kut 15:18; 1Tim 1:17; 2Pet 1:11; Ufu 11:15; Kum 7:9; 1Kor 1:9; Yos 23:14Ufalme wako ni ufalme wa milele,
mamlaka yako hudumu vizazi vyote.
Bwana ni mwaminifu kwa ahadi zake zote
na mwenye upendo kwa vyote alivyovifanya.
14145:14 Za 37:17; 146:8; 38:6; 1Sam 2:8Bwana huwategemeza wote waangukao,
na huwainua wote waliolemewa na mizigo yao.
15145:15 Mwa 1:30; Ay 28:5; Mt 6:26; Za 37:25Macho yao wote yanakutazama wewe,
nawe huwapa chakula chao wakati wake.
16145:16 Za 90:14; 104; 28Waufumbua mkono wako,
watosheleza haja ya kila kitu kilicho hai.
17145:17 Kut 9:27; Ezr 9:15Bwana ni mwenye haki katika njia zake zote,
na mwenye upendo kwa vyote alivyovifanya.
18145:18 Flp 4:5; Za 46:1; 18:6; 80:18; 91:1; Isa 61:10; Ufu 3:20; Yak 4:8; 1Yn 2:24; Yud 23; Yn 4:23; 14:23; Hes 23:21Bwana yu karibu na wote wamwitao,
karibu na wote wamwitao kwa uaminifu.
19145:19 1Yn 5:14; Za 20:4; 31:22; 40:1; 7:10; 34:18; 1Sam 10:19; Ay 22:28Huwatimizia wamchao matakwa yao,
husikia kilio chao na kuwaokoa.
20145:20 Za 94:23; 31:23; 91:14; 97:10; 1:6; 1Pet 1:5Bwana huwalinda wote wampendao,
bali waovu wote atawaangamiza.
21145:21 Za 71:8; 65:2; 150:6; 30:4; 99:3; Kut 3:15Kinywa changu kitazinena sifa za Bwana.
Kila kiumbe na kilisifu jina lake takatifu
milele na milele.
145
1-2私の王である神よ。
私は毎日、そしていつまでも、
あなたをほめたたえます。
3声の限り、偉大な主をたたえましょう。
神の偉大さは、一生かけても
窮めることができません。
4それぞれの時代に生きる人々が、
その子どもたちに、神のすばらしさを
伝えていきますように。
5そのまぶしいばかりの栄光、威光、それに奇跡を、
私は深く思い巡らします。
6だれもが、神のなさる
恐ろしいみわざについて語ります。
私はその偉大さを伝えます。
7人々は、神の恵み深さと、正しさについて歌います。
8主は優しく、あわれみ深く、すぐには怒らず、
愛にあふれておられます。
9だれにでも恵み深い主の思いやりは、
造られたすべてのものに注がれます。
10主よ。いのちあるものはみな、
あなたに感謝をささげます。
あなたの民は賛美し、
11栄光に輝くあなたの王国について語り、
その力について語り合うでしょう。
12また、主の行われた奇跡と、
栄光に包まれたご支配についても語るでしょう。
13あなたの王国に終わりはなく、
その統治は、代々限りなく続くからです。
14主は倒れた人を起こし、
あまりの重荷に身をかがめている人の
背筋を伸ばされます。
15すべての人が、あなたに助けを求め、
必要な食べ物を頂くのです。
16あなたはいつも、生きているすべての者の
願いに答えてくださいます。
17主はいつでも公平で、恵みにあふれています。
18そして、真心から願い出る人の
そば近くにいてくださるのです。
19主は、敬虔な心で信頼を寄せる人々の願いを、
かなえてくださいます。
助けを呼び求める声を聞いてくださいます。
20主を慕う人はみな守られ、悪者どもは滅ぼされます。
21私は主をほめたたえ、世界中の人に、
神のきよい御名をいつまでもあがめるようにと
呼びかけます。
