Zaburi 136
Wimbo Wa Kumshukuru Mungu
1136:1 Za 105:1; 100:5; 145:9; 118:1-4; 106:1; Ezr 3:11; Hes 2:26; 1:7; 2Nya 5:13; Yer 33:11Mshukuruni Bwana, kwa kuwa ni mwema.
Fadhili zake zadumu milele.
2136:2 Za 105:1; Kum 10:17; Kut 18:11Mshukuruni Mungu wa miungu.
Fadhili zake zadumu milele.
3136:3 Za 105:1; Kum 10:17; 1Tim 6:15Mshukuruni Bwana wa mabwana:
Fadhili zake zadumu milele.
4136:4 Kut 3:20; Ay 9:10Kwake yeye pekee atendaye maajabu makuu,
Fadhili zake zadumu milele.
5136:5 Mit 3:19; Yer 51:15; Mwa 1:1Ambaye kwa ufahamu wake aliziumba mbingu,
Fadhili zake zadumu milele.
6136:6 Mwa 1:1; 1:6; Isa 42:5; Yer 10:12; 33:2Ambaye aliitandaza dunia juu ya maji,
Fadhili zake zadumu milele.
7136:7 Mwa 1:14, 16; Za 74:16; Yak 1:17Ambaye aliumba mianga mikubwa,
Fadhili zake zadumu milele.
8136:8 Mwa 1:16Jua litawale mchana,
Fadhili zake zadumu milele.
9Mwezi na nyota vitawale usiku,
Fadhili zake zadumu milele.
10136:10 Kut 4:23; 12:12Kwake yeye aliyemuua mzaliwa wa kwanza wa Misri,
Fadhili zake zadumu milele.
11136:11 Kut 6:6; 13:3; Za 105:43Na kuwatoa Israeli katikati yao,
Fadhili zake zadumu milele.
12136:12 Kut 3:20; Kum 5:15; 9:29Kwa mkono wenye nguvu ulionyooshwa,
Fadhili zake zadumu milele.
13136:13 Za 78:13Kwake yeye aliyeigawa Bahari ya Shamu,
Fadhili zake zadumu milele.
14136:14 Kut 14:22; Za 106:9Na kuwapitisha Israeli katikati yake,
Fadhili zake zadumu milele.
15136:15 Kut 14:27Lakini alimfagia Farao na jeshi lake katika Bahari ya Shamu,
Fadhili zake zadumu milele.
16136:16 Kut 13:18; Za 78:52Kwake yeye aliyewaongoza watu wake katika jangwa,
Fadhili zake zadumu milele.
17136:17 Hes 21:23-25; Yos 24:8-11; Za 78:55; 135:9-12Ambaye aliwapiga wafalme wenye nguvu,
Fadhili zake zadumu milele.
18136:18 Kum 29:7; Yos 12:7-24Naye aliwaua wafalme wenye nguvu,
Fadhili zake zadumu milele.
19136:19 Hes 21:21-25Sihoni mfalme wa Waamori,
Fadhili zake zadumu milele.
20136:20 Hes 21:33-35Ogu mfalme wa Bashani,
Fadhili zake zadumu milele.
21136:21 Kum 1:38; Yos 12:1; 14:1Akatoa nchi yao kuwa urithi,
Fadhili zake zadumu milele.
22136:22 Kum 29:8; Za 78:55; Isa 20:3; 41:8; 42:19; 43:10; 44:1, 21; 45:4; 49:5-7Urithi kwa Israeli mtumishi wake,
Fadhili zake zadumu milele.
23136:23 Za 78:29; 103:14; 115:12Aliyetukumbuka katika unyonge wetu,
Fadhili zake zadumu milele.
24136:24 Yos 10:14; Neh 9:28; Kum 6:19Alituweka huru toka adui zetu,
Fadhili zake zadumu milele.
25136:25 Mwa 1:30; Mit 6:26Ambaye humpa chakula kila kiumbe.
Fadhili zake zadumu milele.
26136:26 Za 105:1; 115:3; Ezr 3:11Mshukuruni Mungu wa mbinguni,
Fadhili zake zadumu milele.
Salmo 136
Awit sa Pagpasalamat
1Pasalamati ang Ginoo kay maayo siya.
Ang iyang gugma walay kataposan.
2Pasalamati ang Dios nga labaw sa tanang mga dios.
Ang iyang gugma walay kataposan.
3Pasalamati ang Ginoo nga labaw sa tanang mga ginoo.
Ang iyang gugma walay kataposan.
4Siya lang gayod ang naghimo ug katingalahang mga butang.
Ang iyang gugma walay kataposan.
5Pinaagi sa iyang kaalam, gihimo niya ang kalangitan.
Ang iyang gugma walay kataposan.
6Gipahimutang niya ang yuta ibabaw sa katubigan.
Ang iyang gugma walay kataposan.
7Gihimo niya ang adlaw ug ang bulan.
Ang iyang gugma walay kataposan.
8Gihimo niya ang adlaw sa paghatag ug kahayag kon adlaw.
Ang iyang gugma walay kataposan.
9Gihimo niya ang bulan ug ang mga bitoon sa paghatag ug kahayag sa kagabhion.
Ang iyang gugma walay kataposan.
10Gipamatay niya ang mga kamagulangang anak nga lalaki sa mga Ehiptohanon.
Ang iyang gugma walay kataposan.
11Gipagawas niya ang mga Israelinhon gikan sa Ehipto.
Ang iyang gugma walay kataposan.
12Gipagawas niya sila pinaagi sa iyang dakong gahom.
Ang iyang gugma walay kataposan.
13Gibahin niya ang Pulang Dagat.
Ang iyang gugma walay kataposan.
14Ug gipatabok niya ang iyang mga katawhan sa taliwala niini.
Ang iyang gugma walay kataposan.
15Apan gilumsan niya ang hari sa Ehipto136:15 hari sa Ehipto: sa Hebreo, Faraon. ug ang mga sundalo niini didto sa Pulang Dagat.
Ang iyang gugma walay kataposan.
16Gigiyahan niya ang iyang katawhan sa kamingawan.
Ang iyang gugma walay kataposan.
17Gipanglaglag niya ang gamhanang mga hari.
Ang iyang gugma walay kataposan.
18Gipamatay niya ang bantogang mga hari.
Ang iyang gugma walay kataposan.
19Gipatay niya si Sihon, nga hari sa mga Amorihanon.
Ang iyang gugma walay kataposan.
20Gipatay usab niya si Og, nga hari sa Basan.
Ang iyang gugma walay kataposan.
21Gihatag niya ang ilang yuta ngadto sa iyang katawhan aron ilang panag-iyahan.
Ang iyang gugma walay kataposan.
22Kining yutaa gipanag-iyahan sa katawhan sa Israel nga iyang mga alagad.
Ang iyang gugma walay kataposan.
23Gihinumdoman niya kita sa dihang gipildi kita sa atong mga kaaway.
Ang iyang gugma walay kataposan.
24Giluwas niya kita gikan sa atong mga kaaway.
Ang iyang gugma walay kataposan.
25Gihatagan niya ug pagkaon ang tanan niyang mga binuhat.
Ang iyang gugma walay kataposan.
26Pasalamati ang Dios sa langit.136:26 Dios sa langit: o, Dios nga anaa sa langit; o, Dios nga naghimo sa langit; o, Dios nga labaw sa tanan.
Ang iyang gugma walay kataposan.
