Zaburi 116
Shukrani Kwa Kuokolewa Kutoka Mauti
1116:1 Za 18:1; 31:22; 40:1; 6:9; 28:2Ninampenda Bwana kwa maana amesikia sauti yangu;
amesikia kilio changu ili anihurumie.
2116:2 Za 5:1Kwa sababu amenitegea sikio lake,
nitamwita siku zote za maisha yangu.
3116:3 2Sam 22:6; Za 18:4-5Kamba za mauti zilinizunguka,
maumivu makuu ya kuzimu yalinipata,
nikalemewa na taabu na huzuni.
4116:4 Za 80:2, 18; 118:5Ndipo nikaliitia jina la Bwana:
“Ee Bwana, niokoe!”
5116:5 Kut 22:27; 9:27; Ezr 9:15; Za 11:7; 86:15; 2Nya 12:6; Neh 9:8; Yer 12:1; Mao 1:18; Ufu 16:5Bwana ni mwenye neema na haki,
Mungu wetu ni mwingi wa huruma.
6116:6 Za 79:8; 18:3; 22:5; 107:13Bwana huwalinda wanyenyekevu,
nilipokuwa katika shida kubwa, aliniokoa.
7116:7 Za 13:6; 106:1; 142:7; 46:10; 62:1; 131:2; Mt 11:29; Yer 6:16Ee nafsi yangu, tulia tena,
kwa kuwa Bwana amekuwa mwema kwako.
8116:8 Za 86:13Kwa kuwa wewe, Ee Bwana,
umeniokoa nafsi yangu na mauti,
macho yangu kutokana na machozi,
miguu yangu kutokana na kujikwaa,
9116:9 Mwa 5:22; Za 56:13; 89:15; 27:13; Ay 28:13; Isa 38:11; Yer 11:9ili niweze kutembea mbele za Bwana,
katika nchi ya walio hai.
10116:10 Za 9:18; 72:2; 107:17; 119:67, 71, 75; 2Kor 4:13Niliamini, kwa hiyo nilisema,
“Mimi nimeteseka sana.”
11116:11 Yer 9:3-5Katika taabu yangu nilisema,
“Wanadamu wote ni waongo.”
12116:12 Za 103:2; 106:1Nimrudishie Bwana nini
kwa wema wake wote alionitendea?
13116:13 Za 105:1Nitakiinua kikombe cha wokovu
na kulitangaza jina la Bwana.
14116:14 Hes 30:2; Za 66:13Nitazitimiza nadhiri zangu kwa Bwana
mbele za watu wake wote.
15116:15 Za 72:14; Hes 23:10; Ay 5:26; Lk 16:22; Ufu 14:13Kifo cha watakatifu kina thamani
machoni pa Bwana.
16116:16 Za 119:125; 143:12; 86:16; Ay 12:18Ee Bwana, hakika mimi ni mtumishi wako,
mimi ni mtumishi wako,
mwana wa mjakazi wako;116:16 Au: mwanao mwaminifu.
umeniweka huru
toka katika minyororo yangu.
17116:17 Law 7:12; Ezr 1:4Nitakutolea dhabihu ya kukushukuru
na kuliita jina la Bwana.
18116:18 Za 116:14; Law 22:18Nitazitimiza nadhiri zangu kwa Bwana
mbele za watu wake wote,
19116:19 Za 102:21; 92:13; 135:2; 96:8; 100:4katika nyua za nyumba ya Bwana,
katikati yako, ee Yerusalemu.
Msifuni Bwana.
Salmo 116
Ang Dios ang Nagliligtas ng Tao sa Kamatayan
1Mahal ko ang Panginoon,
dahil dinidinig niya ang paghingi ko ng tulong sa kanya.
2Dahil pinakikinggan niya ako,
patuloy akong tatawag sa kanya habang akoʼy nabubuhay.
3Natakot ako dahil nararamdaman kong malapit na akong mamatay.
Ang kamatayan ay parang tali na pumupulupot sa akin.
Nag-aalala ako at naguguluhan,
4kaya tumawag ako sa Panginoon,
“Panginoon, iligtas nʼyo po ako.”
5Ang Panginoon nating Dios ay mabuti, matuwid at mahabagin.
6Iniingatan ng Panginoon ang mga walang sapat na kaalaman.
Nang wala na akong magawa, akoʼy kanyang iniligtas.
7Magpapakatatag ako,
dahil ang Panginoon ay mabuti sa akin,
8sapagkat iniligtas niya ako sa kamatayan, sa kalungkutan at kapahamakan.
9Kaya mamumuhay ako na malapit sa Panginoon dito sa mundo ng mga buhay.
10Kahit na sinabi kong, “Sukdulan na ang paghihirap ko,” nagtitiwala pa rin ako sa kanya.
11Sa aking pagkabalisa ay nasabi kong, “Wala ni isang taong mapagkatiwalaan.”
12Ano kaya ang maigaganti ko sa Panginoon sa lahat ng kabutihan niya sa akin?
13Sasambahin ko ang Panginoon, at maghahandog ako sa kanya ng pasasalamat sa kanyang pagliligtas sa akin.
14Tutuparin ko ang aking mga pangako sa Panginoon sa harap ng kanyang mga mamamayan.
15Nasasaktan ang Panginoon kung mamatay ang kanyang mga tapat na mga mamamayan.116:15 Nasasaktan … mamamayan: o, Mahalaga sa paningin ng Panginoon ang kamatayan ng kanyang tapat na mga mamamayan.
16Panginoon, ako nga ay inyong lingkod.116:16 ako nga … lingkod: o, ako nga ay inyong lingkod tulad ng aking ina na inyo ring lingkod.
Iniligtas nʼyo ako sa pagkabihag.
17Sasamba ako sa inyo
at mag-aalay ng handog bilang pasasalamat.
18Tutuparin ko ang aking mga pangako sa inyo sa harap ng inyong mga mamamayan,
19doon sa inyong templo sa Jerusalem.
Purihin ang Panginoon!
