Zaburi 113
Kumsifu Bwana Kwa Wema Wake
1113:1 Za 22:23; 34:22; 103:21; 134:1Msifuni Bwana.
Enyi watumishi wa Bwana msifuni,
lisifuni jina la Bwana.
2113:2 Za 30:4; 48:10; 145:21; 148:13; 149:3; 115:18; 131:3; Isa 12:4; Dan 2:20Jina la Bwana na lisifiwe,
sasa na hata milele.
3113:3 Isa 24:15; 45:6; 59:19; Mal 1:11Kuanzia mawio ya jua hadi machweo yake,
jina la Bwana linapaswa kusifiwa.
4113:4 Za 99:2; 8:1; 57:11Bwana ametukuka juu ya mataifa yote,
utukufu wake juu ya mbingu.
5113:5 Kut 8:10; Ay 16:19; Za 35:10; 103:19Ni nani aliye kama Bwana Mungu wetu,
Yeye ambaye ameketi juu kwenye kiti cha enzi,
6113:6 Za 11:4; 138:6; Isa 57:15ambaye huinama atazame chini
aone mbingu na nchi?
7113:7 1Sam 2:8; Za 35:10; 68:10; 140:12; 107:41Huwainua maskini kutoka mavumbini,
na kuwanyanyua wahitaji kutoka kwenye jalala,
8113:8 2Sam 9:11huwaketisha pamoja na wakuu,
pamoja na wakuu wa watu wake.
9113:9 1Sam 2:5Humjalia mwanamke tasa kutulia nyumbani mwake,
akiwa mama watoto mwenye furaha.
Msifuni Bwana.
Salmo 113
Pagdayaw sa Kaayo sang Ginoo
1Dayawa ang Ginoo!
Kamo nga mga katawhan sang Ginoo nga iya mga alagad, dayawa ninyo siya!
2Kabay pa nga dayawon siya subong kag hasta san-o.
3Halin sa sidlangan hasta sa nakatundan113:3 Halin sa sidlangan hasta sa nakatundan: ukon, Halin sa pagbutlak sang adlaw hasta sa pagsalop sini. ang tanan nga tawo magdayaw sa Ginoo.
4Magagahom ang Ginoo sa tanan nga nasyon, ang iya pagkagamhanan indi matupungan.
5Wala gid sing pareho sa Ginoo nga aton Dios nga nagapungko sa iya trono didto sa kahitaasan.
6Nagaduko siya sa pagtulok113:6 Nagaduko siya sa pagtulok: Siguro ang buot silingon nga mas mataas pa ang iya nahamtangan sang sa kalangitan, ukon nagakabalaka gid siya sa iya mga tinuga. sa kalangitan kag sa kalibutan.
7Ginabuligan niya ang mga kubos kag mga imol sa ila kapigaduhon.
8Kag ginapadunggan niya sila kaupod sang dungganon nga mga tawo sang iya katawhan.
9Ginalipay niya ang baw-as nga babayi sa iya puluy-an paagi sa paghatag sa iya sang mga anak.
Dayawa ang Ginoo!
