Zaburi 112 – NEN & LCB

Kiswahili Contemporary Version (Neno: Bibilia Takatifu)

Zaburi 112:1-10

Zaburi 112112 Zaburi hii imetungwa kila mstari ukianzia na herufi ya alfabeti ya Kiebrania zikifuatana tangu Aleph (A) hadi Taw (T); zote ni 22.

Baraka Za Mwenye Haki

1112:1 Za 33:2; 103:1; 150:1; 1:1, 2; Ay 1:8; Za 103:11; 115:13; 128:1; 1:2; 119:14, 16, 47, 92Msifuni Bwana.

Heri mtu yule amchaye Bwana,

mtu yule apendezwaye sana na amri zake.

2112:2 Za 25:13; 37:26; 128:2-4Watoto wake watakuwa wenye uwezo katika nchi,

kizazi cha watu waadilifu kitabarikiwa.

3112:3 Kum 8:18; Za 37:6; 111:3Nyumbani mwake kuna mali na utajiri,

haki yake hudumu milele.

4112:4 Za 18:28; 5:12Hata gizani nuru humzukia mtu mwadilifu,

yule mwenye rehema, huruma na haki.

5112:5 Za 37:21, 26; Lk 6:35Mema yatamjia mtu yule aliye mkarimu na mwenye kukopesha bila riba,

anayefanya mambo yake kwa haki.

6112:6 Za 15:5; 55:22; Mit 10:7; Mhu 2:16Hakika hatatikisika kamwe,

mtu mwenye haki atakumbukwa milele.

7112:7 Za 57:7; 108:1; 28:7; 56:3-4; Isa 12:2Hataogopa habari mbaya,

moyo wake ni thabiti, ukimtegemea Bwana.

8112:8 Za 3:6; 27:1; 54:7; 56:11; Mit 1:33; Isa 12:2Moyo wake ni salama, hatakuwa na hofu,

mwishoni ataona ushindi dhidi ya adui zake.

9112:9 Lk 19:8; Mdo 9:36; 2Kor 9:9; Za 111:3; 75:10Ametawanya vipawa vyake kwa ukarimu akawapa maskini;

haki yake hudumu milele;

pembe yake itatukuzwa kwa heshima.

10112:10 Za 86:17; 34:21; 37:12; Mt 8:12; Ay 8:13Mtu mwovu ataona na kuchukizwa,

atasaga meno yake na kutoweka,

kutamani kwa mtu mwovu kutaishia patupu.

Luganda Contemporary Bible

Zabbuli 112:1-10

Zabbuli 112

1112:1 a Zab 128:1 b Zab 119:14, 16, 47, 92Mutendereze Mukama!112:1 Mu Lwebbulaniya Aleruuya

Alina omukisa omuntu atya Katonda,

era asanyukira ennyo mu mateeka ge.

2Abaana be baliba ba kitiibwa mu nsi;

omulembe gw’abalongoofu guliweebwa omukisa.

3Ennyumba ye enejjulanga ebintu n’obugagga obungi;

era anaabanga mutuukirivu ennaku zonna.

4112:4 a Yob 11:17 b Zab 97:11Ne mu kizikiza, ekitangaala kyakira omulongoofu,

alina ekisa, n’oyo alina okusaasira, era omutuukirivu.

5112:5 Zab 37:21, 26Omuntu oyo agabira abeetaaga, era tawolera magoba,

era akola emirimu gye gyonna n’obwenkanya, alifuna ebirungi.

6112:6 Nge 10:7Omutuukirivu talinyeenyezebwa,

era anajjukirwanga ennaku zonna.

7112:7 Zab 57:7; Nge 1:33Amawulire amabi tegaamutiisenga,

kubanga omutima gwe munywevu gwesiga Mukama.

8112:8 Zab 59:10Omutima gwe guteredde, tewali ky’anaatyanga,

era oluvannyuma alitunuulira abalabe be n’amaaso ag’obuwanguzi.

9112:9 a 2Ko 9:9* b Zab 75:10Agabidde abaavu bye beetaaga;

mutuukirivu ebbanga lyonna;

era bonna banaamussangamu ekitiibwa.

10112:10 a Zab 86:17 b Zab 37:12 c Zab 58:7-8 d Nge 11:7Omubi anaabirabanga ebyo, n’asunguwala,

n’aluma abugigi, naye nga talina kya kukola.

Okwegomba kw’ababi tekuubengako kye kubagasa.