Zaburi 11 – NEN & AKCB

Kiswahili Contemporary Version (Neno: Bibilia Takatifu)

Zaburi 11:1-7

Zaburi 11

Kumtumaini Bwana

Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi.

111:1 Za 7:1; 50:11; Mwa 14:10Kwa Bwana ninakimbilia,

unawezaje basi kuniambia:

“Ruka kama ndege kwenye mlima wako.

211:2 Za 7:10, 13; 10:8; 58:7; 2Sam 22:35; Ay 33:3Hebu tazama, waovu wanapinda pinde zao,

huweka mishale kwenye uzi wake,

wakiwa gizani ili kuwapiga

wale wanyofu wa moyo.

311:3 Za 18:15; 82:5; Isa 24:18Wakati misingi imeharibiwa,

mwenye haki anaweza kufanya nini?”

411:4 1Fal 8:48; Za 18:6; 27:4; 33:18; 66:7; Yon 2:7; Mik 1:2; Hab 2:20; Ufu 4:2; Mt 5:34; 23:22; Mit 15:3; Efe 5:13; Ebr 4:13Bwana yuko ndani ya Hekalu lake takatifu;

Bwana yuko kwenye kiti chake cha enzi mbinguni.

Huwaangalia wana wa watu,

macho yake yanawajaribu.

511:5 Ay 5:17; 23:10; 28:28; Za 94:12; 5:5; 45:7; Isa 1:14; Kum 7:13Bwana huwajaribu wenye haki,

lakini waovu na wanaopenda jeuri,

nafsi yake huwachukia.

611:6 Ufu 9:17; Ay 1:19; Mwa 9:24; 41:6Atawanyeshea waovu makaa ya moto mkali

na kiberiti kinachowaka,

upepo wenye joto kali ndio fungu lao.

711:7 2Nya 12:6; Ezr 9:15; Za 9:8; 33:5; 99:4; 17:15; 140:13; 2Tim 4:8; Yer 9:24; Isa 28:17; 30:18; 56:1; 61:8; Ay 1:1; Lk 23:50Kwa kuwa Bwana ni mwenye haki,

yeye hupenda haki.

Wanyofu watauona uso wake.

Akuapem Twi Contemporary Bible

Nnwom 11:1-7

Dwom 11

Dawid dwom.

1Awurade mu na mede me werɛ ahyɛ.

Adɛn na wutumi ka kyerɛ me se,

“Tu te sɛ anomaa kɔ wo bepɔw so.

2Na hwɛ, amumɔyɛfo akuntun wɔn ta mu,

na wɔde wɔn mmɛmma asisi ahama so

sɛ wɔbɛtow wɔ sum mu

de awɔ koma mu ahotefo.

3Sɛ wɔresɛe fapem no a,

dɛn na ɔtreneeni betumi ayɛ?”

4Awurade wɔ nʼasɔredan kronkron no mu;

Awurade te ne soro ahengua so.

Ɔhwɛ nnipa mma,

nʼani hwehwɛ wɔn mu.

5Awurade hwehwɛ ɔtreneeni mu,

na amumɔyɛfo ne wɔn a wɔpɛ basabasayɛ de,

ne kra kyi wɔn.

6Ɔbɛtɔ ogyatannaa ne sufre a ɛredɛw

agu amumɔyɛfo so;

na mframa a mu yɛ hyew bɛyɛ wɔn kyɛfa.

7Awurade yɛ ɔtreneeni,

na ɔpɛ atɛntrenee;

wɔn a wɔteɛ no behu nʼanim.