Mgawo Kwa Yuda
115:1 Hes 34:3; 13:21; Yos 18:5Mgawo kwa kabila la Yuda, ulienea ukoo kwa ukoo, ukishuka kufikia eneo la Edomu, hadi Jangwa la Sini mwisho kabisa upande wa kusini.
215:2 Mwa 14:3Mpaka wao wa kusini ulianzia kwenye ghuba iliyoko kwenye ncha ya kusini mwa Bahari ya Chumvi, 315:3 Hes 34:4; Kum 1:2ukakatiza kusini mwa Akrabimu, ukaendelea hadi Sini ukaenda hadi kusini mwa Kadesh-Barnea. Tena ukapitia Hesroni ukapanda hadi Adari na ukapinda hadi Karka. 415:4 Hes 34:5; Mwa 15:18; 1Fal 8:65Kisha ukaendelea mpaka Azmoni na kuunganika na Kijito cha Misri, na kuishia baharini. Huu ndio mpaka wao wa upande wa kusini.
515:5 Hes 34:10; Mwa 14:3Mpaka wa upande wa mashariki ni Bahari ya Chumvi ukienea mahali Mto Yordani unapoingilia.
Mpaka wa upande wa kaskazini ulianzia penye ghuba ya bahari mahali Mto Yordani unapoingilia, 615:6 Yos 18:17-21ukapanda hadi Beth-Hogla, na kuendelea kaskazini mwa Beth-Araba hadi kwenye Jiwe la Bohani mwana wa Reubeni. 715:7 Yos 10:3; 7:24, 26; Kum 11:30; Yos 18:16-17; 2Sam 17:17; 1Fal 1:9; Hos 2:15Kisha mpaka ulipanda hadi Debiri kutoka Bonde la Akori na kugeuka kaskazini hadi Gilgali inayotazamana na materemko ya Adumimu, kusini mwa bonde. Ukaendelea sambamba hadi maji ya En-Shemeshi na kutokeza huko En-Rogeli. 815:8 2Nya 28:3; Yer 19:6; Yos 18:16, 28; Amu 1:21; 19:10; 2Sam 5:6; 1Nya 11:4; Ezr 9:1; Yos 10:1; 2Fal 23:10; 2Sam 5:18, 22; 1Nya 14:9; Isa 17:5Kisha ukapanda kwa kufuata Bonde la Ben-Hinomu sambamba na mteremko wa kusini wa mji mkubwa wa Wayebusi (yaani Yerusalemu). Kutoka hapo ukapanda juu ya kilima magharibi ya Bonde la Hinomu mwisho wa ncha ya kaskazini mwa Bonde la Warefai. 915:9 Yos 18:15; 2Sam 6:2; 1Nya 13:9; Yos 9:17Kutoka juu ya kilima mpaka ule ukaendelea hadi kwenye chemchemi ya maji ya Neftoa, ukatokea kwenye miji ya Mlima Efroni na kuteremka kuelekea Baala (yaani Kiriath-Yearimu). 1015:10 Hes 24:18; Yos 19:22; 21:16; Amu 1:33; 1Sam 6:9; 1Fal 4:9; 2Fal 14:11; Mwa 38:12Kisha ukapinda upande wa magharibi kutoka Baala hadi Mlima Seiri, ukafuatia sambamba mteremko wa kaskazini mwa Mlima Yearimu (yaani Kesaloni), ukaendelea chini hadi Beth-Shemeshi na kukatiza hadi Timna. 1115:11 Yos 13:3; 19:43Ukaelekea hadi kwenye mteremko wa kaskazini mwa Ekroni, ukageuka kuelekea Shikeroni, ukapita hadi Mlima Baala na kufika Yabineeli. Mpaka ule ukaishia baharini.
1215:12 Kum 11:2415:12 Hes 34:6Mpaka wa magharibi ni pwani ya Bahari Kuu.
Hii ndiyo mipaka ya watu wa Yuda kwa koo zao.
Nchi Aliyopewa Kalebu
(Waamuzi 1:11-15)
1315:13 1Sam 25:3; 30:14; Mwa 23:2; Yos 10:36; 21:12; 1Nya 6:56; Hes 13:22Kwa kufuata maagizo ya Bwana kwake, Yoshua alimpa Kalebu mwana wa Yefune sehemu katika Yuda: Kiriath-Arba, yaani Hebroni (Arba alikuwa baba wa zamani wa Anaki). 1415:14 Hes 13:33; 13:12; Amu 1:10, 20Kutoka Hebroni Kalebu alifukuza hao wana watatu wa Anaki, nao ni Sheshai, Ahimani na Talmai, wazao wa Anaki. 1515:15 Yos 10:38Kutoka hapo akaondoka kupigana dhidi ya watu walioishi Debiri (jina la Debiri hapo kwanza uliitwa Kiriath-Seferi). 1615:16 1Nya 2:49; Amu 1:12Kalebu akasema, “Nitamwoza binti yangu Aksa kwa mtu atakayeweza kupigana na kuteka Kiriath-Seferi.” 1715:17 Amu 3:9; 1Nya 4:13; 27:15; Hes 32:12; Yos 14:6Basi Othnieli mwana wa Kenazi, ndugu yake Kalebu, akauteka; hivyo Kalebu akamtoa Aksa binti yake aolewe naye.
1815:18 Amu 1:14; Mwa 24:64; 1Sam 25:23Siku moja Aksa alipokuja kwa Othnieli, alimsihi Othnieli amwombe baba yake, Kalebu, shamba. Aksa aliposhuka kutoka juu ya punda wake, Kalebu akamuuliza, “Je, wataka nikufanyie nini?”
1915:19 Yos 10:40; Mwa 36:24Akamjibu, “Naomba unifanyie jambo moja la hisani. Kwa kuwa umenipa ardhi huko Negebu, nipe pia chemchemi za maji.” Basi Kalebu akampa chemchemi za juu na za chini.
Miji Ya Yuda
2015:20 Mwa 49:8-12; Kum 33:7Huu ndio urithi wa kabila la Yuda, ukoo kwa ukoo:
2115:21 Yos 10:40; 2Sam 23:20; 1Nya 11:22; Mwa 35:21Miji ya kusini kabisa ya kabila la Yuda katika Negebu kuelekea mpaka wa Edomu ilikuwa:
Kabseeli, Ederi, Yaguri, 22Kina, Dimona, Adada, 2315:23 Yos 12:22; 11:1Kedeshi, Hazori, Ithnani, 2415:24 1Sam 23:14; 2Nya 11:8Zifu, Telemu, Bealothi, 25Hazor-Hadata, Kerioth-Hezroni (yaani Hazori), 2615:26 Yos 19:2; 1Nya 4:28; Neh 11:26Amamu, Shema, Molada, 27Hasar-Gada, Heshmoni, Beth-Peleti, 2815:28 Yos 19:3; 1Nya 4:28; Mwa 21:14Hasar-Shuali, Beer-Sheba, Biziothia, 2915:29 Yos 19:3; 1Nya 4:29Baala, Iyimu, Esemu, 3015:30 Yos 19:4; Hes 14:45Eltoladi, Kesili, Horma, 3115:31 Yos 19:5; 1Nya 4:30; 12:1; Neh 11:28; 1Nya 2:49Siklagi, Madmana, Sansana, 3215:32 Hes 34:11; Yos 19:7; Amu 20:45; 21:13; Zek 14:10Lebaothi, Shilhimu, Aini na Rimoni; hiyo yote ni miji ishirini na tisa, pamoja na vijiji vyake.
3315:33 Yos 19:41; Amu 13:25; 16:31; 18:2; 13:2; 18:11; 2Nya 11:10; Neh 11:29Kwenye shefela ya magharibi:
Eshtaoli, Sora, Ashna, 3415:34 Yos 15:34; 1Nya 4:18; Neh 3:13; 11:30; Yos 19:21; 21:29; 12:17Zanoa, En-Ganimu, Tapua, Enamu, 3515:35 Yos 10:3; Mwa 38:1; 1Fal 4:10; Yos 10:10Yarmuthi, Adulamu, Soko, Azeka, 3615:36 1Sam 17:52; 1Nya 4:31; 12:4Shaaraimu, Adithaimu na Gedera (au Gederothaimu); yote ni miji kumi na minne, pamoja na vijiji vyake.
37Senani, Hadasha, Migdal-Gadi, 3815:38 Yos 11:3; 2Fal 14:7Dileani, Mispa, Yoktheeli, 3915:39 Yos 10:3; 2Fal 22:1; 14:19Lakishi, Boskathi, Egloni, 40Kaboni, Lamasi, Kitlishi, 4115:41 2Nya 28:18; Yos 19:27; 10:10Gederothi, Beth-Dagoni, Naama na Makeda; yote ni miji kumi na sita pamoja na vijiji vyake.
4215:42 Hes 33; 20; Yos 19:7; 1Sam 30:30; 1Nya 4:32; 6:59Libna, Etheri, Ashani, 43Yifta, Ashna, Nesibu, 4415:44 1Sam 23:1-2; 1Nya 4:19; Neh 3:17-18; Yos 19:29; Amu 1:31; Mik 1:14-15Keila, Akzibu na Maresha; yote ni miji tisa pamoja na vijiji vyake.
4515:45 Yos 13:3Ekroni, pamoja na viunga vyake na vijiji vyake; 4615:46 Yos 11:22magharibi ya Ekroni, maeneo yote yaliyokuwa karibu na Ashdodi, pamoja na vijiji vyake; 4715:47 Yos 11:22; Mwa 15:18; Hes 34:6Ashdodi, miji yake na vijiji vyake na Gaza viunga vyake na vijiji vyake, hadi kufikia Kijito cha Misri na Pwani ya Bahari Kuu.
4815:48 Amu 10:1; Yos 21:14; 1Sam 30:27; 1Nya 6:57Katika nchi ya vilima:
Shamiri, Yatiri, Soko, 4915:49 Yos 10:3Dana, Kiriath-Sana (yaani Debiri), 5015:50 Yos 11:21; 21:14; 1Sam 30:28Anabu, Eshtemoa, Animu, 5115:51 Yos 10:41; 21:15; Yer 48:21; 2Sam 15:12Gosheni, Holoni na Gilo; miji kumi na mmoja pamoja na vijiji vyake.
5215:52 Mwa 25:14Arabu, Duma, Ashani, 53Yanimu, Beth-Tapua, Afeka, 5415:54 Mwa 35:27; Yos 14:15; Amu 1:10Humta, Kiriath-Arba (yaani Hebroni), na Siori; miji tisa pamoja na vijiji vyake.
5515:55 Amu 10:12; 1Sam 23:24-25; 25:1-2; 1Nya 2:45; Yos 12:22; 21:16Maoni, Karmeli, Zifu, Yuta, 5615:56 Yos 17:16; 19:18; Amu 6:33; 1Sam 25:43; 1Fal 18:45; 1Nya 3:1; Hos 1:5Yezreeli, Yokdeamu, Zanoa, 5715:57 Yos 18:28; 24:33; Amu 19:12; 20:4; 2Sam 23:29; 1Nya 11:31; Mwa 38:12Kaini, Gibea na Timna; miji kumi pamoja na vijiji vyake.
5815:58 1Nya 2:45; 2Nya 11:7; Neh 3:16; 1Nya 4:36; 12:7Halhuli, Beth-Suri, Gedori, 59Maarathi, Beth-Anothi na Eltekoni; miji sita pamoja na vijiji vyake.
6015:60 Yos 9:17; Kum 3:11; Yos 18:14; 1Sam 7:1, 2; 1Nya 13:6Kiriath-Baali (yaani Kiriath-Yearimu) na Raba; miji miwili pamoja na vijiji vyake.
6115:61 Yos 8:15Huko jangwani:
Beth-Araba, Midini, Sekaka, 6215:62 1Sam 23:29; 24:1; Eze 47:10Nibshani, Mji wa Chumvi, na En-Gedi; miji sita pamoja na vijiji vyake.
6315:63 Yos 16:10; 17:12; Amu 1:21; Yos 10:1; Eze 48:7; Amu 19:10-12; Hes 13:29; 2Sam 14:16, 18; 2Nya 3:1; Zek 9:7Yuda hakuweza kuwafukuza Wayebusi, waliokuwa wakiishi Yerusalemu; hadi leo Wayebusi huishi huko pamoja na watu wa Yuda.
Надел Иуды
(Суд. 1:11-15)
1Жребий рода Иуды по их кланам простирался до земель Эдома, до пустыни Цин на самом юге.
2Их южная граница начиналась от залива, что на южной оконечности Соленого моря, 3проходила южнее Скорпионовой возвышенности15:3 Или: «возвышенности Акраббим»., продолжалась к Цину и поднималась к югу от Кадеш-Барнеа. Затем она шла мимо Хецрона к Аддару и поворачивала к Каркае. 4Далее она проходила Ацмон, выходила к египетскому потоку и оканчивалась у моря. Вот их15:4 Букв.: «ваша». южная граница.
5Восточная граница – это Соленое море до устья Иордана.
Северная граница начиналась от залива в море при устье Иордана, 6поднималась к Бет-Хогле и продолжалась севернее Бет-Аравы до камня Богана, сына Рувима. 7Затем граница поднималась к Давиру из долины Ахор и поворачивала на север к Гилгалу, что напротив возвышенности Адуммим к югу от потока. Она тянулась к водам Эн-Шемеша и заканчивалась у Эн-Рогела. 8Затем она поднималась к долине Бен-Гинном по южному склону иевусейского города (то есть Иерусалима). Оттуда она восходила на вершину горы к западу от долины Гинном в северном конце долины Рефаим. 9С вершины горы граница тянулась к источнику вод Нефтоах, оттуда – к городам горы Эфрон, а затем поворачивала к Баале (то есть Кирьят-Иеариму). 10Затем она поворачивала к западу от Баалы к горе Сеир, проходила по северному склону горы Иарим (то есть Кесалон), спускалась к Бет-Шемешу и проходила через Тимну. 11Она шла к северному склону Экрона, поворачивала к Шикарону, проходила к горе Баала, достигала Иавнеила, и заканчивалась у моря.
12Западная граница – это побережье Великого моря.
Таковы границы вокруг народа Иуды по его кланам.
13По повелению Господа, Иисус дал Халеву, сыну Иефоннии, земельный надел среди народа Иуды – Кирьят-Арбу, то есть Хеврон. (Арба был отцом Анака). 14Из Хеврона Халев прогнал трех анакитов – Шешая, Ахимана и Талмая, потомков Анака. 15Оттуда он пошел на жителей Давира (который прежде назывался Кирьят-Сефер). 16Халев сказал:
– Я отдам свою дочь Ахсу в жены тому, кто нападет на Кирьят-Сефер и возьмет его.
17Отниил, сын Кеназа, брата Халева15:17 Или: «Отниил, потомок Кеназа, брат Халева»., взял его, и Халев отдал ему в жены свою дочь Ахсу.
18В день, когда была назначена свадьба, она говорила с Отниилом, чтобы просить у ее отца поле. Когда она слезла со своего осла, Халев спросил ее:
– Чего ты хочешь?
19Она ответила:
– Окажи мне особую милость. Ты дал мне землю в Негеве – так дай мне и источники воды.
И Халев дал ей верхние и нижние источники.
20Вот удел рода Иуды по их кланам:
21Города рода Иуды на самом юге, в Негеве по направлению к границе Эдома:
Кавцеил, Едер, Иагур, 22Кина, Димона, Адада, 23Кедеш, Хацор, Ифнан, 24Зиф, Телем, Валоф, 25Хацор-Хадафа, Кериот-Хецрон (то есть Хацор), 26Амам, Шема, Молада, 27Хацар-Гадда, Хешмон, Бет-Пелет, 28Хацар-Шуал, Вирсавия, Визиофея, 29Баала, Иим, Ецем, 30Элтолад, Кесил, Хорма, 31Циклаг, Мадманна, Сансана, 32Леваоф, Шилхим, Аин и Риммон – всего двадцать девять городов с окрестными поселениями15:32 То, что число городов в списке превышает двадцать девять, может иметь два объяснения: 1) возможно некоторые города были добавлены в список позже; 2) в тексте стоит число двадцать девять, так как семь из перечисленных городов позднее были отданы роду Симеона (см. 19:1-7)..
33В западных предгорьях:
Эштаол, Цора, Ашна, 34Заноах, Эн-Ганним, Таппуах, Энам, 35Ярмут, Адуллам, Сохо, Азека, 36Шаараим, Адифаим, Гедера (или Гедерофаим)15:36 Или: «Гедера и Гедерофаим». – четырнадцать городов с окрестными поселениями.
37Ценан, Хадаша, Мигдал-Гад, 38Дилеан, Мицпе, Иоктеил, 39Лахиш, Боцкат, Эглон, 40Каббон, Лахмас, Хитлиш, 41Гедероф, Бет-Дагон, Наама и Македа – шестнадцать городов с окрестными поселениями. 42Ливна, Ефер, Ашан, 43Ифтах, Ашна, Нецив, 44Кеила, Ахзив и Мареша – девять городов с окрестными поселениями.
45Экрон, с окрестными деревнями и поселениями; 46к западу от Экрона – все, что рядом с Ашдодом вместе с их селами; 47Ашдод с окрестными деревнями и селами; Газа с ее деревнями и поселениями до египетского потока и побережья Великого моря.
48В нагорьях:
Шамир, Иаттир, Сохо, 49Данна, Кирьят-Санна (то есть Давир), 50Анав, Эштемо, Аним, 51Гошен, Холон и Гило – одинадцать городов с окрестными поселениями.
52Арав, Дума, Ешан, 53Ианум, Бет-Таппуах, Афека, 54Хумта, Кирьят-Арба (то есть Хеврон) и Цигор – девять городов с окрестными поселениями.
55Маон, Кармил, Зиф, Ютта, 56Изреель, Иокдам, Заноах, 57Каин, Гива и Тимна – десять городов с окрестными поселениями.
58Халхул, Бет-Цур, Гедор, 59Маараф, Бет-Аноф и Элтекон – шесть городов с окрестными поселениями15:59 В древнем переводе список продолжается: «Текоа, Ефрафа (то есть Вифлеем), Пеор, Етам, Кулон, Татам, Шореш, Керем, Галлим, Бет-Эр и Манахат – одинадцать городов с окрестными поселениями»..
60Кирьят-Баал (то есть Кирьят-Иеарим) и Равва – два города с окрестными поселениями.
61В пустыне:
Бет-Арава, Миддин, Секаха, 62Нившан, Ир-Мелах и Эн-Геди – шесть городов с окрестными поселениями.
63Иуда не смог выселить иевусеев, которые жили в Иерусалиме; до сегодняшнего дня иевусеи живут там вместе с народом Иуды.
