141:1 Za 104:26; Isa 27:1“Je, waweza kumvua Lewiathani41:1 Lewiathani ni mnyama mkubwa wa baharini mwenye magamba anayefanana na joka kubwa, mwenye umbo la kutisha, asiyeweza kuvuliwa. kwa ndoano ya samaki,
au kufunga ulimi wake kwa kamba?
241:2 Isa 37:29; Eze 19:4; Isa 30:28Waweza kupitisha kamba puani mwake,
au kutoboa taya lake kwa kulabu?
341:3 1Fal 20:31Je, ataendelea kukuomba umhurumie?
Atasema nawe maneno ya upole?
441:4 Kut 21:6Je, atafanya agano nawe ili umtwae
awe mtumishi wako maisha yake yote?
5Je, utamfuga na kumfanya rafiki kama ndege,
au kumfunga kamba kwa ajili ya wasichana wako?
6Je, wafanyabiashara watabadilishana bidhaa kwa ajili yake?
Watamgawanya miongoni mwa wafanyao biashara?
741:7 Ay 40:24Je, waweza kuijaza ngozi yake kwa vyuma vyenye ncha kali,
au kichwa chake kwa mkuki wa kuvulia samaki?
841:8 Ay 3:8Kama ukiweka mkono wako juu yake,
utavikumbuka hivyo vita na kamwe hutarudia tena!
941:9 Ay 40:16Tumaini lolote la kumtiisha ni kujidanganya;
kule kumwona tu kunamwangusha mtu chini.
1041:10 Ay 3:8; 2Nya 20:6; Ufu 6:17; 1Kor 10:22Hakuna yeyote aliye mkali athubutuye kumchokoza.
Ni nani basi awezaye kusimama dhidi yangu?
1141:11 Ay 34:33; Yos 3:11; Rum 11:35; Mdo 4:24; Mwa 14:19; Kum 10:14Ni nani mwenye madai dhidi yangu ili nipate kumlipa?
Kila kitu kilicho chini ya mbingu ni mali yangu.
1241:12 Ay 40:18; 39:11“Sitashindwa kunena juu ya maungo yake,
nguvu zake na umbo lake zuri.
1341:13 Ay 30:11; 39:10Ni nani awezaye kumvua gamba lake la nje?
Ni nani awezaye kumsogelea na lijamu?
1441:14 Za 22:13Nani athubutuye kuufungua mlango wa kinywa chake,
kilichozungukwa na meno yake ya kutisha pande zote?
1541:15 Ay 40:17Mgongo wake una safu za ngao
zilizoshikamanishwa imara pamoja;
16kila moja iko karibu sana na mwenzake,
wala hakuna hewa iwezayo kupita kati yake.
17Zimeunganishwa imara kila moja na nyingine;
zimengʼangʼaniana pamoja wala haziwezi kutenganishwa.
1841:18 Ay 40:17Akipiga chafya mwanga humetameta;
macho yake ni kama mionzi ya mapambazuko.
1941:19 Dan 10:6Mienge iwakayo humiminika kutoka kinywani mwake;
cheche za moto huruka nje.
2041:20 Za 18:8Moshi hufuka kutoka puani mwake,
kama kutoka kwenye chungu kinachotokota kwa moto wa matete.
2141:21 Ay 4:9; Isa 11:4; 10:17; Yer 4:4Pumzi yake huwasha makaa ya mawe,
nayo miali ya moto huruka kutoka kinywani mwake.
2241:22 Ay 39:11Nguvu hukaa katika shingo yake;
utisho hutangulia mbele yake.
23Mikunjo ya nyama yake imeshikamana imara pamoja;
iko imara na haiwezi kuondolewa.
2441:24 Mt 18:6Kifua chake ni kigumu kama mwamba,
kigumu kama jiwe la chini la kusagia.
2541:25 Ay 39:20; 3:8Ainukapo, mashujaa wanaogopa;
hurudi nyuma mbele yake anapokwenda kwa kishindo.
2641:26 Ay 8:18; 40:24Upanga unaomfikia haumdhuru,
wala mkuki au mshale wala fumo.
2741:27 Ay 41:29Chuma hukiona kama unyasi,
na shaba kama mti uliooza.
2841:28 Za 91:5Mishale haimfanyi yeye akimbie;
mawe ya kombeo kwake ni kama makapi.
2941:29 Ay 41:27; 5:22Rungu kwake huwa kama kipande cha jani kavu;
hucheka sauti za kugongana kwa mkuki.
3041:30 Isa 28:27; Amo 1:3; Isa 41:15Sehemu zake za chini kwenye tumbo
zina menomeno na mapengo kama vigae vya chungu,
zikiacha mburuzo kwenye matope
kama chombo chenye meno cha kupuria.
3141:31 1Sam 2:14; Eze 32:2Huvisukasuka vilindi kama sufuria kubwa ichemkayo,
na kukoroga bahari kama chungu cha marhamu.
32Anapopita nyuma yake huacha mkondo unaometameta;
mtu angedhani vilindi vilikuwa na mvi.
3341:33 Ay 40:19Hakuna chochote duniani kinacholingana naye:
yeye ni kiumbe kisicho na woga.
3441:34 Ay 28:8Yeye huwatazama chini wale wote wenye kujivuna;
yeye ni mfalme juu ya wote wenye kiburi.”
Alles onder de hemelen is van God
1‘Er is niemand die het waagt hem op te hitsen, laat staan dat er iemand is die wil proberen hem te overwinnen. En als niemand tegen hem is opgewassen,
2zou er dan wel iemand bestaan die het tegen Mij kan opnemen? Ik ben niemand iets schuldig. Alles onder de hemelen is van Mij.
3Ik mag niet vergeten de geweldige kracht van zijn ledematen en zijn elegante lichaamsbouw te noemen.
4-5 Wie durft zijn huid af te stropen en met een bit binnen het bereik van zijn machtige kaken te komen, laat staan ze open te trekken? Want zijn tanden zijn vreselijke wapens.
6-8De overlappende schubben op zijn rug vormen een ondoordringbaar pantser, zodat er geen lucht tussen kan komen en niemand erin slaagt ze te doorboren.
9Wanneer hij snuift, schieten lichtflitsen naar buiten. Zijn ogen gloeien als de eerste zonnestralen.
10Vuur springt uit zijn muil.
11Er komt rook uit zijn neusgaten, net als uit een kookpot die op een fel brandend vuur staat.
12Ja, zijn adem kan kolen laten ontbranden, vlammen schieten op uit zijn bek.
13In zijn nek schuilt een angstaanjagende kracht die overal verschrikking zaait.
14Zijn vlees is hard en stevig, niet zacht en vet.
15Zijn hart is zo hard als rots, als een molensteen.
16Als hij opstaat, slaat zelfs de sterkste mannen de angst om het hart. Zij vluchten weg voordat ze door hem worden verpletterd.
17Een zwaard is een nutteloos wapen tegen hem en ook andere wapens halen niets uit.
18-19 Tegenover zijn kracht is ijzer net zo nutteloos als stro en koper net zo week als verrot hout. Voor pijlen slaat hij niet op de vlucht. Slingerstenen dan? U kunt net zo goed proberen hem met watten dood te gooien!
20Stokken zijn net zo goed als strohalmen en hij lacht als men speren naar hem toeslingert.
21Zijn buik is bedekt met schubben die zo scherp zijn als glasscherven en hij beweegt zich over het land voort als een dorsmachine.
22-23 Als hij zich opwindt, bruist het water omhoog en komen zelfs de diepere waterlagen in beroering. Als hij zich door het water beweegt, laat hij een breed lichtend spoor van schuim achter. Het water lijkt dan net zilverkleurig haar.
24Nergens anders op aarde is een dier te vinden dat zo weinig angst hoeft te hebben.
25Hij is het meest trotse van alle dieren en heerser over hen allen.’
