Elihu Analaumu Mtu Kujiona Kuwa Mwenye Haki
1Ndipo Elihu akasema:
235:2 Ay 33:32; 2:9; 32:2“Je, unadhani hili ni haki?
Wewe unasema, ‘Nina haki mbele za Mungu.’
335:3 Ay 21:15; 34:9Bado unamuuliza, ‘Ni faida gani nimepata,
na imenifaidi nini kwa kutokutenda dhambi?’
4“Ningependa nikujibu wewe
pamoja na marafiki zako walio pamoja nawe.
535:5 Kum 10:14; Mwa 15:5; Ay 22:12; Za 19:1-4Tazama juu mbinguni ukaone;
yaangalie mawingu yaliyo juu sana juu yako.
635:6 Ay 7:20; Mit 8:36Je, ukitenda dhambi, inamdhuruje Mungu?
Kama dhambi zako zikiwa nyingi,
hilo linamfanyia nini Mungu?
735:7 Rum 11:35; Mit 9:12; 1Kor 4:7; Lk 17:10Kama wewe ni mwadilifu, unampa nini,
au yeye anapokea nini mkononi kwako?
835:8 Eze 18:24; 18:5-9; Zek 7:9-10Uovu wako unamdhuru tu mtu mwingine kama wewe,
nayo haki yako inawafaa wanadamu tu.
935:9 Kut 2:23; Ay 5:15; 12:19; Lk 18:3-7“Wanadamu hulia kwa kulemewa na mateso;
huomba msaada kutoka mkono wenye nguvu.
1035:10 Ay 4:17; Isa 51:13; Za 77:6; Mdo 16:25; 1Pet 4:19Lakini hakuna asemaye, ‘Yuko wapi Mungu Muumba wangu,
yeye anifanyaye niimbe usiku,
1135:11 Za 94:12; Lk 12:24; Ay 32:8yeye atufundishaye sisi zaidi kuliko wanyama wa dunia,
na kutufanya wenye hekima kuliko ndege wa angani?’
1235:12 1Sam 8:18; Mit 1:1Yeye hajibu wakati watu waliapo
kwa sababu ya kiburi cha watu waovu.
1335:13 Kum 1:45; 1Sam 8:18; Ay 15:31; Mit 15:8Naam, Mungu hasikilizi maombi yao ya ubatili;
Mwenyezi hayazingatii.
1435:14 Ay 9:11; Yer 11:11Si zaidi sana kwamba hatakusikiliza
wewe usemapo humwoni,
tena ya kwamba shauri lako liko mbele zake
na wewe lazima umngojee,
15pia zaidi, kwamba hasira yake kamwe haiadhibu
wala haangalii uovu hata kidogo?
1635:16 Ay 34:35-37; 1Kor 4:20Hivyo Ayubu hufumbua kinywa chake kwa maneno yasiyo na maana;
anaongea maneno mengi bila maarifa.”
1И још је казао Елијуј:
2„Мислиш ли да је исправно то што си рекао:
’Праведан сам ја пред Богом’?
3Да, рекао си: ’Какву ти35,3 Јов пита Бога. корист имаш?
Шта ми вреди то што не грешим?’
4Ево ја, ја ћу да одговорим и теби
и твојим пријатељима што су са тобом.
5У небеса гледај и видећеш;
посматрај облаке, како су само виши од тебе!
6Ако си грешио, шта си њему учинио?
Ако је твојих преступа много,
јеси ли њему урадио нешто?
7Ако си праведан, јеси ли му нешто дао?
Да није примио нешто из твоје руке?
8Поквареност твоја шкоди оном попут тебе,
а праведност твоја користи потомку човека.
9Због силнога тлачења вапе људи,
преклињу за помоћ због руке силника.
10И нико не пита: ’А где је Бог, Саздатељ мој,
који у ноћи песме даје;
11који нас поучава више него земаљске звери
и мудрим нас чини више него небеске птице?’35,11 У духу Јов 12,7-8 овај стих може да се преведе и као: који нас поучава кроз земаљске звери и чини мудрим кроз небеске птице.
12Онда они запомажу, а он се не одазива
због поноса злобника.
13Бог зацело таштину не слуша,
Свемоћни и не гледа на њу.
14А колико тек кад кажеш
како га не видиш,
како је твој случај пред њим,
како њега ишчекујеш;
15како гнев његов не кажњава
и како за грех и не мари!
16Елем, узалудно Јов уста отвара
и гомила безначајне речи.“
