Ayubu 25 – NEN & NUB

Kiswahili Contemporary Version (Neno: Bibilia Takatifu)

Ayubu 25:1-6

Bildadi Anasema: Mwanadamu Awezaje Kuwa Mwadilifu Mbele Za Mungu?

125:1 Ay 8:1Ndipo Bildadi Mshuhi akajibu:

225:2 Zek 9:2; Ufu 1:6“Mamlaka na kuheshimiwa ni vyake Mungu;

yeye huthibitisha amani katika mbingu juu.

325:3 Mt 5:45; Yak 1:17; Mwa 1:14-16Je, majeshi yake yaweza kuhesabika?

Ni nani asiyeangaziwa na nuru yake?

425:4 Ay 4:17; 14:4; Rum 3:19-20Mtu awezaje kuwa mwadilifu mbele za Mungu?

Awezaje mtu aliyezaliwa na mwanamke kuwa safi?

525:5 Ay 31:26; 4:18Ikiwa hata mwezi sio mwangavu

nazo nyota si safi machoni pake,

625:6 Za 22:6; 80:17; Eze 2:1; Ay 7:5sembuse mtu ambaye ni funza:

mwanadamu ambaye ni buu tu!”

Swedish Contemporary Bible

Job 25:1-6

Bildad talar för tredje gången

1Bildad från Shuach svarade:

2Makten och fruktan tillhör Gud.

Han skapar frid i höjden.

3Vem kan räkna hans skaror?

Över vem går inte hans ljus upp?

4Hur kan en människa vara rättfärdig inför Gud,

en av kvinna född vara ren?

5Inte ens månen är klar i hans ögon,

ej heller är stjärnorna i sin glans rena för honom,

6hur mycket mindre då en människa,

som bara är ett kryp, en mask!