Otras ventajas de la sabiduría
1Hijo mío, no te olvides de mis enseñanzas;
más bien, guarda en tu corazón mis mandamientos.
2Porque prolongarán tu vida muchos años
y te traerán paz.
3Que nunca te abandonen el amor y la verdad:
llévalos siempre alrededor de tu cuello
y escríbelos en la tabla de tu corazón.
4Contarás con el favor de Dios
y tendrás buen nombre3:4 buen nombre. Lit. prudencia. entre la gente.
5Confía en el Señor de todo corazón
y no te apoyes en tu propia inteligencia.
6Reconócelo en todos tus caminos
y él enderezará tus sendas.
7No seas sabio en tu propia opinión;
más bien, teme al Señor y huye del mal.
8Esto infundirá salud a tu cuerpo
y fortalecerá tus huesos.
9Honra al Señor con tus riquezas
y con los primeros frutos de tus cosechas.
10Así tus graneros se llenarán a reventar
y tus bodegas rebosarán de vino nuevo.
11Hijo mío, no desprecies la disciplina del Señor
ni te ofendas por sus reprensiones.
12Porque el Señor disciplina a los que ama,
como corrige un padre a su hijo querido.
13Dichoso el que halla sabiduría,
el que adquiere inteligencia.
14Porque ella es de más provecho que la plata
y rinde más ganancias que el oro.
15Es más valiosa que las piedras preciosas:
¡ni lo más deseable se le puede comparar!
16Con la mano derecha ofrece larga vida;
con la izquierda, honor y riquezas.
17Sus caminos son placenteros
y en todos sus senderos hay paz.
18Ella es árbol de vida para quienes la abrazan;
¡dichosos los que la retienen!
19Con sabiduría afirmó el Señor la tierra,
con inteligencia estableció los cielos.
20Por su conocimiento se separaron las aguas
y las nubes dejaron caer su rocío.
21Hijo mío, conserva el buen juicio;
no pierdas de vista la discreción.
22Te serán fuente de vida,
te adornarán como un collar.
23Podrás recorrer tranquilo tu camino,
y tus pies no tropezarán.
24Al acostarte, no tendrás temor alguno;
te acostarás y dormirás tranquilo.
25No temerás ningún desastre repentino,
ni la desgracia que sobreviene a los impíos.
26Porque el Señor estará siempre a tu lado
y te librará de caer en la trampa.
27No niegues el bien a quienes lo necesitan,
si en tu mano está hacerlo.
28Nunca digas a tu prójimo:
«Vuelve más tarde; te ayudaré mañana»,
si hoy tienes con qué ayudarlo.
29No planees el mal contra tu prójimo,
el que ha puesto en ti su confianza.
30No tengas pleito con nadie sin motivo,
si no te ha hecho ningún daño.
31No envidies a los violentos
ni optes por andar en sus caminos.
32Porque el Señor aborrece al perverso,
pero al íntegro le brinda su amistad.
33La maldición del Señor cae sobre la casa del malvado;
su bendición, sobre el hogar de los justos.
34Él se burla de los burladores,
pero muestra su favor a los humildes.
35Los sabios son dignos de honra,
pero los necios solo merecen deshonra.
Alte beneficii ale înțelepciunii
1Fiule, nu uita învățătura mea,
ci păstrează în inima ta poruncile mele,
2căci ele vor adăuga lungime la zilele tale și ani la viața ta
și‑ți vor da pace2 Ebr.: șalom, un termen cu o arie semantică foarte bogată: pace, bine, sănătate, bunăstare..
3Îndurarea3 Ebr.: hesed, termen care apare frecvent (de peste 250 ori) în VT, având o varietate de sensuri (îndurare, bunătate, bunăvoință, milă, credincioșie, dragoste statornică). Se referă atât la relațiile dintre oameni, cât și, într‑un mod cu totul special, la relația dintre YHWH și Israel. Cel mai frecvent, se referă la loialitatea părților implicate în legământ (în special loialitatea lui YHWH, care este certă). Termenul, așa cum o dovedește varietatea de sensuri, cuprinde toate implicațiile loialității lui YHWH față de promisiunile legământului; [peste tot în carte]. și credincioșia să nu te părăsească!
Leagă‑ți‑le la gât, scrie‑le pe tăblița inimii tale!
4Atunci vei găsi bunăvoință și un bun discernământ
înaintea lui Dumnezeu și a oamenilor.
5Încrede‑te în Domnul din toată inima ta
și nu te sprijini pe priceperea ta.
6Recunoaște‑L în toate căile tale,
iar El îți va netezi cărările.
7Nu fi înțelept în ochii tăi;
teme‑te de Domnul și îndepărtează‑te de rău.
8Aceasta va aduce vindecare trupului tău
și înviorare oaselor tale.
9Cinstește‑L pe Domnul cu bunurile tale,
și cu primele roade din toată recolta ta!
10Astfel hambarele tale vor fi pline de belșug,
iar teascurile tale se vor revărsa de must.
11Fiule, nu disprețui disciplinarea Domnului
și nu te scârbi de mustrarea Lui.
12Căci Domnul îl mustră pe cel pe care‑l iubește,
ca un tată pe fiul în care‑și găsește plăcerea.
13Ferice de omul care găsește înțelepciune
și de omul care dobândește pricepere.
14Căci câștigul ei este mai bun decât câștigul argintului
și venitul ei este mai bun decât al aurului.
15Ea este mai prețioasă decât rubinele;
și orice ți‑ai dori nu se poate compara cu ea.
16În dreapta ei este o viață lungă;
în stânga ei se află bogăție și glorie.
17Căile ei sunt plăcute,
și toate cărările ei sunt pașnice.
18Ea este un pom al vieții pentru cei ce o îmbrățișează;
oricine o păstrează este binecuvântat.
19Prin înțelepciune a întemeiat Domnul pământul,
prin pricepere a întărit cerurile.
20Prin cunoștința Lui, adâncurile s‑au despărțit,
iar norii au picurat roua.
21Fiule, să nu se îndepărteze acestea dinaintea ochilor tăi.
Păstrează înțelepciunea și discernământul.
22Acestea vor fi viață pentru sufletul tău
și o podoabă plăcută pentru gâtul tău.
23Atunci vei merge în siguranță pe calea ta
și nu ți se va împiedica piciorul.
24Când te vei culca, nu îți va fi frică;
când te vei culca, somnul îți va fi dulce.
25Să nu te temi nici de groaza care vine pe neașteptate,
și nici când vine distrugerea celor răi,
26căci Domnul va fi încrederea ta.
El îți va păzi piciorul de orice capcană.
27Nu opri o binefacere celui ce are nevoie de ea,
când stă în puterea mâinii tale să faci lucrul acesta.
28Nu spune semenului tău, „Du‑te și vino iarăși!
Îți voi da mâine!“
când ai la tine ce să‑i dai.
29Nu plănui răul împotriva semenului tău
care trăiește în siguranță lângă tine.
30Nu te certa fără motiv cu cineva,
dacă nu ți‑a făcut nimic rău.
31Nu invidia pe omul violent
și nu alege niciuna din căile lui.
32Căci cel corupt este o urâciune înaintea Domnului,
dar sfatul Lui este cu cei drepți.
33Blestemul Domnului este în casa celui rău,
dar El binecuvântează locuința celor drepți.
34Celor batjocoritori El le răspunde cu batjocură,
dar celor smeriți El le dă har.
35Cei înțelepți vor moșteni glorie,
dar El îi înalță pe cei nesăbuiți spre rușine.
