1El que es reacio a las reprensiones
será destruido de repente y sin remedio.
2Cuando los justos prosperan, el pueblo se alegra;
cuando los impíos gobiernan, el pueblo gime.
3El que ama la sabiduría alegra a su padre;
el que frecuenta rameras pierde su fortuna.
4Con justicia el rey da estabilidad al país;
cuando lo abruma con tributos, lo destruye.
5El que adula a su prójimo
le tiende una trampa ante sus pies.
6Al malvado lo atrapa su propia maldad,
pero el justo puede cantar de alegría.
7El justo se ocupa de la causa del desvalido;
el malvado ni sabe de qué se trata.
8Los insolentes agitan la ciudad,
pero los sabios aplacan la ira.
9Cuando el sabio entabla pleito contra un necio,
aunque se enoje o se ría, no logrará la paz.
10Los asesinos aborrecen a los íntegros
y tratan de matar a los justos.
11El necio da rienda suelta a su ira,
pero el sabio sabe dominarla.
12Cuando un gobernante se deja llevar por mentiras,
todos sus oficiales se corrompen.
13Algo en común tienen el pobre y el opresor:
a los dos el Señor les ha dado la vista.
14El rey que juzga al pobre según la verdad
afirma su trono para siempre.
15La vara de la disciplina imparte sabiduría,
pero el joven malcriado avergüenza a su madre.
16Cuando aumentan los impíos, también aumenta el pecado,
pero los justos presenciarán su caída.
17Disciplina a tu hijo, y te traerá tranquilidad;
te dará muchas satisfacciones.
18Donde no hay visión, el pueblo se extravía;
¡dichosos los que son obedientes a la ley!
19No solo con palabras se corrige al siervo;
aunque entienda, no obedecerá.
20¿Te has fijado en los que hablan sin pensar?
¡Más se puede esperar de un necio que de gente así!
21El criado consentido desde niño
se convertirá en una persona insolente.
22El hombre iracundo provoca peleas;
el hombre violento multiplica sus crímenes.
23El altivo será humillado,
pero el de espíritu humilde será enaltecido.
24El cómplice del ladrón atenta contra sí mismo;
aunque esté bajo juramento,29:24 bajo juramento. Alt. bajo maldición. no testificará.
25Temer a los hombres resulta una trampa,
pero el que confía en el Señor sale bien librado.
26Muchos buscan el favor del gobernante,
pero solo el Señor hace justicia.
27Los justos aborrecen a los malvados
y los malvados aborrecen a los justos.
Ein Volk braucht weise Menschen
1Wer oft ermahnt wird und trotzdem eigensinnig bleibt, der findet plötzlich ein schreckliches Ende – ohne jede Hoffnung auf Rettung!
2Wenn es viele Menschen gibt, die Gott gehorchen, dann freut sich ein Volk. Wenn aber ein gottloser Herrscher regiert, dann kann es nur noch stöhnen.
3Wenn du Weisheit liebst, machst du deinen Eltern Freude. Wenn du dich mit Huren einlässt, verschleuderst du dein Vermögen!
4Wenn ein König das Recht beachtet, lebt sein Volk in Sicherheit und Frieden; doch wenn er immer neue Steuern aus ihnen herauspresst, richtet er das Land zugrunde.
5Wer andere mit schmeichelnden Worten umgarnt, breitet ein Fangnetz vor ihren Füßen aus.
6Der Böse verstrickt sich immer tiefer in seine Schuld; wer aber Gott gehorcht, singt vor Freude und Glück!
7Wer Gott liebt, der achtet die Rechte der Armen; doch der Gottlose will nichts davon wissen.
8Spötter bringen die ganze Stadt in Aufruhr, weise Menschen jedoch machen dem Ärger ein Ende.
9Wenn ein verständiger Mensch mit einem Dummkopf vor Gericht geht, dann lacht dieser nur, oder er fängt an zu toben – aber sagen lässt er sich nichts!
10Blutdurstige Menschen hassen alle Unschuldigen; ehrliche Menschen aber setzen alles ein, um das Leben der Unschuldigen zu retten.
11Nur ein Dummkopf lässt seinem Zorn freien Lauf, ein Verständiger hält seinen Unmut zurück.
12Wenn ein Herrscher auf die Worte von Lügnern hört, sind auch seine Untergebenen bald alle Betrüger!
13Der Arme und sein Ausbeuter haben eins gemeinsam: Es ist der Herr, der beiden das Augenlicht gab!
14Wenn ein König die Armen gerecht behandelt, dann steht seine Regierung fest und sicher.
15Strenge Erziehung bringt ein Kind zur Vernunft. Ein Kind, das sich selbst überlassen wird, macht seinen Eltern Schande.
16Je mehr gottlose Menschen, desto mehr Verbrechen. Wer aber Gott vertraut, wird den Untergang dieser Leute erleben.
17Erziehe dein Kind mit Strenge! Dann wird es dir viel Freude machen.
18Ohne Gottes Weisung verwildert ein Volk; doch es blüht auf, wenn es Gottes Gesetz befolgt!
19Einen Sklaven kannst du nicht mit Worten allein ermahnen. Er versteht sie zwar, aber er wird sie nicht beachten.
20Kennst du jemanden, der redet, ohne vorher überlegt zu haben? Ich sage dir: Für einen Dummkopf gibt es mehr Hoffnung als für ihn!
21Wenn du einen Sklaven von Anfang an verwöhnst, wird er sich schließlich über dich erheben!29,21 Der hebräische Text ist nicht sicher zu deuten.
22Wer schnell aufbraust, ruft Streit hervor; und ein Jähzorniger lädt viel Schuld auf sich!
23Wer hochmütig ist, wird schließlich erniedrigt werden; der Bescheidene dagegen wird geehrt.
24Wer mit einem Dieb die Beute teilt, der muss lebensmüde sein! Er hört den Fluch des Gerichts, aber anzeigen kann er den Räuber nicht.29,24 Vgl. 3. Mose 5,1.
25Wer das Urteil der Menschen fürchtet, gerät in ihre Abhängigkeit; wer dem Herrn vertraut, ist gelassen und sicher.
26Viele suchen die Gunst eines Herrschers, doch der Herr allein verschafft jedem Recht!
27Wer Gott liebt, verabscheut den Übeltäter. Wer Gott missachtet, verabscheut den Aufrichtigen.
