1La respuesta amable calma la ira,
pero la agresiva provoca el enojo.
2La lengua de los sabios adorna el conocimiento;15:2 adorna el conocimiento (LXX); hace bien al conocimiento (TM).
la boca de los necios escupe necedades.
3Los ojos del Señor están en todo lugar,
vigilando a los buenos y a los malos.
4La lengua que brinda alivio15:4 que brinda alivio. Lit. que sana. es árbol de vida;
la lengua perversa deprime el espíritu.
5El necio desprecia la corrección de su padre;
el que la acepta demuestra prudencia.
6En la casa del justo hay gran abundancia;
en las ganancias del malvado, grandes problemas.
7Los labios de los sabios esparcen conocimiento;
el corazón de los necios ni piensa en ello.
8El Señor aborrece los sacrificios de los malvados,
pero se complace en la oración de los justos.
9El Señor aborrece el camino de los malvados,
pero ama a quienes siguen la justicia.
10Para el descarriado, disciplina severa;
para el que aborrece la corrección, la muerte.
11Muerte15:11 Muerte. Lit. Seol. y Destrucción15:11 Destrucción. Lit. el Abadón. están abiertas ante el Señor,
¡cuánto más los corazones humanos!
12Al insolente no le gusta que lo corrijan
ni busca la compañía de los sabios.
13El corazón alegre se refleja en el rostro,
el corazón dolido deprime el espíritu.
14El corazón entendido va tras el conocimiento;
la boca de los necios se nutre de tonterías.
15Para el afligido todos los días son malos;
para el que es feliz, todos son de fiesta.
16Más vale tener poco, con temor del Señor,
que muchas riquezas con grandes angustias.
17Más vale comer verduras sazonadas con amor
que toro engordado con odio.
18El que es iracundo provoca contiendas;
el que es paciente las apacigua.
19El camino del perezoso está plagado de espinas,
pero la senda del justo es como una calzada.
20El hijo sabio alegra a su padre;
el hijo necio menosprecia a su madre.
21Al necio le divierte su falta de juicio;
el entendido endereza sus propios pasos.
22Cuando falta el consejo, fracasan los planes;
cuando abunda el consejo, prosperan.
23Es muy grato dar la respuesta adecuada
y, cuando es oportuna, aún es más grato.
24El sabio sube por el sendero de vida,
para librarse de caer en los dominios de la muerte.15:24 en los dominios de la muerte. Lit. en el Seol.
25El Señor derriba la casa de los soberbios,
pero mantiene intactos los linderos de las viudas.
26El Señor aborrece los planes de los malvados,
pero se complace en las palabras puras.
27El ambicioso acarrea mal sobre su familia;
el que aborrece el soborno vivirá.
28El corazón del justo medita sus respuestas,
pero la boca del malvado rebosa de maldad.
29El Señor se mantiene lejos de los impíos,
pero escucha las oraciones de los justos.
30Una mirada radiante alegra el corazón
y las buenas noticias renuevan los huesos.
31El que atiende a la reprensión que da vida,
habitará entre los sabios.
32El que rechaza la corrección se desprecia a sí mismo;
el que la atiende gana entendimiento.
33El temor del Señor imparte sabiduría;
la humildad precede a la honra.
1Een zachtmoedig antwoord sust de woede, maar een tactloze uitspraak roept de woede juist op.
2Een verstandig mens weet zijn kennis goed te vertolken, maar de woorden van een zot zijn een bron van dwaasheid.
3Gods ogen zien alles, al het kwade én al het goede.
4Gezonde woorden zijn als een boom van leven, verkeerde woorden richten echter schade aan.
5Een dwaas zal de lessen van zijn vader negeren, maar wie luistert naar de terechtwijzingen van zijn vader, toont zich verstandig.
6Het huis van de rechtvaardige bergt vele schatten, maar de goddeloze doet zichzelf schade aan.
7Verstandige mensen strooien kennis om zich heen, terwijl het hart van de dwaas een dwaalspoor kiest.
8De Here verafschuwt het offer van de goddelozen, maar een oprecht gebed doet Hem goed.
9De Here verafschuwt goddeloos gedrag, maar wie zich toelegt op oprechtheid, zal Hij liefhebben.
10Onderwijs en berisping zijn onaangenaam voor wie de goede weg verlaat. Wie terechtwijzing haat, gaat de dood tegemoet.
11De diepten van de hel zijn voor de Here als een open boek, dus kan Hij de harten van de mensen zeker peilen!
12Een spotter houdt er niet van als hij bestraft wordt en mijdt daarom verstandige mensen.
13Een vrolijk hart geeft een blij gezicht, maar een treurig hart knakt de geest.
14Een verstandig hart verlangt naar kennis, maar de dwaas put uit een bron van dwaasheid.
15Een bedrukt mens lijdt een triest leven, maar een vrolijk hart geeft levenslust.
16Weinig bezit met een eerbiedig ontzag voor de Here is beter dan veel rijkdom en een onrustig geweten.
17Een eenvoudig maal in een liefdevolle sfeer is beter dan een overvloedig diner met een liefdeloze sfeer.
18Een lichtgeraakt mens veroorzaakt ruzie, een geduldig mens zorgt voor verzoening.
19Een luiaard is vol dorens en distels, maar voor een oprechte wordt de weg gebaand.
20Een verstandige zoon geeft zijn vader veel vreugde, maar een dwaas veracht zijn moeder.
21Een onverstandig mens beleeft plezier aan zijn eigen dwaasheid, maar een verstandig mens zoekt de goede weg.
22Zonder goede raad gaan plannen teniet, maar veel adviseurs doen plannen slagen.
23Een passend antwoord maakt de spreker blij en wat is een woord goed op zijn tijd!
24De levensweg leidt de verstandige naar boven, hij blijft buiten bereik van het dodenrijk beneden.
25De Here richt een hoogmoedige ten gronde, maar voor de weduwe springt Hij in de bres.
26De Here verafschuwt de gedachten van een boosdoener, maar woorden uit liefde gesproken zijn zuiver.
27Een oneerlijk mens brengt onrust in zijn eigen huis, maar wie smeergeld haat, zal leven.
28Een rechtvaardige denkt voordat hij spreekt, een goddeloze spuit volop vuile taal.
29De Here houdt goddelozen op een afstand, maar het gebed van rechtvaardigen zal Hij verhoren.
30Vriendelijke ogen maken het hart blij en een goed bericht schenkt nieuwe moed.
31Wie luistert naar opbouwende terechtwijzingen, bevindt zich in wijs gezelschap.
32Wie de berisping verwerpt, doet zich zelf tekort, maar wie luistert, krijgt verstand en wijsheid.
33Eerbiedig ontzag voor de Here leidt tot wijsheid en nederigheid leidt tot eerbetoon.
