Prólogo: Propósito y tema
1Proverbios de Salomón, hijo de David, rey de Israel:
2para adquirir sabiduría y disciplina;
para discernir palabras de inteligencia;
3para recibir la corrección que dan la prudencia,
la rectitud, la justicia y la equidad;
4para infundir prudencia en los inexpertos,
conocimiento y discreción en los jóvenes.
5Escuche esto el sabio y aumente su saber;
reciba dirección el entendido,
6para discernir el proverbio y la parábola,
los dichos de los sabios y sus enigmas.
7El temor del Señor es el principio del conocimiento;
los necios desprecian la sabiduría y la disciplina.
Exhortaciones a buscar la sabiduría
Advertencia contra el engaño
8Hijo mío, escucha las correcciones de tu padre
y no abandones las enseñanzas de tu madre.
9Adornarán tu cabeza como una hermosa diadema;
adornarán tu cuello como un collar.
10Hijo mío, si los pecadores quieren engañarte,
no vayas con ellos.
11Estos te dirán:
«¡Ven con nosotros!
Acechemos a algún inocente
y démonos el gusto de matar a algún incauto;
12traguémonos a alguien vivo,
como se traga la muerte1:12 la muerte. Lit. el Seol. a la gente;
devorémoslo entero,
como devora la tumba a los muertos.
13Obtendremos toda clase de riquezas;
con el botín llenaremos nuestras casas.
14Echa tu suerte con nosotros
y compartiremos contigo lo que obtengamos».
15¡Pero no te dejes llevar por ellos,1:15 no … por ellos. Lit. no vayas por sus caminos. hijo mío!
¡Apártate de sus senderos!
16Pues corren presurosos a hacer lo malo;
¡tienen prisa por derramar sangre!
17De nada sirve tender la red
a la vista de todos los pájaros,
18pero aquellos acechan su propia vida1:18 vida. Lit. sangre.
y acabarán por destruirse a sí mismos.
19Así terminan los que van tras ganancias mal habidas;
por estas perderán la vida.
Advertencia contra el rechazo a la sabiduría
20Clama la sabiduría en las calles;
en los lugares públicos levanta su voz.
21Clama en las esquinas de calles transitadas;
a la entrada de la ciudad razona:
22«¿Hasta cuándo, muchachos inexpertos,
seguirán aferrados a su inexperiencia?
¿Hasta cuándo, ustedes los insolentes,
se complacerán en su insolencia?
¿Hasta cuándo, ustedes los necios,
aborrecerán el conocimiento?
23¡Respondan a mis reprensiones!
Yo les compartiré mis pensamientos1:23 compartiré mis pensamientos. Lit. derramaré mi espíritu.
y les daré a conocer mis enseñanzas.
24Como ustedes no me escucharon cuando los llamé
ni me hicieron caso cuando les tendí la mano,
25sino que rechazaron todos mis consejos
y no acataron mis reprensiones,
26ahora yo voy a reírme de ustedes
cuando caigan en desgracia.
Yo seré quien se ría de ustedes
cuando les sobrevenga el miedo,
27cuando el miedo les sobrevenga como una tormenta
y la desgracia los arrastre como un torbellino.
28»Entonces me llamarán, pero no les responderé;
me buscarán, pero no me encontrarán.
29Por cuanto aborrecieron el conocimiento
y no quisieron temer al Señor;
30por cuanto no siguieron mis consejos,
sino que rechazaron mis reprensiones,
31cosecharán el fruto de su conducta,
se hartarán con sus propias intrigas;
32su desobediencia e inexperiencia los destruirán,
su complacencia y necedad los aniquilarán.
33Pero el que me obedezca vivirá tranquilo,
sosegado y sin temor del mal».
箴言的价值
1这是大卫的儿子以色列王所罗门的箴言。
2为使人认识智慧和教诲,
领悟真知灼见;
3为使人接受劝诫,
为人处事仁义、公平、正直;
4使愚昧人明智,
使青年有知识和明辨力;
5使智者听了长学问,
明哲听了得指引;
6使人领悟箴言和比喻,
明白智者的话和谜语。
7知识始于敬畏耶和华,
愚人轻视智慧和教诲。
8孩子啊,
你要听从父亲的教诲,
不可背弃母亲的训言。
9因为这要作你头上的华冠,
颈上的项链。
10孩子啊,恶人若引诱你,
千万不要听从。
11他们若说:“跟我们来吧,
我们去埋伏杀人,
暗害无辜者取乐;
12我们要像阴间一样生吞他们,
整个吞没他们,
使他们如坠入坟墓的人;
13我们必得到各样宝物,
把战利品装满我们的房屋。
14跟我们一起干吧,
大家有福同享!”
15孩子啊,
不要走他们的道,
切莫行他们的路。
16因为他们奔向罪恶,
急速地去杀人流血。
17在飞鸟眼前设网罗,徒劳无功。
18他们埋伏,却自流己血;
他们伏击,却自害己命。
19这就是贪爱不义之财者的结局,
不义之财终要夺去他们的性命。
智慧的劝诫
20智慧在大街上高喊,
在广场上扬声,
21在热闹的市集宣告,
在城门口演说:
22“你们愚昧人喜爱愚昧,
嘲讽者以嘲弄为乐,
无知者厌恶知识,
要到什么时候呢?
23你们若因我的责备而回转,
我就向你们显明我的旨意1:23 “我就向你们显明我的旨意”希伯来文是“我就将我的灵浇灌你们”。,
叫你们明白我的话语。
24我呼唤你们,
你们却充耳不闻;
我向你们招手,
你们却视若无睹。
25你们漠视我的劝诫,
不接受我的责备。
26因此,
你们遭遇灾难时,
我必发笑;
惊恐临到你们时,
我必嗤笑——
27那时,恐惧如风暴袭击你们,
灾难如旋风临到你们,
忧愁和苦难吞没你们。
28你们呼求我,
我也不回答;
你们恳切地寻找我,
却找不到。
29因为你们厌恶知识,
不愿意敬畏耶和华,
30不接受我的劝诫,
又藐视我的责备。
31所以,你们必自食其果,
因自己的恶谋而吃尽苦头。
32愚昧人背离正道,
自招灭亡;
愚顽人逍遥自在,
毁掉自己。
33然而,那听从我的必安然居住,
得享安宁,
不怕灾祸。”