Impenitencia de Israel
1¡Vengan, volvámonos al Señor!
Él nos ha despedazado,
pero nos sanará;
nos ha herido,
pero nos vendará.
2Después de dos días nos dará vida nuevamente;
al tercer día nos levantará,
y así viviremos en su presencia.
3Conozcamos al Señor;
esforcémonos por conocerlo.
Tan cierto como que sale el sol,
él habrá de manifestarse;
vendrá a nosotros como la lluvia de invierno,
como la lluvia de primavera que riega la tierra.
4«¿Qué voy a hacer contigo, Efraín?
¿Qué voy a hacer contigo, Judá?
El amor de ustedes es como nube matutina,
como rocío que temprano se evapora.
5Por eso los hice pedazos por medio de los profetas;
los herí con las palabras de mi boca.
¡Mis juicios brillan como la luz!
6Lo que pido de ustedes es misericordia y no sacrificios,
conocimiento de Dios en lugar de holocaustos.
7Pero ellos, como Adán han quebrantado el pacto,
¡me han traicionado!
8Galaad es una ciudad de malhechores;
sus pisadas dejan huellas de sangre.
9Una pandilla de sacerdotes
está al acecho en el camino a Siquén
y, como banda de salteadores,
comete toda clase de infamias.
10En el reino de Israel he visto algo horrible:
se ha prostituido a Efraín
e Israel se ha contaminado.
11»¡A ti también, Judá,
te espera la cosecha de tu maldad!
»Cuando yo restaure la fortuna de mi pueblo
Falsa pocăință a lui Israel
1„Haideți să ne întoarcem la Domnul!
Căci El ne‑a sfâșiat,
dar tot El ne va vindeca.
El ne‑a lovit,
dar tot El ne va lega rana.
2Ne va învia după două zile;
a treia zi ne va ridica
și vom trăi înaintea Lui.
3Să‑L cunoaștem,
să căutăm să‑L cunoaștem pe Domnul!
Ivirea Lui va fi la fel de sigură ca ivirea zorilor;
El va veni la noi ca o ploaie de iarnă,
ca ploaia târzie3 Sau: ploaie primăvăratică. Sezonul ploios în Canaan începea în octombrie și se sfârșea în aprilie. care udă pământul.“
4„Ce să fac cu tine, Efraim?
Ce să fac cu tine, Iuda?
Dragostea voastră este ca norul de dimineață,
ca roua care dispare devreme.
5De aceea i‑am tăiat în bucăți prin profeți,
i‑am ucis prin cuvintele gurii Mele,
iar judecata Mea a strălucit ca lumina5 Sau: ca fulgerul; sau: ca soarele..
6Căci milă doresc, și nu jertfă,
și cunoștință de Dumnezeu,
mai mult decât arderi‑de‑tot.
7Ei au încălcat legământul ca Adam7 Posibil o locație geografică (vezi Ios. 3:16) – actualul Tell ed‑Damiyeh; sau, cf. LXX: Ei sunt ca un om care încalcă legământul. –
acolo au fost necredincioși față de Mine.
8Ghiladul este cetatea celor ce săvârșesc nelegiuirea,
plină de urme de sânge.
9Ca tâlharii stând la pândă după un om,
așa este și ceata preoților.
Ei ucid pe drumul Șechemului;
da, ei au săvârșit mișelii9 Termenul ebraic se referă la un act premeditat..
10Am văzut un lucru dezgustător în Casa lui Israel:
acolo Efraim s‑a dedat la desfrânare
și Israel s‑a întinat.
11Și pentru tine, Iuda,
este pregătit un seceriș
când îi voi aduce înapoi pe captivii poporului Meu.
