Job 25 – NVI & NTLR

Nueva Versión Internacional

Job 25:1-6

Tercer discurso de Bildad

1A esto respondió Bildad de Súah:

2«Dios es poderoso e infunde temor;

él pone orden en las alturas de los cielos.

3¿Pueden contarse acaso sus ejércitos?

¿Sobre quién no alumbra su luz?

4¿Cómo puede una persona declararse justo ante Dios?

¿Cómo puede alegar pureza quien ha nacido de mujer?

5Si a sus ojos no tiene brillo la luna,

ni son puras las estrellas,

6mucho menos el hombre, simple gusano;

¡mucho menos el hombre, miserable lombriz!».

Nouă Traducere În Limba Română

Iov 25:1-6

Al treilea discurs al lui Bildad

1Atunci Bildad din Șuah i‑a zis:

2„Stăpânirea și groaza sunt ale Lui!

El face pace în înălțimile Lui.

3Cine‑I poate număra oștirile?

Peste cine nu răsare lumina Sa?

4Cum poate fi un om drept înaintea lui Dumnezeu?

Cum poate fi curat cel născut din femeie?

5Iată, nici chiar luna nu este strălucitoare

și nici chiar stelele nu sunt curate în ochii Lui!

6Cu cât mai puțin deci un om – o larvă,

și un fiu al omului – un vierme!?“