Descendientes de Esaú
36:10-14 – 1Cr 1:35-37
36:20-28 – 1Cr 1:38-42
1Esta es la historia de Esaú, es decir, Edom.
2Esaú se casó con mujeres cananeas: con Ada, hija de Elón, el hitita; con Aholibama, hija de Aná y nieta de Zibeón, el heveo; 3y con Basemat, hija de Ismael y hermana de Nebayot.
4Esaú tuvo estos hijos: con Ada tuvo a Elifaz; con Basemat, a Reuel; 5con Aholibama, a Jeús, Jalán y Coré. Estos fueron los hijos que tuvo Esaú mientras vivía en la tierra de Canaán.
6Después Esaú tomó a sus esposas, hijos, hijas y a todas las personas que lo acompañaban, junto con su ganado y todos sus animales, todos los bienes que había adquirido en la tierra de Canaán y se trasladó a otra región para alejarse de su hermano Jacob. 7Los dos habían acumulado tantos bienes que no podían estar juntos; la tierra donde vivían no bastaba para alimentar al ganado de ambos. 8Fue así como Esaú, o sea, Edom, se asentó en la región montañosa de Seír.
9Esta es la historia de Esaú, padre de los edomitas, que habitaron en la región montañosa de Seír.
10Los nombres de sus hijos son estos:
Elifaz, hijo de Ada, esposa de Esaú; y Reuel, hijo de Basemat, esposa de Esaú.
11Los hijos de Elifaz fueron:
Temán, Omar, Zefo, Gatán y Quenaz. 12Elifaz tuvo un hijo con una concubina36:12 Véase nota en Gn 22:24. suya, llamada Timná, al que llamó Amalec. Todos estos fueron nietos de Ada, esposa de Esaú.
13Los hijos de Reuel fueron:
Najat, Zera, Sama y Mizá. Estos fueron los nietos de Basemat, esposa de Esaú.
14Los hijos de la otra esposa de Esaú, Aholibama, que era hija de Aná y nieta de Zibeón:
Jeús, Jalán y Coré.
15Estos fueron los líderes de los descendientes de Esaú:
De los hijos de Elifaz, primogénito de Esaú, los jefes fueron:
Temán, Omar, Zefo, Quenaz, 16Coré, Gatán y Amalec. Estos fueron los jefes de los descendientes de Elifaz en la tierra de Edom; todos ellos fueron nietos de Ada.
17De los hijos de Reuel, hijo de Esaú, los jefes fueron:
Najat, Zera, Sama y Mizá. Estos fueron los jefes de los descendientes de Reuel en la tierra de Edom; todos ellos, nietos de Basemat, esposa de Esaú.
18De los hijos de Aholibama, hija de Aná y esposa de Esaú, los jefes fueron:
Jeús, Jalán y Coré.
19Estos fueron descendientes de Esaú, también llamado Edom, y a su vez jefes de sus respectivas tribus.
20Estos fueron los descendientes de Seír, el horeo, que habitaban en aquella región:
Lotán, Sobal, Zibeón, Aná, 21Disón, Ezer y Disán. Estos descendientes de Seír fueron los jefes de los horeos en la tierra de Edom.
22Hijos de Lotán:
Horí y Homán. Lotán tenía una hermana llamada Timná.
23Hijos de Sobal:
Alván, Manajat, Ebal, Sefó y Onam.
24Hijos de Zibeón:
Ayá y Aná. Este último es el mismo que encontró las aguas termales en el desierto mientras cuidaba los asnos de su padre Zibeón.
25Hijos de Aná:
Disón y Aholibama, hija de Aná.
26Hijos de Disán:
Hemdán, Esbán, Itrán y Querán.
27Hijos de Ezer:
Bilán, Zaván y Acán.
28Hijos de Disán:
Uz y Arán.
29Los jefes de los horeos fueron:
Lotán, Sobal, Zibeón, Aná, 30Disón, Ezer y Disán.
Cada uno de ellos fue jefe de su tribu en la región de Seír.
Los reyes de Edom
36:31-43 – 1Cr 1:43-54
31Los reyes que a continuación se mencionan reinaron en la tierra de Edom antes de que los israelitas tuvieran rey:
32Bela, hijo de Beor, que reinó en Edom. El nombre de su ciudad era Dinaba.
33Cuando murió Bela, reinó en su lugar Jobab, hijo de Zera, que provenía de Bosra.
34Cuando murió Jobab, reinó en su lugar Jusán, que provenía de la región de Temán.
35Cuando murió Jusán, reinó en su lugar Hadad, hijo de Bedad. Este derrotó a Madián en el campo de Moab. El nombre de su ciudad era Avit.
36Cuando murió Hadad, reinó en su lugar Samla, que provenía de Masreca.
37Cuando murió Samla, reinó en su lugar Saúl, que provenía de Rejobot, que está junto al río Éufrates.
38Cuando murió Saúl, reinó en su lugar Baal Janán, hijo de Acbor.
39Cuando murió Baal Janán, hijo de Acbor, reinó en su lugar Hadad.36:39 Hadad (mss. hebreos, Pentateuco Samaritano y Siríaca; véase 1Cr 1:50); Hadar (TM). Su ciudad se llamaba Pau y su esposa fue Mehetabel, hija de Matred y nieta de Mezab.
40Estos son los nombres de los jefes que descendieron de Esaú, cada uno según su clan y región:
Timná, Alvá, Jetet,
41Aholibama, Elá, Pinón,
42Quenaz, Temán, Mibzar,
43Magdiel e Iram.
Estos fueron los jefes de Edom, según los lugares que habitaron.
Este fue Esaú, padre de los edomitas.
Urmașii lui Esau
(1 Cron. 1:35-42)
1Aceasta este istoria1 Vezi nota de la 2:4. lui Esau, adică Edom:
2Esau și‑a luat soții dintre fiicele lui Canaan: pe Ada, fiica hititului Elon, pe Oholibama, fiica lui Ana, fiul hivitului Țivon, 3și pe Basmat, fiica lui Ismael și sora lui Nebaiot.
4Ada i l‑a născut lui Esau pe Elifaz, Basmat i l‑a născut pe Reuel, 5iar Oholibama i‑a născut pe Ieuș, pe Ialam și pe Korah. Aceștia au fost fiii lui Esau, care i s‑au născut în țara Canaan.
6Esau și‑a luat soțiile, fiii, fiicele, pe toți robii6 Lit.: sufletele, sensul fiind cel menționat în text. din casa lui, vitele, toate animalele și averile pe care le‑a strâns în țara Canaan și a plecat de lângă fratele său, Iacov, într‑o altă țară, 7pentru că bunurile lor erau prea multe ca ei să locuiască împreună. Țara în care locuiau nu mai avea loc pentru turmele lor. 8Astfel, Esau, adică Edom, s‑a așezat pe muntele Seir.
9Aceștia au fost urmașii lui Esau, tatăl edomiților din muntele Seirului.
10Iată care au fost numele fiilor lui Esau:
Elifaz, fiul Adei, soția lui Esau;
Reuel, fiul Basmatei, soția lui Esau.
11Fiii lui Elifaz au fost:
Teman, Omar, Țefo, Gatam și Chenaz.
12Timna era țiitoarea12 Vezi nota de la 22:24. lui Elifaz, fiul lui Esau; ea i l‑a născut lui Elifaz pe Amalek. Aceștia au fost nepoții Adei, soția lui Esau.
13Aceștia au fost fiii lui Reuel:
Nahat, Zerah, Șama și Miza. Aceștia au fost nepoții Basmatei, soția lui Esau.
14Aceștia au fost fiii Oholibamei, soția lui Esau și fiica lui Ana, fiul lui Țivon: ea i‑a născut lui Esau pe Ieuș, pe Ialam și pe Korah.
15Iată care au fost căpeteniile fiilor lui Esau:
fiii lui Elifaz, întâiul născut al lui Esau au fost:
căpetenia Teman, căpetenia Omar, căpetenia Țefo, căpetenia Chenaz, 16căpetenia Korah, căpetenia Gatam, căpetenia Amalek. Acestea au fost căpeteniile lui Elifaz în Edom; aceștia au fost nepoții Adei.
17Aceștia au fost fiii lui Reuel, fiul lui Esau:
căpetenia Nahat, căpetenia Zerah, căpetenia Șama, căpetenia Miza. Acestea au fost căpeteniile lui Reuel în țara Edomului; aceștia au fost nepoții Basmatei, soția lui Esau.
18Aceștia au fost fiii Oholibamei, soția lui Esau:
căpetenia Ieuș, căpetenia Ialam, căpetenia Korah; acestea au fost căpeteniile Oholibamei, fiica lui Ana și soția lui Esau.
19Aceștia au fost fiii lui Esau, adică Edom, și acestea au fost căpeteniile lor.
20Aceștia au fost fiii horitului Seir, locuitorii țării:
Lotan, Șobal, Țivon, Ana, 21Dișon, Ețer și Dișan. Acestea au fost căpeteniile horiților, fiii lui Seir, în Edom.
22Fiii lui Lotan au fost Hori și Hemam. Sora lui Lotan a fost Timna.
23Aceștia au fost fiii lui Șobal:
Alvan, Manahat, Ebal, Șefi și Onam.
24Aceștia au fost fiii lui Țivon:
Aia și Ana; el este Ana, cel care a găsit izvoarele în pustie, pe când păștea măgarii tatălui său, Țivon.
25Aceștia au fost copiii lui Ana:
Dișon și Oholibama, fiica lui Ana.
26Aceștia au fost fiii lui Dișon:
Hemdan, Eșban, Itran și Cheran.
27Aceștia au fost fiii lui Ețer:
Bilhan, Zaavan și Akan.
28Aceștia au fost fiii lui Dișan:
Uț și Aran.
29Acestea au fost căpeteniile horiților:
căpetenia Lotan, căpetenia Șobal, căpetenia Țivon, căpetenia Ana, 30căpetenia Dișon, căpetenia Ețer și căpetenia Dișan. Acestea au fost căpeteniile horiților, potrivit cetelor lor în țara lui Seir.
Regii Edomului
31Regii care au domnit în Edom, înainte ca vreun rege să domnească peste fiii lui Israel31 Sau: înainte ca vreun rege israelit să domnească peste ei., au fost:
32Bela, fiul lui Beor, a domnit în Edom; numele cetății sale era Dinhaba.
33Când Bela a murit, Iobab, fiul lui Zerah, din Boțra, a domnit în locul lui.
34Când Iobab a murit, Hușam, din țara temaniților, a domnit în locul lui.
35Când Hușam a murit, Hadad, fiul lui Bedad, cel care i‑a învins pe midianiți la Moab, a domnit în locul lui. Numele cetății sale era Avit.
36Când Hadad a murit, Samla, din Masreka, a domnit în locul lui.
37Când Samla a murit, Saul din Rehobotul de lângă râu37 Probabil Eufratul. a domnit în locul lui.
38Când Saul a murit, Baal-Hanan, fiul lui Acbor, a domnit în locul lui.
39Când Baal-Hanan, fiul lui Acbor, a murit, Hadar a domnit în locul lui; numele cetății sale era Pau. Numele soției sale era Mehetabeel, fiica lui Matred, fiica lui Me‑Zahab.
40Numele căpeteniilor care provin din Esau, după clanurile și regiunile lor, sunt următoarele:
căpetenia Timna, căpetenia Alva, căpetenia Ietet, 41căpetenia Oholibama, căpetenia Ela, căpetenia Pinon, 42căpetenia Chenaz, căpetenia Teman, căpetenia Mibțar, 43căpetenia Magdiel și căpetenia Iram.
Acestea au fost căpeteniile Edomului, potrivit teritoriilor lor în țara pe care o stăpâneau. Esau a fost tatăl edomiților.
