1Pablo, prisionero de Cristo Jesús, y el hermano Timoteo,
a ti, querido Filemón, compañero de trabajo, 2a la hermana Apia, a Arquipo nuestro compañero de lucha y a la iglesia que se reúne en tu casa:
3Que Dios nuestro Padre y el Señor Jesucristo les concedan gracia y paz.
Acción de gracias y petición
4Siempre doy gracias a mi Dios al recordarte en mis oraciones, 5porque tengo noticias de tu amor por el Señor Jesús y de tu fidelidad hacia todos los creyentes. 6Pido a Dios que el compañerismo que brota de tu fe sea eficaz para la causa de Cristo mediante el reconocimiento de todo lo bueno que compartimos. 7Hermano, tu amor me ha alegrado y animado mucho porque has reconfortado el corazón de los creyentes.
Intercesión de Pablo por Onésimo
8Por eso, aunque en Cristo tengo la franqueza suficiente para ordenarte lo que debes hacer, 9prefiero rogártelo en nombre del amor. Yo, Pablo, ya anciano y ahora, además, prisionero de Cristo Jesús, 10te suplico por mi hijo Onésimo,1:10 Onésimo significa útil. quien llegó a ser hijo mío mientras yo estaba preso. 11En otro tiempo te era inútil, pero ahora nos es útil tanto a ti como a mí.
12Te lo envío de vuelta y con él va mi propio corazón. 13Yo hubiera querido retenerlo para que me sirviera en tu lugar mientras estoy preso por causa del evangelio. 14Sin embargo, no he querido hacer nada sin tu consentimiento, para que tu favor no sea por obligación, sino espontáneo. 15Tal vez por eso Onésimo se alejó de ti por algún tiempo, para que ahora lo recibas para siempre, 16ya no como a esclavo, sino como algo mejor: como a un hermano querido, muy especial para mí, pero mucho más para ti, como persona y como hermano en el Señor.
17De modo que, si me tienes por compañero, recíbelo como a mí mismo. 18Si te ha perjudicado o te debe algo, cárgalo a mi cuenta. 19Yo, Pablo, lo escribo de mi puño y letra: te lo pagaré; por no decirte que tú mismo me debes lo que eres. 20Sí, hermano, ¡que reciba yo de ti algún beneficio en el Señor! Reconforta mi corazón en Cristo. 21Te escribo confiado en tu obediencia, seguro de que harás aún más de lo que te pido.
22Además de eso, prepárame alojamiento porque espero que Dios les conceda el tenerme otra vez con ustedes en respuesta a sus oraciones.
23Te mandan saludos Epafras, mi compañero de cárcel en Cristo Jesús, 24y también Marcos, Aristarco, Demas y Lucas, mis compañeros de trabajo.
25Que la gracia del Señor Jesucristo sea con su espíritu.
1我是為了傳揚基督耶穌而被囚禁的保羅，與提摩太弟兄寫信給我們親愛的同工腓利門弟兄、 2亞腓亞姊妹和我們的戰友亞基布，以及在腓利門家裡聚會的弟兄姊妹。
3願我們的父上帝和主耶穌基督賜給你們恩典和平安。
稱讚腓利門
4腓利門弟兄，我常常在禱告中為你感謝上帝， 5因為我聽說了你對主耶穌的信心和對眾聖徒的愛心。 6我求上帝使你能有效地與人分享信仰，明白我們所做的一切美事都是為了基督。 7弟兄啊，你的愛心給我帶來極大的喜樂和安慰，因為你使眾聖徒感到欣慰。
憑愛心求情
8因此，我儘管可以奉基督的名吩咐你去做當做的事， 9然而我這上了年紀又為基督耶穌的緣故被囚禁的保羅寧願憑愛心求你， 10就是替阿尼西謀1·10 「阿尼西謀」這個名字意思是有用、有益處。求你。他是我在獄中帶領歸主的屬靈兒子， 11他過去對你沒有什麼益處，但現在對你對我都有益處。
12我現在派我深愛的阿尼西謀回你那裡。 13我本想把他留在身邊，讓他在我為傳福音而坐牢期間代替你服侍我。 14不過，未經你同意，我不願意這樣做，因為我盼望你的善行是出於甘心，而非勉強。 15或許他暫時離開你是為了讓你以後永遠得到他。 16你得到的不再是一個奴隸，而是一位遠超過奴隸的親愛弟兄。對我而言，的確如此，更何況對你呢！就肉身說你們是主僕，但在主裡你們是弟兄。
17如果你當我是同伴，就請你像接納我一樣接納他。 18如果他得罪你，或虧欠你什麼，都記在我的賬上吧。 19我保羅在此親筆保證，我必償還。其實我不說你也知道，連你自己也欠我。
20弟兄啊，看在主的份上，請你答應我的請求，在基督裡讓我的心得到安慰吧！ 21我寫信給你，深信你一定會照辦，甚至超過我的要求。 22同時，也請你為我預備住處，因為我盼望藉著你們的禱告，我可以蒙恩到你們那裡。
問候
23為了基督耶穌的緣故和我一同坐牢的以巴弗問候你。 24此外，我的同工馬可、亞里達古、底馬和路加都問候你。
25願我們主耶穌基督的恩典與你們同在。阿們！
