مزمور 86 – NAV & KLB

Ketab El Hayat

مزمور 86:1-17

الْمَزْمُورُ السَّادِسُ وَالثَّمَانُونَ

صَلاةٌ رَفَعَهَا دَاوُدُ

1أَرْهِفْ يَا رَبُّ إِلَيَّ أُذُنَكَ، اسْتَجِبْ لِي، فَإِنِّي مِسْكِينٌ وَبَائِسٌ. 2احْفَظْ نَفْسِي فَإِنِّي تَقِيٌّ يَا إِلَهِي، خَلِّصْ أَنْتَ عَبْدَكَ الْوَاثِقَ بِكَ. 3ارْحَمْنِي يَا رَبُّ فَإِنِّي بِكَ أَسْتَغِيثُ طَوَالَ النَّهَارِ. 4فَرِّحْ نَفْسَ عَبْدِكَ، فَإِنِّي إِلَيْكَ أَيُّهَا السَّيِّدُ أَرْفَعُ نَفْسِي. 5لأَنَّكَ أَنْتَ يَا رَبُّ طَيِّبٌ وَغَفُورٌ، وَكَثِيرُ الرَّحْمَةِ لِجَمِيعِ الَّذِينَ يَدْعُونَكَ.

6يَا رَبُّ أَصْغِ إِلَى صَلاتِي وَاسْتَمِعْ إِلَى صَوْتِ تَضَرُّعَاتِي. 7فِي يَوْمِ ضِيقِي أَدْعُوكَ لأَنَّكَ تَسْتَجِيبُنِي. 8لَا نَظِيرَ لَكَ بَيْنَ الآلِهَةِ يَا رَبُّ، وَلَيْسَ مَنْ يَعْمَلُ كَأَعْمَالِكَ. 9تُقْبِلُ جَمِيعُ الأُمَمِ الَّتِي صَنَعْتَهَا لِتَسْجُدَ أَمَامَكَ يَا رَبُّ وَتُمَجِّدَ اسْمَكَ. 10فَإِنَّكَ عَظِيمٌ وَصَانِعٌ عَجَائِبَ. أَنْتَ اللهُ وَحْدَكَ.

11يَا رَبُّ عَلِّمْنِي طَرِيقَكَ فَأَسْلُكَ بِمُوجِبِ حَقِّكَ. وَحِّدْ قَلْبِي لِيَخَافَ اسْمَكَ. 12أَحْمَدُكَ يَا رَبُّ إِلَهِي بِكَامِلِ قَلْبِي، وَأُمَجِّدُ اسْمَكَ إِلَى الأَبَدِ. 13لأَنَّ رَحْمَتَكَ عَظِيمَةٌ نَحْوِي، وَقَدْ نَجَّيْتَ نَفْسِي مِنَ الْهَاوِيَةِ السُّفْلَى.

14يَا اللهُ قَدْ ثَارَ عَلَيَّ الْمُتَكَبِّرُونَ، وَجَمَاعَةُ الظَّالِمِينَ يَطْلُبُونَ قَتْلِي، غَيْرَ عَابِئِينَ بِكَ. 15إِنَّمَا أَنْتَ يَا رَبُّ إِلَهٌ رَحِيمٌ وَرَؤُوفٌ وَبَطِيءُ الْغَضَبِ وَوَافِرُ الرَّحْمَةِ وَالْحَقِّ. 16الْتَفِتْ إِلَيَّ وَارْحَمْنِي. أَعْطِنِي أَنَا عَبْدَكَ قُوَّتَكَ، وَخَلِّصْنِي أَنَا ابْنَ أَمَتِكَ. 17اصْنَعْ مَعِي آيَةً لِلْخَيْرِ، فَيَرَاهَا مُبْغِضِيَّ وَيَعْتَرِيَهُمُ الْخِزْيُ، فَإِنَّكَ أَنْتَ يَا رَبُّ قَدْ أَعَنْتَنِي وَعَزَّيْتَنِي.

Korean Living Bible

시편 86:1-17

도움을 구하는 기도

(다윗의 기도)

1여호와여,

내가 큰 어려움을

당하고 있습니다.

나에게 귀를 기울이시고

응답하소서.

286:2 또는 ‘나는 경건하오니’나는 주께 헌신한 자입니다.

내 생명을 지키소서.

주는 나의 하나님이십니다.

주를 의지하는

주의 종을 구원하소서.

3여호와여, 나를 불쌍히 여기소서.

내가 하루 종일 주께 부르짖습니다.

4내 영혼이 주를 바라봅니다.

주여, 내 영혼을 기쁘게 하소서.

5주는 선하시고

기꺼이 용서해 주시며

주께 부르짖는 자에게

한없이 사랑을 베푸시는

분이십니다.

6여호와여, 내 기도에

귀를 기울이시고

내가 간절히 부르짖는

소리를 들으소서.

7주는 내 기도에

응답하시는 분이시므로

내가 환난 날에 주께 부르짖습니다.

8여호와여, 주와 같은 신이 없으며

주께서 하신 일을 행한 자가

아무도 없습니다.

9주께서 창조하신 모든 민족이

주 앞에 와서 경배할 것이며

주의 이름을 찬양할 것입니다.

10주는 위대하시고

놀라운 일을 행하시는 분이시므로

주만 하나님이십니다.

11여호와여, 주의 길을

나에게 가르치소서.

내가 주의 진리 가운데

걸어가겠습니다.

나에게 한결같은 마음을 주셔서

내가 주의 이름을

두려워하게 하소서.

12주 나의 하나님이시여,

내가 마음을 다하여 주를 찬양하고

영원히 주의 이름에

영광을 돌리겠습니다.

13주는 나에게 크신 사랑을 베푸셔서

내 영혼을 86:13 또는 ‘음부에서’무덤에서

건져 주셨습니다.

14하나님이시여,

교만한 자들이 와서 나를 치고

잔인한 무리들이

나를 죽이려고 하며

그들이 주를 멸시합니다.

15그러나 여호와여, 주는

자비롭고 은혜로우신 분이시며

쉽게 화를 내지 않으시고

신실하며 사랑이 많으신

하나님이십니다.

16나를 돌아보고

나를 불쌍히 여기소서.

주의 종에게 힘을 주시고

86:16 또는 ‘주의 여종의 아들을’주의 신실한 아들을 구원하소서.

17여호와여, 주의 은혜의 증거를

나에게 주셔서

나를 미워하는 자들이

부끄러움을 당하게 하소서.

주는 나를 돕고

위로하시는 분이십니다.