مزمور 46 – NAV & TCB

Ketab El Hayat

مزمور 46:1-11

الْمَزْمُورُ السَّادِسُ وَالأَرْبَعُونَ

لِقَائِدِ الْمُنْشِدِينَ عَلَى أَصْوَاتِ الْعَذَارَى تَرْنِيمَةٌ لِبَنِي قُورَحَ

1اللهُ لَنَا مَلْجَأٌ وَقُوَّةٌ، عَوْنُهُ مُتَوَافِرٌ لَنَا دَائِماً فِي الضِّيقَاتِ. 2لِذَلِكَ لَا نَخَافُ وَلَوْ تَزَحْزَحَتِ الأَرْضُ وَانْقَلَبَتِ الْجِبَالُ إِلَى قَلْبِ الْبِحَارِ. 3تَهِيجُ وَتُزْبِدُ مِيَاهُهَا؛ تَتَزَلْزَلُ الْجِبَالُ مِنْ عُنْفِ جَيَشَانِهَا.

4تَفْرَحُ مَدِينَةُ اللهِ حَيْثُ مَسَاكِنُ الْعَلِيِّ بِنَهْرٍ دَائِمِ الْجَرَيَانِ. 5اللهُ فِي وَسَطِ الْمَدِينَةِ فَلَنْ تَتَزَعْزَعَ. يُعِينُهَا اللهُ فِي الفَجْرِ المُبَكِّرِ. 6مَاجَتِ الأُمَمُ وَهَاجَتْ، فَتَزَلْزَلَتِ الْمَمَالِكُ، وَلَكِنْ مَا إِنْ دَوَّى بِصَوْتِهِ حَتَّى ذَابَتِ الأَرْضُ. 7رَبُّ الْجُنُودِ مَعَنَا، مَلْجَأُنَا إِلَهُ يَعْقُوبَ.

8تَعَالَوْا وَانْظُرُوا أَعْمَالَ اللهِ الَّذِي صَنَعَ عَجَائِبَ فِي الأَرْضِ 9يَقْضِي عَلَى الْحُرُوبِ فِي الأَرْضِ كُلِّهَا. يَكْسِرُ الْقَوْسَ وَيَشُقُّ الرُّمْحَ، وَيُحْرِقُ الْمَرْكَبَاتِ الْحَرْبِيَّةَ بِالنَّارِ. 10اسْتَكِينُوا وَاعْلَمُوا أَنِّي أَنَا اللهُ، أَتَعَالَى بَيْنَ الأُمَمِ وَأَتَعَالَى فِي الأَرْضِ. 11رَبُّ الْجُنُودِ مَعَنَا. مَلْجَأُنَا إِلَهُ يَعْقُوبَ.

Tagalog Contemporary Bible

Salmo 46:1-11

Salmo 4646 Salmo 46 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang “maskil” na isinulat ng mga anak ni Kora. Sa direktor ng mga mang-aawit: Awitin ninyo ito na may mataas na tono.

Kasama Natin ang Dios

1Ang Dios ang ating kanlungan at kalakasan.

Siyaʼy laging nakahandang sumaklolo sa oras ng kagipitan.

2Kaya huwag tayong matatakot kahit lumindol man,

at gumuho ang mga bundok at bumagsak sa karagatan.

3Humampas man at umugong ang mga alon na naglalakihan,

at mayanig ang kabundukan.

4May ilog na nagbibigay ng kagalakan sa bayan ng Dios,

sa banal na tahanan ng Kataas-taasang Dios.

5Ang Dios ay nakatira sa lungsod na ito kaya hindi ito magigiba.

Itoʼy kanyang ipagtatanggol sa kinaumagahan.

6Nagkakagulo ang mga bansa; bumabagsak ang mga kaharian.

Sa sigaw ng Dios, ang mga tao sa mundo ay parang matutunaw sa takot.

7Kasama natin ang Panginoon ng hukbo ng kalangitan.

Ang Dios ni Jacob ang ating kanlungan.

8Halika, tingnan mo ang mga kahanga-hangang bagay na ginagawa ng Panginoon sa mundo.

9Kanyang pinatitigil ang mga digmaan sa lahat ng sulok ng mundo.

Binabali niya ang mga sibat, pinuputol ang mga pana, at sinusunog ang mga kalasag.

10Sinasabi niya,

“Tumigil kayo46:10 Tumigil kayo: o, Tumahimik kayo o, Bitawan ninyo ang mga armas ninyo. at kilalanin ninyo na ako ang Dios.

Akoʼy pararangalan sa mga bansa.

Akoʼy papupurihan sa buong mundo.”

11Kasama natin ang Panginoong Makapangyarihan.

Ang Dios ni Jacob ang ating kanlungan.