مزمور 33 – NAV & NTLR

Ketab El Hayat

مزمور 33:1-22

الْمَزْمُورُ الثَّالِثُ وَالثَّلاثُونَ

1سَبِّحُوا الرَّبَّ أَيُّهَا الأَبْرَارُ، فَإِنَّ الْحَمْدَ يَلِيقُ بِالْمُسْتَقِيمِينَ. 2اشْكُرُوا الرَّبَّ عَلَى الْعُودِ، رَنِّمُوا لَهُ بِرَبَابَةٍ ذَاتِ عَشَرَةِ أَوْتَارٍ. 3اعْزِفُوا أَمْهَرَ عَزْفٍ مَعَ الْهُتَافِ، رَنِّمُوا لَهُ تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً. 4فَإِنَّ كَلِمَةَ الرَّبِّ مُسْتَقِيمَةٌ وَهُوَ يَصْنَعُ كُلَّ شَيْءٍ بِالأَمَانَةِ. 5يُحِبُّ الْبِرَّ وَالْعَدْلَ. وَرَحْمَتُهُ تَغْمُرُ الأَرْضَ. 6بِكَلِمَةٍ مِنَ الرَّبِّ صُنِعَتِ السَّمَاوَاتُ وَبِنَسْمَةِ فَمِهِ كُلُّ مَجْمُوعَاتِ الْكَوَاكِبِ. 7يَجْمَعُ الْبِحَارَ كَكَوْمَةٍ وَالْلُّجَجَ فِي أَهْرَاءٍ. 8لِتَخَفِ الرَّبَّ الأَرْضُ كُلُّهَا، وَلْيُوَقِّرْهُ جَمِيعُ سُكَّانِ الْعَالَمِ. 9قَالَ كَلِمَةً فَكَانَ. وَأَمَرَ فَصَارَ! 10الرَّبُّ أَحْبَطَ مُؤَامَرَةَ الأُمَمِ. أَبْطَلَ أَفْكَارَ الشُّعُوبِ. 11أَمَّا مَقَاصِدُ الرَّبِّ فَتَثْبُتُ إِلَى الأَبَدِ، وَأَفْكَارُ قَلْبِهِ تَدُومُ مَدَى الدُّهُورِ.

12طُوبَى لِلأُمَّةِ الَّتِي الرَّبُّ إِلَهُهَا، وَلِلشَّعْبِ الَّذِي اخْتَارَهُ مِيرَاثاً لَهُ: 13يَنْظُرُ الرَّبُّ مِنَ السَّماوَاتِ فَيَرَى بَنِي الْبَشَرِ أَجْمَعِينَ. 14وَمِنْ مَقَامِ سُكْنَاهُ يُرَاقِبُ جَمِيعَ سُكَّانِ الأَرْضِ. 15فَهُوَ جَابِلُ قُلُوبِهِمْ جَمِيعاً وَالْعَلِيمُ بِكُلِّ أَعْمَالِهِمْ. 16لَا يَخْلُصُ الْمَلِكُ بِالْجَيْشِ الْعَظِيمِ، وَلَا الْجَبَّارُ بِشِدَّةِ الْقُوَّةِ. 17بَاطِلاً يَرْجُو النَّصْرَ مَنْ يَتَّكِلُ عَلَى الْخَيْلِ، فَإِنَّهَا لَا تُنَجِّي رَغْمَ قُوَّتِهَا. 18هُوَذَا عَيْنُ الرَّبِّ عَلَى خَائِفِيهِ، الْمُتَّكِلِينَ عَلَى رَحْمَتِهِ، 19لِيُنْقِذَ نُفُوسَهُمْ مِنَ الْمَوْتِ وَيَسْتَحْيِيَهُمْ فِي الْمَجَاعَةِ. 20أَنْفُسُنَا تَنَتَظِرُ الرَّبَّ. عَوْنُنَا وَتُرْسُنَا هُوَ. 21بِهِ تَفْرَحُ قُلُوبُنَا، لأَنَّنَا عَلَى اسْمِهِ الْقُدُّوسِ تَوَكَّلْنَا. 22لِتَكُنْ يَا رَبُّ رَحْمَتُكَ عَلَيْنَا بِمُقْتَضَى رَجَائِنَا فِيكَ.

Nouă Traducere În Limba Română

Psalmii 33:1-22

Psalmul 33

1Voi, cei drepți, strigați de bucurie în Domnul,

căci lauda se potrivește celor integri!

2Mulțumiți Domnului cu lira,

cântați spre lauda Lui din harfa cu zece coarde!

3Cântați‑I o cântare nouă!

Sunați frumos din coarde, cu strigăte de bucurie!

4Căci Cuvântul Domnului este drept,

și toată lucrarea Lui este făcută în credincioșie.

5El iubește dreptatea și judecata;

îndurarea Domnului umple pământul.

6Cerurile au fost făcute prin Cuvântul Domnului,

și toată oștirea lor – prin suflarea gurii Sale.

7El strânge apele mării într‑o grămadă,

pune adâncurile7 Cu referire la apele adânci. în cămări.

8Să se teamă de Domnul tot pământul!

Să le fie frică de El tuturor locuitorilor lumii!

9Căci El a zis, și așa a fost!

El a poruncit, și ce a poruncit a rămas în picioare!

10Domnul împiedică sfatul neamurilor

și zădărnicește planurile popoarelor,

11dar sfatul Domnului rămâne pe vecie,

și planurile inimii Sale, din generație în generație.

12Ferice de poporul al cărui Dumnezeu este Domnul,

poporul pe care Și l‑a ales drept moștenire!

13Domnul privește din ceruri,

Se uită la toți fiii oamenilor.

14Din locul șederii Sale,

El privește spre toți locuitorii pământului.

15El, Care a întocmit inima tuturor,

ia aminte la toate faptele acestora.

16Regele nu este izbăvit prin mărimea oștirii lui,

nici viteazul nu este scăpat prin mărimea puterii sale.

17Calul este o speranță falsă pentru victorie

și toată puterea lui nu poate izbăvi.

18Iată că ochiul Domnului este asupra celor ce se tem de El,

asupra celor ce nădăjduiesc în îndurarea Sa,

19ca să le scape sufletul de la moarte

și să‑i țină în viață în mijlocul foametei.

20Sufletul nostru Îl așteaptă pe Domnul.

El este ajutorul și scutul nostru,

21căci în El se bucură inima noastră,

fiindcă ne încredem în Numele Lui cel sfânt!

22Doamne, fie îndurarea Ta peste noi,

pe măsura speranței noastre în Tine!