مزمور 149 – NAV & NSP

Ketab El Hayat

مزمور 149:1-9

الْمَزْمُورُ الْمِئَةُ وَالتَّاسِعُ وَالأَرْبَعُونَ

1هَلِّلُويَا! رَنِّمُوا لِلرَّبِّ تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً. تَغَنَّوْا بِتَسْبِيحِهِ فِي مَحْفَلِ الأَتْقِيَاءِ. 2لِيَفْرَحْ شَعْبُ إِسْرَائِيلَ بِصَانِعِهِ، وَلْيَبْتَهِجْ بَنُو صِهْيَوْنَ بِمَلِكِهِمْ. 3لِيُسَبِّحُوا اسْمَهُ بِالرَّقْصِ، لِيُرَنِّمُوا لَهُ عَلَى عَزْفِ الدُّفِّ وَالْعُودِ. 4لأَنَّ الرَّبَّ يُسَرُّ بِشَعْبِهِ، يُجَمِّلُ الْوُدَعَاءَ بِالْخَلاصِ. 5لِيَبْتَهِجِ الأَتْقِيَاءُ بِهَذَا الْمَجْدِ. لِيَهْتِفُوا فَرَحاً فِي أَسِرَّتِهِمْ. 6لِيَهْتِفُوا مُسَبِّحِينَ الرَّبَّ مِلْءَ أَفْوَاهِهِمْ وَلْيَتَقَلَّدُوا بِسَيْفٍ ذِي حَدَّيْنِ فِي أَيْدِيهِمْ، 7لِتَنْفِيذِ الانْتِقَامِ فِي الأُمَمِ، وَمُعَاقَبَةِ الشُّعُوبِ. 8لِيُقَيِّدُوا مُلُوكَهُمْ بِالسَّلاسِلِ وَشُرَفَاءَهُمْ بِأَغْلالٍ مِنْ حَدِيدٍ. 9لِيَتِمَّ فِيهِمْ حُكْمُ اللهِ الْمَكْتُوبُ، فَيَكُونَ هَذَا تَكْرِيماً لِجَمِيعِ قِدِّيسِيهِ. هَلِّلُويَا.

New Serbian Translation

Псалми 149:1-9

Псалам 149

1Славите Господа!

Нову песму запевајте Господу

и његове хвалоспеве у збору верника.

2Нек Израиљ радује се своме Створитељу!

Нека кличе своме Цару народ са Сиона!

3Нек му име славе играјући коло,

нек му засвирају на бубњу и лири.

4Јер Господу је његов народ мио,

он понизне овенчава спасењем.

5Нека народ верни ликује у части!

Нека кличу са лежаја својих!

6У грлима нек им буду хвалоспеви Божији,

у рукама им мач с обе стране оштар;

7да се освете народима

и донесу казну туђинцима;

8да ланцима цареве им свежу

и окују гвожђем њихове племиће;

9да на њима изврше записану пресуду,

што је на част свих његових верних.

Славите Господа!