مزمور 103 – NAV & NVI-PT

Ketab El Hayat

مزمور 103:1-22

الْمَزْمُورُ الْمِئَةُ وَالثَّالِثُ

1بَارِكِي يَا نَفْسِي الرَّبَّ، وَلْيَحْمَدْ كُلُّ مَا فِي دَاخِلِي اسْمَهُ الْقُدُّوسَ. 2بَارِكِي يَا نَفْسِي الرَّبَّ، وَلَا تَنْسَيْ جَمِيعَ خَيْرَاتِهِ. 3إِنَّهُ يَغْفِرُ جَمِيعَ آثَامِكِ وَيُبْرِئُ كُلَّ أَمْرَاضِكِ. 4وَيَفْدِي مِنَ الْمَوْتِ حَيَاتَكِ وَيُتَوِّجُكِ بِالرَّحْمَةِ وَالرَّأْفَةِ. 5وَيُشْبِعُ بِالْخَيْرِ عُمْرَكِ فَيَتَجَدَّدُ كَالنَّسْرِ شَبَابُكِ.

6الرَّبُّ يَحْكُمُ بِالعَدْلِ وَيُنْصِفُ جَمِيعَ الْمَظْلُومِينَ. 7أَطْلَعَ مُوسَى عَلَى طُرُقِهِ وَبَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى أَفْعَالِهِ. 8الرَّبُّ رَحِيمٌ وَرَؤُوفٌ، بَطِيءُ الْغَضَبِ وَوَافِرُ الرَّحْمَةِ. 9لَا يَسْخَطُ إِلَى الأَبَدِ وَلَا يَحْقِدُ إِلَى الدَّهْرِ. 10لَمْ يُعَامِلْنَا حَسَبَ خَطَايَانَا وَلَمْ يُجَازِنَا حَسَبَ آثَامِنَا. 11مِثْلَ ارْتِفَاعِ السَّمَاوَاتِ فَوْقَ الأَرْضِ، تَعَاظَمَتْ رَحْمَتُهُ عَلَى مُتَّقِيهِ. 12وَكَبُعْدِ الْمَشْرِقِ عَنِ الْمَغْرِبِ أَبْعَدَ عَنَّا مَعَاصِيَنَا. 13مِثْلَمَا يَعْطِفُ الأَبُ عَلَى بَنِيهِ يَعْطِفُ الرَّبُّ عَلَى أَتْقِيَائِهِ. 14لأَنَّهُ يَعْرِفُ ضَعْفَنَا وَيَذْكُرُ أَنَّنَا جُبِلْنَا مِنْ تُرَابٍ. 15أَيَّامُ الإِنْسَانِ مِثْلُ الْعُشْبِ وَزَهْرِ الْحَقْلِ، 16تَهُبُّ عَلَيْهِ الرِّيحُ فَيَفْنَى، وَلَا يَعُودُ مَوْضِعُهُ يَتَذَكَّرُهُ فِيمَا بَعْدُ. 17أَمَّا رَحْمَةُ الرَّبِّ فَهِيَ مِنَ الأَزَلِ وَإِلَى الأَبَدِ عَلَى مُتَّقِيهِ، وَعَدْلُهُ يَمْتَدُّ إِلَى بَنِي الْبَنِينَ، 18لِلَّذِينَ يُرَاعُونَ عَهْدَهُ وَالَّذِينَ يَتَذَكَّرُونَ وَصَايَاهُ وَيُمَارِسُونَهَا.

19الرَّبُّ ثَبَّتَ فِي السَّمَاوَاتِ عَرْشَهُ، وَمَمْلَكَتُهُ عَلَى جَمِيعِ الْبَشَرِ تَسُودُ. 20بَارِكُوا الرَّبَّ يَا مَلائِكَتَهُ الْمُقْتَدِرِينَ قُوَّةً، الْفَاعِلِينَ أَمْرَهُ فَوْرَ صُدُورِ كَلِمَتِهِ. 21بَارِكُوا الرَّبَّ يَا جَمِيعَ جُنُودِهِ، يَا خُدَّامَهُ الْعَامِلِينَ رِضَاهُ. 22بَارِكُوا الرَّبَّ يَا كُلَّ خَلِيقَتِهِ، فِي كُلِّ مَوَاضِعِ سُلْطَانِهِ. بَارِكِي يَا نَفْسِي الرَّبَّ.

Nova Versão Internacional

Salmos 103:1-22

Salmo 103

Davídico.

1Bendiga o Senhor a minha alma!

Bendiga o Senhor todo o meu ser!

2Bendiga o Senhor a minha alma!

Não esqueça nenhuma de suas bênçãos!

3É ele que perdoa todos os seus pecados

e cura todas as suas doenças,

4que resgata a sua vida da sepultura

e o coroa de bondade e compaixão,

5que enche de bens a sua existência,

de modo que a sua juventude se renova como a águia.

6O Senhor faz justiça

e defende a causa dos oprimidos.

7Ele manifestou os seus caminhos a Moisés;

os seus feitos, aos israelitas.

8O Senhor é compassivo e misericordioso,

mui paciente e cheio de amor.

9Não acusa sem cessar

nem fica ressentido para sempre;

10não nos trata conforme os nossos pecados

nem nos retribui conforme as nossas iniquidades.

11Pois como os céus se elevam acima da terra,

assim é grande o seu amor para com os que o temem;

12e como o Oriente está longe do Ocidente,

assim ele afasta para longe de nós as nossas transgressões.

13Como um pai tem compaixão de seus filhos,

assim o Senhor tem compaixão dos que o temem;

14pois ele sabe do que somos formados;

lembra-se de que somos pó.

15A vida do homem é semelhante à relva;

ele floresce como a flor do campo,

16que se vai quando sopra o vento;

tampouco se sabe mais o lugar que ocupava.

17Mas o amor leal do Senhor,

o seu amor eterno, está com os que o temem

e a sua justiça com os filhos dos seus filhos,

18com os que guardam a sua aliança

e se lembram de obedecer aos seus preceitos.

19O Senhor estabeleceu o seu trono nos céus,

e como rei domina sobre tudo o que existe.

20Bendigam o Senhor,

vocês, seus anjos poderosos, que obedecem à sua palavra.

21Bendigam o Senhor todos os seus exércitos,

vocês, seus servos, que cumprem a sua vontade.

22Bendigam o Senhor todas as suas obras

em todos os lugares do seu domínio.

Bendiga o Senhor a minha alma!