إشعياء 35 – NAV & TNCV

Ketab El Hayat

إشعياء 35:1-10

فرح المفديين

1سَتَفْرَحُ الصَّحْرَاءُ وَالْقَفْرُ الأَجْرَدُ، وَتَبْتَهِجُ الْبَرِّيَّةُ وَتُزْهِرُ كَالْوَرْدِ. 2تَزْدَهِرُ ازْدِهَاراً، وَتَبْتَهِجُ أَشَدَّ بَهْجَةٍ وَيُضْفَى عَلَيْهَا مَجْدُ لُبْنَانَ وَجَلالُ الْكَرْمَلِ وَشَارُونَ وَيَشْهَدُونَ مَجْدَ الرَّبِّ وَبَهَاءَ إِلَهِنَا. 3شَدِّدُوا الأَيْدِي الْمُسْتَرْخِيَةَ، وَثَبِّتُوا الرُّكَبَ الْمُرْتَعِشَةَ. 4قُولُوا لِذَوِي الْقُلُوبِ الْخَائِرَةِ: «تَقَوَّوْا وَلا تَفْزَعُوا، فَهَا هُوَ إِلَهُكُمْ قَادِمٌ، مُقْبِلٌ بِالنِّقْمَةِ، حَامِلٌ جَزَاءَهُ. سَيَأْتِي وَيُخَلِّصُكُمْ».

5عِنْدَئِذٍ تُبْصِرُ عُيُونُ الْمَكْفُوفِينَ وَتَنْفَتِحُ آذَانُ الصُّمِّ، 6وَيَطْفُرُ الأَعْرَجُ كَالظَّبْيِ، وَيَتَرَنَّمُ لِسَانُ الأَبْكَمِ فَرَحاً، إِذْ تَنْفَجِرُ الْمِيَاهُ فِي الْبَرِّيَّةِ، وَتَتَدَفَّقُ الْجَدَاوِلُ فِي الصَّحْرَاءِ، 7وَيَتَحَوَّلُ السَّرَابُ إِلَى وَاحَةٍ، وَالأَرْضُ الْظَّمْأَى إِلَى جَدَاوِلَ. وَفِي الأَوْجِرَةِ حَيْثُ كَانَتْ تَأْوِي بَنَاتُ آوَى، يَنْمُو الْعُشْبُ وَالْقَصَبُ وَالْبَرْدِيُّ. 8وَتَكُونُ هُنَاكَ طَرِيقٌ تُدْعَى طَرِيقَ الْقَدَاسَةِ، لَا يَسْلُكُ فِيهَا مَنْ هُوَ دَنِسٌ، إِنَّمَا تَكُونُ مِنْ نَصِيبِ السَّالِكِينَ فِي تِلْكَ الطَّرِيقِ، وَلا يَضِلُّ فِيهَا حَتَّى الْجُهَّالُ. 9لَا يَطْرُقُهَا أَسَدٌ، وَلا يَأْتِيهَا حَيَوَانٌ مُفْتَرِسٌ. إِنَّمَا يَسْلُكُ فِيهَا الْمَفْدِيُّونَ 10وَيَرْجِعُ إِلَيْهَا مَفْدِيُّو الرَّبِّ وَيُقْبِلُونَ إِلَى صِهْيَوْنَ مُتَرَنِّمِينَ يُكَلِّلُ رُؤُوسَهُمْ فَرَحٌ أَبَدِيٌّ، وَتَغْمُرُهُمُ الْغِبْطَةُ وَالسُّرُورُ، وَيَهْرُبُ الْحُزْنُ وَالأَنِينُ.

Thai New Contemporary Bible

อิสยาห์ 35:1-10

ความชื่นชมยินดีของผู้รับการไถ่

1ทะเลทรายและดินแดนที่แตกระแหงจะเปรมปรีดิ์

ถิ่นกันดารจะชื่นชมยินดีและเบิกบาน

เหมือนดอกไม้งาม 2มันจะผลิดอกบาน

มันจะชื่นชมยินดีอย่างเปี่ยมล้นและโห่ร้องยินดี

มันจะได้รับศักดิ์ศรีแห่งเลบานอน

ความโอ่อ่าตระการแห่งคารเมลและชาโรน

คนทั้งปวงจะเห็นพระเกียรติสิริขององค์พระผู้เป็นเจ้า

และความโอ่อ่าตระการของพระเจ้าของเรา

3จงช่วยให้มือที่อ่อนล้ามีกำลัง

จงให้หัวเข่าที่อ่อนแรงมั่นคง

4จงกล่าวแก่ผู้ที่มีจิตใจหวาดกลัวว่า

“จงเข้มแข็งเถิด อย่ากลัวเลย

พระเจ้าของท่านจะเสด็จมา

พระองค์จะมาพร้อมกับการแก้แค้น

พระองค์จะทรงมาเพื่อช่วยกู้ท่าน

พร้อมกับการแก้แค้นศัตรูของท่าน”

5เมื่อนั้นตาของคนตาบอดจะถูกเปิด

และหูของคนหูหนวกจะได้ยิน

6คนขาพิการจะโลดเต้นเหมือนกวาง

และบรรดาคนใบ้จะโห่ร้องยินดี

น้ำพุจะพุ่งขึ้นในถิ่นกันดาร

ลำธารทั้งหลายจะพุ่งขึ้นในที่แห้งแล้ง

7ทะเลทรายอันร้อนระอุจะกลายเป็นสระน้ำ

ผืนดินแตกระแหงจะกลายเป็นธารน้ำพุ

ที่ร้างซึ่งเคยเป็นที่อยู่อาศัยของหมาใน

จะมีต้นหญ้า ต้นอ้อ และต้นกกงอกขึ้นมา

8จะมีทางหลวงที่นั่น

เรียกว่า “ทางแห่งความบริสุทธิ์”

ผู้ที่มีมลทินจะไม่เดินบนนั้น

จะสงวนไว้สำหรับผู้ที่ดำเนินในทางนั้น

คนโง่เขลาชั่วร้ายจะไม่ไปมาในทางนั้น35:8 หรือคนเขลาจะไม่หลงจากทางนั้น

9ที่นั่นไม่มีสิงโต

ไม่มีสัตว์ร้ายอยู่บนทางนั้น

พวกมันไม่โผล่ออกมาให้เห็น

เฉพาะผู้ที่ได้รับการไถ่ไว้แล้วเท่านั้นที่จะเดินในทางนั้น

10และผู้ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงไถ่ไว้จะกลับมา

พวกเขาจะเดินร้องเพลงเข้าเมืองศิโยน

มีความสุขนิรันดร์เป็นมงกุฎประดับศีรษะพวกเขา

พวกเขาเปรมปรีดิ์และชื่นชมยินดีอย่างเต็มล้น

ความทุกข์โศกและการทอดถอนใจจะสูญสิ้นไป