ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 147 NAV - Псалми 147 NSP

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ

Ketab El Hayat

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 147

1سَبِّحُوا الرَّبَّ، فَإِنَّ التَّرَنُّمَ لإِلَهِنَا طَيِّبٌ، وَتَسْبِيحُهُ مُلِذٌّ وَلائِقٌ. يَبْنِي الرَّبُّ أُورُشَلِيمَ، وَيَجْمَعُ شَمْلَ الْمَنْفِيِّينَ مِنْ إِسْرَائِيلَ. إِنَّهُ يَشْفِي مُنْكَسِرِي الْقَلْبِ وَيُضَمِّدُ جِرَاحَهُمْ. يُحْصِي عَدَدَ الْكَوَاكِبِ وَيَدْعُوهَا جَمِيعَهَا بِأَسْمَائِهَا. عَظِيمٌ هُوَ سَيِّدُنَا، وَفَائِقَةٌ هِيَ قُوَّتُهُ، وَلَا حَدَّ لِحِكْمَتِهِ. يَرْفَعُ الرَّبُّ الْوُدَعَاءَ، وَيَطْرَحُ الأَشْرَارَ إِلَى الأَرْضِ.

رُدُّوا عَلَى الرَّبِّ بِحَمْدٍ، رَنِّمُوا لإِلَهِنَا عَلَى الْعُودِ. فَهُوَ يَكْسُو السَّمَاوَاتِ سَحَاباً وَيُمْطِرُ عَلَى الأَرْضِ، وَيُنْبِتُ الْعُشْبَ عَلَى الْجِبَالِ. يَهَبُ الطَّعَامَ لِلْبَهَائِمِ، وَلِفِرَاخِ الْغِرْبَانِ النَّاعِقَةِ. 10 لَا تَسْتَهْوِيهِ قُوَّةُ الْخَيْلِ، وَلَا تَسُرُّهُ سَاقَا الْعَدَّاءِ. 11 إِنَّمَا يَرْضَى الرَّبُّ بِخَائِفِيهِ، الرَّاجِينَ رَحْمَتَهُ.

12 مَجِّدِي الرَّبَّ يَا أُورُشَلِيمُ، وَسَبِّحِي إِلَهَكِ يَا صِهْيَوْنُ. 13 فَإِنَّهُ ثَبَّتَ عَوَارِضَ أَبْوَابِكِ (فِي وَجْهِ الأَعْدَاءِ)، وَبَارَكَ بَنِيكِ فِي دَاخِلِكِ. 14 هُوَ الَّذِي يَجْعَلُ حُدُودَكِ آمِنَةً، وَمِنْ أَفْضَلِ الْحِنْطَةِ يُشْبِعُكِ خُبْزاً. 15 يُصْدِرُ أَمْرَهُ إِلَى الأَرْضِ فَتُنَفِّذُهُ بِسُرْعَةٍ فَائِقَةٍ. 16 يَنْثُرُ الثَّلْجَ كَالصُّوفِ، وَيُذَرِّي الْجَلِيدَ كَالرَّمَادِ. 17 يُلْقِي بَرَدَهُ كَفُتَاتِ الْخُبْزِ. مَنْ يَصْمُدُ فِي وَجْهِ صَقِيعِهِ؟ 18 ثُمَّ يُصْدِرُ أَمْرَهُ فَيُذِيبُهَا. يُرْسِلُ رِيحَهُ فَتَسِيلُ الْمِيَاهُ. 19 يُعْلِنُ لِيَعْقُوبَ كَلِمَتَهُ وَلإِسْرَائِيلَ فَرَائِضَهُ وَأَحْكَامَهُ. 20 لَمْ يُعَامِلْ أُمَّةً أُخْرَى هَكَذَا، وَلَمْ يُعَرِّفْهَا أَحْكَامَهُ هَلِّلُويَا.

New Serbian Translation

Псалми 147

1Славите Господа!

Баш је добро Богу нашем запевати славопоје;
    баш је мило прикладно славити.

Господ гради Јерусалим
    и окупља изгнане Израиљце.
Он лечи срца уцвељених
    и ране им преповија.
Звезде он пребројава
    и сваку од њих поименце зове.
Велик је наш Господ и силе големе,
    његова је мудрост безгранична.
Господ диже понизне,
    а зликовце до земље срозава.

Запевајте хвалоспев Господу!
    Запевајте славопој на харфи Богу нашем!

Он је небо застро облацима,
    за земљу се кишом постарао,
    дао трави да расте по горју.
Он зверима храну даје кад затреба,
    и гавранчићима када му загракћу.

10 Не задивљује се снагом коња,
    не одушевљава се бедрима јунака.
11 Господу су мили ти што га се боје,
    они што се надају милости његовој!

12 О, Јерусалиме, величај Господа!
    О, Сионе, слави Бога свога!

13 Јер он је ојачао крила врата твојих,
    благословио је децу твоју у теби.
14 Земљи твојој он мир доноси
    и сити те пшеницом најбољом.

15 Реч одлуке своје он пошаље земљи,
    и реч му већ хита, не застаје.
16 Он снег даје као да је вуна,
    разбацује иње ко да је пепео.
17 Град свој баца као да су мрве
    и мраз његов ко може да трпи?
18 Реч пошаље своју, па их онда топи;
    ветром својим дуне и потеку воде.

19 Јакову је речи своје објавио
    и Израиљу уредбе своје и своја правила.
20 А то није урадио ниједном народу,
    правила његова нису им позната.

Славите Господа!