ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 117 NAV - Псалтирь 117 NRT

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ

Ketab El Hayat

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 117

1سَبِّحُوا الرَّبَّ يَا جَمِيعَ الأُمَمِ، وَمَجِّدُوهُ يَا كُلَّ الشُّعُوبِ. لأَنَّ رَحْمَتَهُ غَلَبَتْ عَلَيْنَا، وَأَمَانَةُ الرَّبِّ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. هَلِّلُويَا!

New Russian Translation

Psalms 117

Псалом 117

1Благодарите Господа, потому что Он благ

и милость Его навеки.

2Пусть скажет Израиль:

«Милость Его навеки».

3Пусть скажет дом Ааронов:

«Милость Его навеки».

4Пусть скажут боящиеся Господа:

«Милость Его навеки».

5Призвал я в беде имя Господне,

и Он ответил мне

и на пространное место поставил меня.

6Господь со мной, мне нечего бояться.

Что может сделать мне человек?

7Господь помощник мне,

буду торжествующе смотреть на моих ненавистников.

8Лучше искать у Господа прибежища,

чем надеяться на человека.

9Лучше искать у Господа прибежища,

чем надеяться на правителей.

10Меня окружили все народы,

но во имя Господне я уничтожил их.

11Они окружили, обступили меня со всех сторон,

но во имя Господне я уничтожил их.

12Хотя, как пчелы, они окружили меня,

их гнев угас так же быстро, как и огонь в терновнике,

потому что во имя Господне я уничтожил их.

13Сильно толкнули меня, чтобы я упал,

но Господь поддержал меня.

14Господь – сила моя и песнь;

Он стал моим спасением.

15Голос радости и спасения в жилищах праведников:

«Правая рука Господня совершает великие дела!

16Правая рука Господня вознесена,

она являет силу!»

17Не умру, а буду жить

и рассказывать о делах Господних.

18Строго наказал меня Господь,

но не предал меня смерти.

19Откройте для меня ворота праведности[a],

войду в них и возблагодарю Господа.

20Это ворота Господни,

в которые войдут праведные.

21Славлю Тебя, потому что Ты услышал меня

и стал моим спасением.

22Камень, Который отвергли строители,

стал краеугольным.

23Это совершил Господь,

и как это удивительно в глазах наших![b]

24Этот день сотворил Господь:

будем радоваться и веселиться в нем.

25О Господи, спаси нас;

о Господи, пошли нам успех!

26Благословен Тот, Кто приходит во имя Господа!

Благословляем вас из дома Господа!

27Господь – наш Бог,

и Он осиял нас.

Вяжите веревками праздничную жертву,

ведите к рогам жертвенника.

28Ты – мой Бог, буду славить Тебя.

Ты – мой Бог, буду превозносить Тебя.

29Благодарите Господа, потому что Он благ

и милость Его навеки.

Notas al pie

  1. 117:19 То есть ворота храма.
  2. 117:22-23 См. Мк. 12:10-11; Деян. 4:11; 1 Пет. 2:7.