مزمور 86 NAV - زەبوورەکان 86 KSS

Ketab El Hayat

مزمور 86:1-17

الْمَزْمُورُ السَّادِسُ وَالثَّمَانُونَ

صَلاةٌ رَفَعَهَا دَاوُدُ

1أَرْهِفْ يَا رَبُّ إِلَيَّ أُذُنَكَ، اسْتَجِبْ لِي، فَإِنِّي مِسْكِينٌ وَبَائِسٌ. 2احْفَظْ نَفْسِي فَإِنِّي تَقِيٌّ يَا إِلَهِي، خَلِّصْ أَنْتَ عَبْدَكَ الْوَاثِقَ بِكَ. 3ارْحَمْنِي يَا رَبُّ فَإِنِّي بِكَ أَسْتَغِيثُ طَوَالَ النَّهَارِ. 4فَرِّحْ نَفْسَ عَبْدِكَ، فَإِنِّي إِلَيْكَ أَيُّهَا السَّيِّدُ أَرْفَعُ نَفْسِي. 5لأَنَّكَ أَنْتَ يَا رَبُّ طَيِّبٌ وَغَفُورٌ، وَكَثِيرُ الرَّحْمَةِ لِجَمِيعِ الَّذِينَ يَدْعُونَكَ.

6يَا رَبُّ أَصْغِ إِلَى صَلاتِي وَاسْتَمِعْ إِلَى صَوْتِ تَضَرُّعَاتِي. 7فِي يَوْمِ ضِيقِي أَدْعُوكَ لأَنَّكَ تَسْتَجِيبُنِي. 8لَا نَظِيرَ لَكَ بَيْنَ الآلِهَةِ يَا رَبُّ، وَلَيْسَ مَنْ يَعْمَلُ كَأَعْمَالِكَ. 9تُقْبِلُ جَمِيعُ الأُمَمِ الَّتِي صَنَعْتَهَا لِتَسْجُدَ أَمَامَكَ يَا رَبُّ وَتُمَجِّدَ اسْمَكَ. 10فَإِنَّكَ عَظِيمٌ وَصَانِعٌ عَجَائِبَ. أَنْتَ اللهُ وَحْدَكَ.

11يَا رَبُّ عَلِّمْنِي طَرِيقَكَ فَأَسْلُكَ بِمُوجِبِ حَقِّكَ. وَحِّدْ قَلْبِي لِيَخَافَ اسْمَكَ. 12أَحْمَدُكَ يَا رَبُّ إِلَهِي بِكَامِلِ قَلْبِي، وَأُمَجِّدُ اسْمَكَ إِلَى الأَبَدِ. 13لأَنَّ رَحْمَتَكَ عَظِيمَةٌ نَحْوِي، وَقَدْ نَجَّيْتَ نَفْسِي مِنَ الْهَاوِيَةِ السُّفْلَى.

14يَا اللهُ قَدْ ثَارَ عَلَيَّ الْمُتَكَبِّرُونَ، وَجَمَاعَةُ الظَّالِمِينَ يَطْلُبُونَ قَتْلِي، غَيْرَ عَابِئِينَ بِكَ. 15إِنَّمَا أَنْتَ يَا رَبُّ إِلَهٌ رَحِيمٌ وَرَؤُوفٌ وَبَطِيءُ الْغَضَبِ وَوَافِرُ الرَّحْمَةِ وَالْحَقِّ. 16الْتَفِتْ إِلَيَّ وَارْحَمْنِي. أَعْطِنِي أَنَا عَبْدَكَ قُوَّتَكَ، وَخَلِّصْنِي أَنَا ابْنَ أَمَتِكَ. 17اصْنَعْ مَعِي آيَةً لِلْخَيْرِ، فَيَرَاهَا مُبْغِضِيَّ وَيَعْتَرِيَهُمُ الْخِزْيُ، فَإِنَّكَ أَنْتَ يَا رَبُّ قَدْ أَعَنْتَنِي وَعَزَّيْتَنِي.

Kurdi Sorani Standard

زەبوورەکان 86:1-17

زەبووری 86

نوێژێکی داود.

1ئەی یەزدان، گوێ ڕادێرە و بەدەنگمەوە وەرە،

من هەژار و نەدارم.

2ژیانم بپارێزە، چونکە من خۆشەویستی تۆم،

تۆ خودای منیت، خزمەتکارەکەی خۆت ڕزگار بکە،

ئەوەی پشتی پێت بەستووە.

3ئەی پەروەردگار، لەگەڵم میهرەبان بە،

بە درێژایی ڕۆژ هاوار بۆ تۆ دەکەم.

4گیانی خزمەتکاری خۆت شاد بکە،

ئەی پەروەردگار، چونکە گیانی خۆم بۆ تۆ بەرز دەکەمەوە.

5ئەی پەروەردگار، تۆ چاک و لێبوردەیت،

پڕیت لە خۆشەویستی نەگۆڕ بۆ ئەوانەی هاوارت بۆ دەهێنن.

6ئەی یەزدان، گوێ لە نوێژم بگرە،

گوێ لە پاڕانەوەم بگرە.

7لە ڕۆژی تەنگانەدا هاوار بۆ تۆ دەهێنم،

چونکە بە هاوارمەوە دێیت.

8ئەی پەروەردگار، کوا هاوشێوەی تۆ لەنێو خوداوەندەکان؟

کوا هاوشێوەی کردەوەکانت؟

9ئەی پەروەردگار، هەموو ئەو نەتەوانەی دروستت کردوون،

دێن و لەبەردەم تۆدا کڕنۆش دەبەن و

ناوت شکۆدار دەکەن،

10چونکە تۆ مەزنیت و کاری سەرسوڕهێنەری گەورەت کردووە،

هەر تەنها تۆ خودایت.

11ئەی یەزدان، ڕێگای خۆتم فێر بکە،

بۆ ئەوەی بە ڕاستی تۆ بڕۆم،

دڵم یەکبخە بۆ ترسی ناوەکەت.

12ئەی خودای پەروەردگارم، بە هەموو دڵەوە ستایشت دەکەم،

هەتاهەتایە ناوت شکۆدار دەکەم،

13چونکە خۆشەویستییە نەگۆڕەکەت گەورەیە بۆ من،

گیانی منت لە جیهانی مردووانی ژێرەوە دەرباز کرد.

14ئەی خودایە، لووتبەرزەکان لێم هەستاون،

تاقمە زۆردارەکان دەیانەوێت لەناوم ببەن،

تۆ لەبەرچاو ناگرن.

15بەڵام ئەی پەروەردگار، تۆ خودایەکی میهرەبان و بەزەییداریت،

پشوودرێژیت و پڕیت لە خۆشەویستی نەگۆڕ و دڵسۆزیی.

16ئاوڕم لێ بدەوە و لەگەڵم میهرەبان بە،

هێزی خۆت بە خزمەتکارەکەت ببەخشە و

کوڕی کارەکەرەکەت ڕزگار بکە.

17نیشانەی چاکەی خۆتم لەگەڵ بکە،

بۆ ئەوەی ناحەزانم ببینن و شەرمەزار بن،

ئەی یەزدان، چونکە تۆ یارمەتیت داوم و دڵنەواییت کردووم.