Ketab El Hayat

أيوب 35:1-16

1وَقَالَ أَلِيهُو أَيْضاً: 2«أَتَحْسِبُ هَذَا عَدْلاً؟ ثُمَّ تَقُولُ: إِنَّ هَذَا حَقِّي أَمَامَ اللهِ، 3وَتَسْأَلُ: أَيَّةُ مَنْفَعَةٍ لِي؟ هَلْ أَكُونُ فِي حَالٍ أَفْضَلَ لَوْ لَمْ أُخْطِئْ؟ 4سَأُجِيبُكَ أَنْتَ وَأَصْدِقَاءَكَ مَعَكَ: 5انْظُرْ إِلَى السَّمَاوَاتِ وَتَأَمَّلْ: تَفَرَّسْ فِي السُّحُبِ الشَّامِخَةِ فَوْقَكَ. 6إِنْ أَثِمْتَ فَمَاذَا يُؤَثِّرُ هَذَا فِيهِ؟ وَإِنْ كَثَّرْتَ خَطَايَاكَ فَأَيُّ شَيْءٍ يَلْحَقُ بِهِ؟ 7وَإِنْ كُنْتَ بَارّاً فَمَاذَا تُعْطِيهِ؟ أَوْ مَاذَا يَأْخُذُ مِنْ يَدِكَ؟ 8إِنَّ شَرَّكَ يُؤَثِّرُ فِي إِنْسَانٍ نَظِيرِكَ، وَبِرَّكَ يَفِيدُ فَقَطْ أَبْنَاءَ النَّاسِ.

9لأَنَّ مِنْ كَثْرَةِ الْجَوْرِ يَسْتَغِيثُ الْمَظْلُومُونَ طَلَباً لِلْخَلاصِ مِنْ قَبْضَةِ الْعُتَاةِ، 10وَلَكِنْ لَا أَحَدَ يَقُولُ: أَيْنَ اللهُ صَانِعِي، الْوَاهِبُ تَرْنِيماً فِي اللَّيْلِ، 11الَّذِي عَلَّمَنَا أَكْثَرَ مِنْ وُحُوشِ الأَرْضِ، وَجَعَلَنَا أَعْظَمَ حِكْمَةً مِنْ طُيُورِ السَّمَاءِ. 12يَسْتَغِيثُونَ بِهِ فَلا يُجِيبُ مِنْ جَرَّاءِ تَشَامُخِ الأَشْرَارِ 13فَإِنْ كَانَ اللهُ لَا يَسْمَعُ لِصُرَاخِهِمِ الفَارِغِ، وَلا يَأْبَهُ القَدِيرُ لَهُ 14فَكَمْ بِالأَحْرَى لَا يَسْمَعُ لَكَ عِنْدَمَا تَقُولُ إِنَّكَ لَا تَرَاهُ! لَكِنِ اصْبِرْ، فَدَعْوَاكَ أَمَامَهُ 15وَالآنَ، لأَنَّهُ لَمْ يُجَازِ فِي غَضَبِهِ وَلَمْ يُبَالِ بِمُعَاقَبَةِ الإِثْمِ، 16فَغَرَ أَيُّوبُ فَاهُ بِالْبَاطِلِ، وَأَكْثَرَ مِنَ الْكَلامِ بِجَهْلٍ!»

Kurdi Sorani Standard

ئەیوب 35:1-16

1ئەلیهوش بەردەوام بوو و گوتی:

2«ئایا ئەمە بە ڕاست دادەنێیت؟

گوتت: ”ڕاستییەکەی لای منە، نەک لای خودا.“

3لەگەڵ ئەوەشدا لێی دەپرسیت: ”چ سوودێکی بۆم هەیە،

قازانجی چیم کرد لە نەکردنی گوناه؟“

4«من حەز دەکەم وەڵامی تۆ بدەمەوە،

وەڵامی تۆ و هاوڕێیەکانیشت دەدەمەوە.

5تەماشای ئاسمان بکە و ببینە،

تێبینی هەورەکان بکە لە تۆ بەرزترن.

6ئەگەر گوناهە بکەیت چیت لێکردووە و

ئەگەر یاخیبوونەکانت زۆر بکەیت چیت پێکردووە؟

7ئەگەر ڕاستودروست بیت چیت پێیداوە،

یان چی لە دەستت وەردەگرێت؟

8خراپەکەت بۆ مرۆڤێک دەبێت کە وەک خۆتە و

ڕاستودروستیشت بۆ ئادەمیزادە.

9«خەڵک لەتاوی زۆرداری هاوار دەکەن،

لەبەر ستەمکاران هاواری فریاکەوتن دەکەن.

10ناڵێن: ”کوا خودای بەدیهێنەرم،

ئەوەی لە شەودا زەبوور دەدات،

11ئەوەی فێرمان دەکات زیاتر لە ئاژەڵەکانی زەوی و

لە باڵندەکانی ئاسمان داناترمان دەکات؟“

12کاتێک خەڵک لە دەست لووتبەرزی خراپەکاران هاوار دەکەن،

وەڵام ناداتەوە.

13خودا گوێ لە داواکاری پووچیان ناگرێت،

توانادارەکە تەماشای ناکات.

14ئیتر چۆن گوێ لە تۆ بگرێت

ئەگەر بڵێیت کە نایبینیت،

داواکارییەکەت لەبەردەمیەتی و

دەبێت چاوەڕێی ئەو بکەیت،

15هەروەها تووڕەییەکەی هەرگیز سزا نادات و

گوێ نادات بە زۆری خراپەکاری.

16بەم جۆرە ئەیوب لە هیچ دەمی کردووەتەوە و

بەبێ زانین قسەی زل دەکات.»