የእስራኤል ወንዶች ልጆች
2፥1-2 ተጓ ምብ – ዘፍ 35፥23-26
1የእስራኤል ወንዶች ልጆች እነዚህ ነበሩ፤ ሮቤል፣ ስምዖን፣ ሌዊ፣ ይሁዳ፣ ይሳኮር፣ ዛብሎን፣ 2ዳን፣ ዮሴፍ፣ ብንያም፣ ንፍታሌም፣ ጋድ፣ አሴር።
ይሁዳ
2፥5-15 ተጓ ምብ – ሩት 4፥18-22፤ ማቴ 1፥3-6
እስከ ኤስሮን ወንዶች ልጆች
3የይሁዳ ወንዶች ልጆች፤
ዔር፣ አውናን፣ ሴሎም፤ እነዚህን ሦስቱን ከከነዓናዊት ሚስቱ ከሴዋ ወለደ። የበኵር ልጁ ዔር በእግዚአብሔር ፊት ክፉ ሰው ሆነ፤ እግዚአብሔርም ቀሠፈው። 4የልጁም ሚስት የነበረችው ትዕማር ፋሬስንና ዛራን ወለደችለት፤
ይሁዳም በአጠቃላይ አምስት ወንዶች ልጆች ነበሩት።
5የፋሬስ ወንዶች ልጆች፤
ኤስሮም፣ ሐሙል።
6የዛራ ወንዶች ልጆች፤
ዘምሪ፣ ኤታን፣ ሄማን፣ ከልኮል፣ ዳራ2፥6 አያሌ የዕብራይስጥ ቅጆች ከዚህ ጋር ይስማማሉ፤ አንዳንድ የዕብራይስጥ፣ የሰብዓ ሊቃናት ትርጕሞችና የሱርስቱ ቅጆች (እንዲሁም 1ነገ 4፥31 ይመ) ግን፣ ዳርዳ ይላሉ።፤ በአጠቃላይ አምስት ናቸው።
7የከርሚ ወንድ ልጅ አካን2፥7 አካን ማለት፣ ችግር ወይም፣ መከራ ማለት ነው።፤
እርሱም ፈጽሞ መደምሰስ የነበረበትን ነገር ሰርቆ በእስራኤል ላይ ጥፋት2፥7 የዕብራይስጡ ቃል አንድን ሰው ወይም ነገር ሙሉ በሙሉ በማጥፋት ለእግዚአብሔር መስጠትን ያመለክታል። እንዲመጣ ያደረገ ነው።
8የኤታን ወንድ ልጅ፤
አዛርያ።
9የኤስሮም ወንዶች ልጆች፤
ይረሕምኤል፣ አራም፣ ካሌብ።2፥9 ዕብራይስጡ፣ ከሉባይ ይላል፤ ይኸውም፣ ካሌብ ማለት ነው።
ከኤስሮም ልጅ ከአራም ጀምሮ ያለው የትውልድ ሐረግ
10አራም አሚናዳብን ወለደ፤
አሚናዳብም የይሁዳ ሕዝብ መሪ የሆነውን ነአሶንን ወለደ፤
11ነአሶን ሰልሞንን2፥11 የሰብዓ ሊቃናት ትርጕም (እንዲሁም ሩት 4፥21) ከዚህ ጋር ይስማማል፤ ዕብራይስጡ ግን፣ ሳልማ ወለደ፤
ሰልሞን ቦዔዝን ወለደ።
12ቦዔዝ ኢዮቤድን ወለደ፤
ኢዮቤድ እሴይን ወለደ።
13የእሴይ ወንዶች ልጆች፤
የበኵር ልጁ ኤልያብ፣ ሁለተኛ ልጁ አሚናዳብ፣
ሦስተኛ ልጁ ሣማ፣ 14አራተኛ ልጁ ናትናኤል፣
አምስተኛ ልጁ ራዳይ፣ 15ስድስተኛ ልጁ አሳም፣
ሰባተኛ ልጁ ዳዊት።
16እኅቶቻቸውም ጽሩያና አቢግያ ነበሩ።
የጽሩያ ሦስት ወንዶች ልጆች አቢሳ፣ ኢዮአብና አሣኤል ነበሩ።
17አቢግያ አሜሳይን ወለደች፤ አባቱም ዬቴር የተባለ እስማኤላዊ ነበረ።
የኤስሮም ልጅ ካሌብ
18የኤስሮም ልጅ ካሌብ ከሚስቱ ከዓዙባና እንዲሁም ከይሪዖት ወንዶች ልጆች ወለደ፤ ከዓዙባ የተወለዱት ወንዶች ልጆች እነዚህ ናቸው፤ ያሳር፣ ሶባብ፣ አርዶን።
19ዓዙባ ስትሞት፣ ካሌብ ኤፍራታን አገባ፤ እርሷም ሆርን ወለደችለት።
20ሆር ኡሪን ወለደ፤ ኡሪም ባስልኤልን ወለደ።
21ከዚያም በኋላ ኤስሮም ስድሳ ዓመት ሲሆነው የገለዓድን አባት የማኪርን ልጅ አገባ፤ እርሷም ሠጉብን ወለደችለት።
22ሠጉብም ኢያዕርን ወለደ፤ እርሱም በገለዓድ ምድር ሃያ ሦስት ከተሞች ያስተዳድር ነበር።
23ይሁን እንጂ ጌሹርና አራም፣ ቄናትንና በዙሪያዋ የሚገኙትን ስድሳ መንደሮች ጨምሮ የኢያዕርን ከተሞች ነጠቁት2፥23 ወይም፣ የኢያዕርን መኖሪያ ነጠቁ።
እነዚህ ሁሉ የገለዓድ አባት የማኪር ዘሮች ነበሩ።
24ኤስሮም በካሌብ ኤፍራታ ከሞተ በኋላ፣ ሚስቱ አቢያ የቴቁሔን አባት2፥24 በዚህም ሆነ በቍጥር 42፡45፡49-52 ላይ፣ አባት ማለት፣ የአገር ሽማግሌ ወይም፣ የጦር መሪ ማለት ነው። አሽሑርን ወለደችለት።
የኤስሮም ልጅ ይረሕምኤል
25የኤስሮም የበኵር ልጅ የይረሕምኤል ወንዶች ልጆች፤
የበኵር ልጁ ራም፣ ቡናህ፣ ኦሬን፣ ኦጼም፣ አኪያ። 26ይረሕምኤል ዓጣራ የተባለች ሌላ ሚስት ነበረችው፤ እርሷም የኦናም እናት ነበረች።
27የይረሕምኤል የበኵር ልጁ የራም ወንዶች፤
መዓስ፣ ያሚን፣ ዔቄር።
28የኦናም ወንዶች ልጆች፤
ሸማይና ያዳ።
የሸማይ ወንዶች ልጆች፤
ናዳብና አቢሱር።
29የአቢሱር ሚስት አቢካኢል ትባላለች፤ እርሷም አሕባንንና ሞሊድ የተባሉ ልጆች ወለደችለት።
30የናባድ ወንዶች ልጆች፤
ሴሌድ፣ አፋይም፤ ሴሌድ ወንድ ልጅ ሳይወልድ ሞተ።
31የአፋይም ወንድ ልጅ፤
ይሽዒ። ይሽዒም ሶሳን ወለደ።
ሶሳን አሕላይን ወለደ።
32የሸማይ ወንድም የያዳ ወንዶች ልጆች፤ ዬቴር፣ ዮናታን፤ ዬቴርም ልጅ ሳይወልድ ሞተ።
33የዮናታን ወንዶች ልጆች፤
ፌሌት፣ ዛዛ።
እነዚህ የይረሕምኤል ዘሮች ነበሩ።
34ሶሳን ሴቶች ልጆች እንጂ ወንዶች ልጆች አልነበሩትም።
እርሱም ኢዮሄል የተባለ ግብፃዊ አገልጋይ ነበረው። 35ሶሳን ልጁን ለአገልጋዩ ለኢዮሄል ሚስት ትሆነው ዘንድ ሰጠው፤ እርሷም ዓታይ የተባለ ወንድ ልጅ ወለደችለት።
36ዓታይ ናታንን ወለደ፤
ናታንም ዛባድን ወለደ፤
37ዛባድ ኤፍላልን ወለደ፤
ኤፍላል ዖቤድን ወለደ፤
38ዖቤድ ኢዩን ወለደ፤
ኢዩ ዓዛርያስን ወለደ፤
39ዓዛርያስ ኬሌስን ወለደ፤
ኬሌስ ኤልዓሣን ወለደ፤
40ኤልዓሣ ሲስማይን ወለደ፤
ሲስማይ ሰሎምን ወለደ፤
41ሰሎም የቃምያን ወለደ፤
የቃምያም ኤሊሳማን ወለደ።
የካሌብ ጐሣዎች
42የይረሕምኤል ወንድም የካሌብ ወንዶች ልጆች፤
የበኵር ልጁ ሞሳ ሲሆን፣ እርሱም ዚፍን ወለደ፤
ዚፍም መሪሳን2፥42 የዚህ ቃል የዕብራይስጡ ትርጕም በትክክል አይታወቅም። ወለደ፤ መሪሳም ኬብሮንን ወለደ።
43የኬብሮን ወንዶች ልጆች፤
ቆሬ፣ ተፉዋ፣ ሬቄም፣ ሽማዕ።
44ሽማዕ ረሐምን ወለደ፤
ረሐምም ዮርቅዓምን ወለደ።
ሬቄም ሸማይን ወለደ፤
45ሸማይም ማዖንን ወለደ፤
ማዖንም ቤት ጹርን ወለደ።
46የካሌብ ቁባት ዔፉ ሐራንን፣ ሞዳን፣ ጋዜዝን ወለደች።
ሐራንም ጋዜዝን ወለደ።
47የያህዳይ ወንዶች ልጆች፤
ሬጌም፣ ኢዮታም፣ ጌሻን፣ ፋሌጥ፣ ዔፋ፣ ሸዓፍ።
48የካሌብ ቁባት ማዕካ ሼቤርን፣ ቲርሐናን ወለደችለት።
49እንዲሁም የመድማናን አባት ሸዓፍን፣ የመክቢናንና የጊብዓን አባት ሱሳን ወለደች።
ካሌብ ዓክሳ የተባለች ልጅ ነበረችው።
50እነዚህ ሁሉ የካሌብ ዘሮች ነበሩ።
የኤፍራታ የበኵር ልጅ የሑር ወንዶች ልጆች፤
ሦባል የቂርያትይዓሪም አባት፤ 51ሰልሞን የቤተ ልሔም አባት፤ ሐሬፍ የቤት ጋዴር አባት።
52የቂርያትይዓሪም አባት የሦባል ዘሮች፤
የመናሕታውያን ነዋሪዎች እኩሌታ፣ ሀሮኤ፤ 53እንዲሁም የቂርያትይዓሪም ጐሣዎች፤ ይትራውያን፣ ፉታውያን፣ ሹማታውያን፣ ሚሽራውያን፣ ጾርዓውያንና ኤሽታኦላውያን ከእነዚህ የመጡ ጐሣዎች ነበሩ።
54የሰልሞን ዘሮች፤
ቤተ ልሔም፣ ነጦፋውያን፣ ዓጣሮት ቤት ዮአብ፣ የመናሕታውያን እኩሌታ፣ ጾርዓውያን። 55በያቤጽ የሚኖሩ የጸሐፍት ጐሣዎች2፥55 ወይም፣ ሶፍራውያን ቲርዓውያን፣ ሺምዓታውያን፣ ሡካታውያን። እነዚህ ከሬካብ ቤት አባት ከሐማት የመጡ ቄናውያን ናቸው።
Hijos de Israel
2:1-2 – Gn 35:23-26
1Los hijos de Israel fueron Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón, 2Dan, José, Benjamín, Neftalí, Gad y Aser.
Descendientes de Judá
2:5-15 – Rt 4:18-22; Mt 1:3-6
3Hijos de Judá:
Er, Onán y Selá. La madre de estos tres era una cananea, hija de Súa.
Er, primogénito de Judá, hizo lo malo ante los ojos del Señor, y el Señor le quitó la vida.
4Y Tamar, nuera de Judá, dio a este dos hijos: Fares y Zera.
Judá tuvo cinco hijos en total.
5Hijos de Fares:
Jezrón y Jamul.
6Los hijos de Zera fueron cinco en total: Zimri, Etán, Hemán, Calcol y Dardá.2:6 Dardá (mss. hebreos, mss. de LXX, Siríaca y Targum; véase 1R 4:31); Dara (TM).
7El hijo de Carmí:
Acar,2:7 En hebreo, Acar significa desgracia. En el libro de Josué este nombre aparece como Acán. quien provocó la desgracia sobre Israel por desobedecer la orden de no tomar lo que debía ser destruido.
8El hijo de Etán:
Azarías.
9Hijos de Jezrón:
Jeramel, Ram y Quelubay.2:9 Quelubay. Variante de Caleb.
10Ram fue el padre de Aminadab
y este lo fue de Naasón, jefe de los descendientes de Judá.
11Naasón fue el padre de Salmón 2:11 Salmón (LXX; véase Rt 4:20); Salmá (TM).
y este lo fue de Booz.
12Booz fue el padre de Obed
y Obed fue el padre de Isaí.
13El primer hijo de Isaí:
Eliab; el segundo, Abinadab;
el tercero, Simá; 14el cuarto, Natanael;
el quinto, Raday; 15el sexto, Ozén;
y el séptimo, David.
16Las hermanas de ellos fueron Sarvia y Abigaíl.
Los hijos de Sarvia fueron tres: Abisay, Joab y Asael.
17Abigaíl fue la madre de Amasá, hijo de Jéter, el ismaelita.
18Caleb, hijo de Jezrón, tuvo hijos con su esposa Azuba y con Jeriot. Estos fueron sus hijos:
Jéser, Sobab y Ardón.
19Cuando Azuba murió, Caleb tomó por esposa a Efrata, con la que tuvo a su hijo Hur.
20Hur fue el padre de Uri y este lo fue de Bezalel.
21Cuando Jezrón tenía sesenta años, tomó por esposa a una hija de Maquir, padre de Galaad, y tuvo con ella a su hijo Segub.
22Segub fue el padre de Yaír, quien fue dueño de veintitrés ciudades en la tierra de Galaad.
23Pero Guesur y Aram le quitaron los poblados de Yaír y Quenat, y sus aldeas. En total, le quitaron sesenta pueblos.
Todos estos fueron los descendientes de Maquir, padre de Galaad.
24Después de que Jezrón murió en Caleb Efrata, Abías, la esposa de Jezrón, dio a luz a Asur, padre2:24 padre. Alt. fundador. de Tecoa.
25Los hijos de Jeramel, primogénito de Jezrón:
Ram, el mayor, Buná, Orén, Ozén y Ahías. 26Jeramel tuvo otra esposa, la cual se llamaba Atará. Esta fue la madre de Onam.
27Los hijos de Ram, primogénito de Jeramel:
Maaz, Jamín y Équer.
28Hijos de Onam:
Samay y Yada.
Hijos de Samay:
Nadab y Abisur. 29La esposa de Abisur se llamaba Abijaíl, con la que tuvo a Ajbán y Molid.
30Hijos de Nadab:
Séled y Apayin. Séled murió sin tener hijos.
31El hijo de Apayin:
Isí, el hijo de Isí fue Sesán y el hijo de Sesán fue Ajlay.
32Los hijos de Yada, hermano de Samay:
Jéter y Jonatán. Jéter murió sin tener hijos.
33Hijos de Jonatán:
Pélet y Zazá.
Estos fueron los descendientes de Jeramel.
34Sesán no tuvo hijos, sino hijas.
Tenía un esclavo egipcio llamado Yarjá. 35A este le dio por esposa una de sus hijas, la cual fue la madre de Atay.
36Atay fue el padre de Natán,
Natán fue el padre de Zabad,
37Zabad fue el padre de Eflal,
Eflal fue el padre de Obed,
38Obed fue el padre de Jehú,
Jehú fue el padre de Azarías,
39Azarías fue el padre de Heles,
Heles fue el padre de Elasá,
40Elasá fue el padre de Sismay,
Sismay fue el padre de Salún,
41Salún fue el padre de Jecamías,
y Jecamías fue el padre de Elisama.
Descendientes de Caleb
42Los hijos de Caleb, hermano de Jeramel:
Mesá, el primogénito, que fue el padre de Zif;
y Maresá, que fue el padre de Hebrón.
43Hijos de Hebrón:
Coré, Tapúaj, Requen y Semá.
44Semá fue el padre de Raham,
y Raham fue el padre de Jorcoán.
Requen fue el padre de Samay.
45Samay fue el padre de Maón.
Maón fue el padre de Betsur.
46Efá, concubina2:46 Véase nota en Gn 22:24. de Caleb, fue la madre de
Jarán, Mosá y Gazez.
Jarán fue el padre de Gazez.
47Hijos de Yaday:
Reguen, Jotán, Guesán, Pélet, Efá y Sagaf.
48Macá, concubina de Caleb, fue la madre de
Séber, Tirjaná,
49y Sagaf, que fue el padre de Madmana
y de Seva, quien fue el padre de Macbena y de Guibeá.
Además, Caleb tuvo una hija llamada Acsa.
50Estos fueron los descendientes de Caleb.
Los hijos de Hur, primogénito de Efrata:
Sobal, padre de Quiriat Yearín; 51Salmá, padre de Belén, y Jaref, padre de Bet Gader.
52Los hijos de Sobal, padre de Quiriat Yearín:
Haroé, la mitad de los manajatitas, 53las familias de Quiriat Yearín, los itritas, los futitas, los sumatitas y los misraítas, de quienes proceden los zoratitas y los estaolitas.
54Hijos de Salmá:
Belén, los netofatitas, Atarot Bet Joab, la mitad de los manajatitas, los zoreítas, 55y las familias de los escribas que vivían en Jabés, es decir, los tirateos, los simateos y los sucateos. Estos fueron los quenitas, descendientes de Jamat, padre de la familia de Recab.
